Matthew 2:18 In Rama was there a voice heard, lamentation, and weeping, and great mourning, Rachel weeping for her children, and would not be comforted, because they are not.
[x]MKJV: A voice was heard in Ramah, wailing and weeping and great mourning, Rachel weeping [for] her children, and would not be comforted, because they are [not].
BBE: In Ramah there was a sound of weeping and great sorrow, Rachel weeping for her children, and she would not be comforted for their loss.
KAV: 라마에서 거기서 애통하고 슬피 울며 크게 애곡하는 소리가 들렸는데 이것은 라헬이 자기 아이들로 인하여 슬피 우는 것이라. 그들이 없으므로 그녀가 위로 받기를 원치 아니하였도다, 하였느니라.
TSK: Rama: jer 31:15; Ramah: jer 4:31, jer 9:17-21, eze 2:10, re 8:13; Rachel: ge 35:16-20; would: ge 37:30,33-35, ge 42:36, job 14:10Matthew 2:20 Saying, Arise, and take the young child and his mother, and go into the land of Israel: for they are dead which sought the young child's life.
[x]MKJV: saying, Arise, and take the child and His mother. And go into [the] land of Israel. For the ones who sought the child's life are dead.
BBE: Saying, Get up and take the young child and his mother, and go into the land of Israel: because they who were attempting to take the young child's life are dead.
KAV: 이르되, 일어나 어린아이와 그의 어머니를 데리고 이스라엘 땅으로 들어가라. 어린아이의 생명을 찾던 자들이 죽었느니라, 하니
TSK: arise: mt 2:13, pr 3:5,6; for: ex 4:19, 1ki 11:21,40, 1ki 12:1-3Matthew 3:2 And saying, Repent ye: for the kingdom of heaven is at hand.
[x]MKJV: and saying, Repent, for the kingdom of Heaven is at hand.
BBE: Saying, Let your hearts be turned from sin; for the kingdom of heaven is near.
KAV: 이르되, 너희는 회개하라. 하늘의 왕국이 가까이 왔느니라, 하였으니
TSK: Repent: mt 4:17, mt 11:20, mt 12:41, mt 21:29-32, 1ki 8:47, job 42:6, eze 18:30-32, eze 33:11, mr 1:4,15, mr 6:12, lu 13:3,5, lu 15:7,10, lu 16:30, lu 24:47, ac 2:38, ac 3:19, ac 11:18, ac 17:30, ac 20:21, ac 26:20, 2co 7:10, 2ti 2:25, heb 6:1, 2pe 3:9, re 2:5,21; for: mt 5:3,10,19,20, mt 6:10,33, mt 10:7, mt 11:11,12, mt 13:11,24,31,33,44,45,47, mt 13:52, mt 18:1-4,23, mt 20:1, mt 22:2, mt 23:13, mt 25:1,14, da 2:44, lu 6:20, lu 9:2, lu 10:9-11, joh 3:3-5, col 1:13Matthew 3:3 For this is he that was spoken of by the prophet Esaias, saying, The voice of one crying in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord, make his paths straight.
[x]MKJV: For this is he who was spoken of by the prophet Isaiah, saying, The voice of [one] crying in the wilderness: Prepare the way of [the] Lord, make His paths straight.
BBE: For this is he of whom Isaiah the prophet said, The voice of one crying in the waste land, Make ready the way of the Lord, make his roads straight.
KAV: 이 사람은 곧 주께서 대언자 이사야를 통해 말씀하신 자니라. 이르시되, 광야에서 외치는 자의 소리가 있어 이르기를, 너희는 [주]의 길을 예비하라. 그분의 행로들을 곧게 하라, 하였느니라.
TSK: by: isa 40:3, mr 1:3, lu 3:3-6, joh 1:23; Prepare: isa 57:14,15, mal 3:1, lu 1:17,76Matthew 3:8 Bring forth therefore fruits meet for repentance:
[x]MKJV: Bring forth therefore fruits worthy of repentance;
BBE: Let your change of heart be seen in your works:
KAV: 그러므로 회개에 합당한 열매를 맺고
TSK: forth: mt 21:28-30,32, isa 1:16,17, lu 3:8,10-14, ac 26:20, ro 2:4-7, 2co 7:10,11, 2pe 1:4-8; fruits: ga 5:22,23, eph 5:9, php 1:11; meet, etc: jer 7:3-7, jer 26:13, jer 36:3Matthew 3:9 And think not to say within yourselves, We have Abraham to our father: for I say unto you, that God is able of these stones to raise up children unto Abraham.
[x]MKJV: and do not think to say within yourselves, We have Abraham as [our] father. For I say to you that God is able to raise up children to Abraham from these stones.
BBE: And say not to yourselves, We have Abraham for our father; because I say to you that God is able from these stones to make children for Abraham.
KAV: 너희 속으로, 우리에게는 아브라함이 우리 아버지로 있다, 하고 말할 생각을 하지 말라. 내가 너희에게 이르노니, [하나님]께서는 능히 이 돌들로도 아브라함에게 자손들을 일으키실 수 있느니라.
TSK: think: mr 7:21, lu 3:8, lu 5:22, lu 7:39, lu 12:17; We: eze 33:24, lu 16:24, joh 8:33,39,40,53, ac 13:26, ro 4:1,11-16, ro 9:7,8, ga 4:22-31; God: mt 8:11,12, lu 19:40, ac 15:14, ro 4:17, 1co 1:27,28, ga 3:27-29, eph 2:12,13Matthew 3:15 And Jesus answering said unto him, Suffer it to be so now: for thus it becometh ㆍ us to fulfil all righteousness. Then he suffered him.
[x]MKJV: And answering Jesus said to him, Allow [it] now, for it is becoming to us to fulfill all righteousness. Then he allowed Him.
BBE: But Jesus made answer, saying to him, Let it be so now: because so it is right for us to make righteousness complete. Then he gave him baptism.
KAV: 예수님께서 대답하여 그에게 이르시되, 지금은 이렇게 되도록 허락하라. 이렇게 하여 모든 의를 성취하는 것이 우리에게 합당하니라, 하시니 이에 그가 그분을 허락하더라.
TSK: Suffer: joh 13:7-9; for: ps 40:7,8, isa 42:21, lu 1:6, joh 4:34, joh 8:29, joh 13:15, joh 15:10, php 2:7,8, heb 7:26, 1pe 2:21-24, 1jo 2:6Matthew 4:6 And saith unto him, If thou be the Son of God, cast thyself down: for it is written ㆍ, He shall give his angels charge concerning thee: and in their hands they shall bear thee up, lest at any time thou dash thy foot against a stone.
[x]MKJV: And [he] said to Him, If you are the Son of God, cast yourself down. For it is written, He shall give His angels charge concerning You, and in [their] hands they shall bear You up, lest at any time You dash Your foot against a stone.
BBE: If you are the Son of God, let yourself go down; for it is in the Writings, He will give his angels care over you; and, In their hands they will keep you up, so that your foot may not be crushed against a stone.
KAV: 그분께 이르되, 네가 만일 [하나님]의 [아들]이거든 뛰어내리라. 기록된바, 그분께서 자신의 천사들에게 너에 관한 책무를 주시리니 그들이 자기 손으로 너를 받들어 언제라도 네 발이 돌에 부딪히지 아니하게 하리로다, 하였느니라, 하매
TSK: for: mt 4:4, 2co 11:14; He shall: ps 91:11,12, lu 4:9-12, heb 1:14; test: job 1:10, job 5:23, ps 34:7,20Matthew 4:10 Then saith Jesus unto him, Get thee hence, Satan: for it is written, Thou shalt worship the Lord thy God, and him only shalt thou serve.
[x]MKJV: Then Jesus said to him, Go, Satan! For it is written, You shall worship [the] Lord your God, and Him only you shall serve.
BBE: Then said Jesus to him, Away, Satan: for it is in the Writings, Give worship to the Lord your God and be his servant only.
KAV: 이에 예수님께서 그에게 이르시되, 사탄아, 너는 여기서 물러가라. 기록된바, 너는 [주] 네 [하나님]께 경배하고 오직 그분만을 섬길지니라, 하였느니라, 하시더라.
TSK: Get: mt 16:23, jas 4:7, 1pe 5:9; Satan: 1ch 21:1, job 1:6,12, job 2:1, ps 109:6, zec 3:1,2; Thou shalt: de 6:13,14, de 10:20, jos 24:14, 1sa 7:3, lu 4:8Matthew 4:17 From that time Jesus began to preach, and to say, Repent: for the kingdom of heaven is at hand.
[x]MKJV: From that time Jesus began to preach and to say, Repent! For the kingdom of Heaven is at hand.
BBE: From that time Jesus went about preaching and saying, Let your hearts be turned from sin, for the kingdom of heaven is near.
KAV: ¶ 그때부터 예수님께서 선포하기 시작하여 이르시되, 회개하라. 하늘의 왕국이 가까이 왔느니라, 하시더라.
TSK: that: mr 1:14; Repent: mt 3:2, mt 9:13, mt 10:7, mr 1:15, lu 5:32, lu 9:2, lu 10:11-14, lu 15:7,10, lu 24:47, ac 2:38, ac 3:19, ac 11:18, ac 17:30, ac 20:21, ac 26:20, 2ti 2:25,26, heb 6:1; kingdom: mt 11:12, mt 13:9,11,24,47, mt 25:1Matthew 4:18 And Jesus, walking by the sea of Galilee, saw two brethren, Simon called Peter, and Andrew his brother, casting a net into the sea: for they were fishers.
[x]MKJV: And walking by the Sea of Galilee, Jesus saw two brothers, Simon called Peter, and Andrew his brother, casting a net into the sea. For they were fishermen.
BBE: And when he was walking by the sea of Galilee, he saw two brothers, Simon, whose other name was Peter, and Andrew, his brother, who were putting a net into the sea; for they were fishermen.
KAV: ¶ 예수님께서 갈릴리 바닷가를 거니시다가 두 형제 곧 베드로라 하는 시몬과 그의 형제 안드레가 바다에 그물 던지는 것을 보시니 그들은 어부더라.
TSK: walking: mt 1:16-18, lu 5:2; sea: mt 15:29, nu 34:11, de 3:17; Chinnereth: lu 5:1; lake of Gennesaret: joh 6:1, joh 21:1; sea of Tiberias: mt 10:2, lu 6:14, joh 1:40-42, joh 6:8; for: ex 3:1,10, jud 6:11,12, 1ki 19:19-21, ps 78:70-72, am 7:14,15, 1co 1:27-29Matthew 5:3 Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven.
[x]MKJV: Blessed [are] the poor in spirit! For theirs is the kingdom of Heaven.
BBE: Happy are the poor in spirit: for the kingdom of heaven is theirs.
KAV: 영이 가난한 자들은 복이 있나니 하늘의 왕국이 그들의 것이기 때문이요,
TSK: Blessed: mt 5:4-11, mt 11:6, mt 13:16, mt 24:46, ps 1:1, ps 2:12, ps 32:1,2, ps 41:1, ps 84:12, ps 112:1, ps 119:1,2, ps 128:1, ps 146:5, pr 8:32, isa 30:18, lu 6:20,21-26, lu 11:28, joh 20:29, ro 4:6-9, jas 1:12, re 19:9, re 22:14; the poor: mt 11:25, mt 18:1-3, le 26:41,42, de 8:2, 2ch 7:14, 2ch 33:12,19,23, 2ch 34:27, job 42:6, ps 34:18, ps 51:17, pr 16:19, pr 29:23, isa 57:15, isa 61:1, isa 66:2, jer 31:18-20, da 5:21,22, mic 6:8, lu 4:18, lu 6:20, lu 18:14, jas 1:10, jas 4:9,10; for: mt 3:2, mt 8:11, mr 10:14, jas 2:5Matthew 5:4 Blessed are they that mourn: for they shall be comforted.
[x]MKJV: Blessed [are] they that mourn! For they shall be comforted.
BBE: Happy are those who are sad: for they will be comforted.
KAV: 애통하는 자들은 복이 있나니 그들이 위로를 받을 것이기 때문이요,
TSK: Blessed are they that mourn: for they shall be comforted.: ps 6:1-9, ps 13:1-5, ps 30:7-11, ps 32:3-7, ps 40:1-3, ps 69:29-30, ps 116:3-7, ps 126:5,6, isa 12:1, isa 25:8, isa 30:19, isa 35:10, isa 38:14-19, isa 51:11,12, isa 57:18, isa 61:2,3, isa 66:10, jer 31:9-12,16,17, eze 7:16, eze 9:4, zec 12:10-14, zec 13:1, lu 6:21,25, lu 7:38,50, lu 16:25, joh 16:20-22, 2co 1:4-7, 2co 7:9,10, jas 1:12, re 7:14-17, re 21:4Matthew 5:5 Blessed are the meek: for they shall inherit the earth.
[x]MKJV: Blessed [are] the meek! For they shall inherit the earth.
BBE: Happy are the gentle: for the earth will be their heritage.
KAV: 온유한 자들은 복이 있나니 그들이 땅을 상속받을 것이기 때문이요,
TSK: the meek: mt 11:29, mt 21:5, nu 12:3, ps 22:26, ps 25:9, ps 69:32, ps 147:6, ps 149:4, isa 11:4, isa 29:19, isa 61:1, zep 2:3, ga 5:23, eph 4:2, col 3:12, 1ti 6:11, 2ti 2:25, tit 3:2, jas 1:21, jas 3:13, 1pe 3:4,15; they: ps 25:13, ps 37:9,11,22,29,34, isa 60:21, ro 4:13Matthew 5:6 Blessed are they which do hunger and thirst after righteousness: for they shall be filled.
[x]MKJV: Blessed [are] they who hunger and thirst after righteousness! For they shall be filled.
BBE: Happy are those whose heart's desire is for righteousness: for they will have their desire.
KAV: 의에 주리고 목마른 자들은 복이 있나니 그들이 배부를 것이기 때문이요,
TSK: are: ps 42:1,2, ps 63:1,2, ps 84:2, ps 107:9, am 8:11-13, lu 1:53, lu 6:21,25, joh 6:27; for: ps 4:6,7, ps 17:15, ps 63:5, ps 65:4, ps 145:19, so 5:1, isa 25:6, isa 41:17, isa 44:3, isa 49:9,10, isa 55:1-3, isa 65:13, isa 66:11, joh 4:14, joh 6:48-58, joh 7:37, re 7:16Matthew 5:7 Blessed are the merciful: for they shall obtain mercy.
[x]MKJV: Blessed [are] the merciful! For they shall obtain mercy.
BBE: Happy are those who have mercy: for they will be given mercy.
KAV: 긍휼을 베푸는 자들은 복이 있나니 그들이 긍휼을 얻을 것이기 때문이요,
TSK: are: mt 6:14,15, mt 18:33-35, 2sa 22:26, job 31:16-22, ps 18:25, ps 37:26, ps 41:1-4, ps 112:4,9, pr 11:17, pr 14:21, pr 19:17, isa 57:1, isa 58:6-12, da 4:27, mic 6:8, mr 11:25, lu 6:35, eph 4:32, eph 5:1, col 3:12, jas 3:17; for: ho 1:6, ho 2:1,23, ro 11:30, 1co 7:25, 2co 4:1, 1ti 1:13,16, 2ti 1:16-18, heb 4:16, heb 6:10, jas 2:13, 1pe 2:10Matthew 5:8 Blessed are the pure in heart: for they shall see God.
[x]MKJV: Blessed [are] the pure in heart! For they shall see God.
BBE: Happy are the clean in heart: for they will see God.
KAV: 마음이 순수한 자들은 복이 있나니 그들이 [하나님]을 볼 것이기 때문이요,
TSK: are: mt 23:25-28, 1ch 29:17-19, ps 15:2, ps 18:26, ps 24:4, ps 51:6,10, ps 73:1, pr 22:11, eze 36:25-27, ac 15:9, 2co 7:1, tit 1:15, heb 9:14, heb 10:22, jas 3:17, jas 4:8, 1pe 1:22; for: ge 32:30, job 19:26,27, 1co 13:12, heb 12:14, 1jo 3:2,3Matthew 5:9 Blessed are the peacemakers: for they shall be called the children of God.
[x]MKJV: Blessed [are] the peacemakers! For they shall be called the sons of God.
BBE: Happy are the peacemakers: for they will be named sons of God.
KAV: 화평케 하는 자들은 복이 있나니 그들이 [하나님]의 아이들이라 불릴 것이기 때문이요,
TSK: are: 1ch 12:17, ps 34:12, ps 120:6, ps 122:6-8, ac 7:26, ro 12:18, ro 14:1-7, ro 14:17-19, 1co 6:6, 2co 5:20, 2co 13:11, ga 5:22, eph 4:1, php 2:1-3, php 4:2, col 3:13, 2ti 2:22-24, heb 12:14, jas 1:19,20, jas 3:16-18; for: mt 5:45,48, ps 82:6,7, lu 6:35, lu 20:36, eph 5:1,2, php 2:15,16, 1pe 1:14-16Matthew 5:10 Blessed are they which are persecuted for righteousness sake: for theirs is the kingdom of heaven.
[x]MKJV: Blessed [are] they who have been persecuted for righteousness sake! For theirs is the kingdom of Heaven.
BBE: Happy are those who are attacked on account of righteousness: for the kingdom of heaven will be theirs.
KAV: 의로 인하여 핍박받는 자들은 복이 있나니 하늘의 왕국이 그들의 것이기 때문이라.
TSK: are: mt 10:23, ps 37:12, mr 10:30, lu 6:22, lu 21:12, joh 15:20, ac 5:40, ac 8:1, ro 8:35-39, 1co 4:9-13, 2co 4:8-12,17, php 1:28, 2ti 2:12, 2ti 3:11, jas 1:2-5, 1pe 3:13,14, 1pe 4:12-16, 1jo 3:12, re 2:10; for: mt 5:3, 2th 1:4-7, jas 1:12Matthew 5:11 Blessed are ye, when men shall revile you, and persecute you, and shall say all manner of evil ㆍ against you falsely, for my sake.
[x]MKJV: Blessed are you when [men] shall revile you and persecute [you], and shall say all kinds of evil against you falsely, for My sake.
BBE: Happy are you when men give you a bad name, and are cruel to you, and say all evil things against you falsely, because of me.
KAV: 나로 인해 사람들이 너희를 욕하고 핍박하며 너희를 대적하여 거짓으로 온갖 악한 것을 말할 때에 너희에게 복이 있나니
TSK: when: mt 10:25, mt 27:39, ps 35:11, isa 66:5, lu 7:33,34, joh 9:28, 1pe 2:23; falsely: 1pe 4:14; for: mt 10:18,22,39, mt 19:29, mt 24:9, ps 44:22, mr 4:17, mr 8:35, mr 13:9,13, lu 6:22, lu 9:24, lu 21:12,17, joh 15:21, ac 9:16, ro 8:36, 1co 4:10, 2co 4:11, re 2:3