Deuteronomy 6:3 Hear therefore, O Israel, and observe to do it; that it may be well with thee, and that ye may increase mightily, as the LORD God of thy fathers hath promised thee, in the land that floweth with milk and honey.
[x]MKJV: Then hear, O, Israel, and be careful to [do] it, so that it may be well with you, and that you may greatly multiply, as the LORD God of our fathers has promised you, in the land that flows with milk and honey.
BBE: So give ear, O Israel, and take care to do this; so that it may be well for you, and you may be greatly increased, as the Lord the God of your fathers has given you his word, in a land flowing with milk and honey.
KAV: ¶ 그러므로, 오 이스라엘아, 듣고 그것을 지켜 행하라. 그리하면 네가 잘되고 네 조상들의 {주} [하나님]께서 네게 약속하신 것 같이 젖과 꿀이 흐르는 땅에서 너희가 강하게 불어나리라.
TSK: and observe: de 4:6, de 5:32, ec 8:12, isa 3:10; that ye may: ge 12:2, ge 13:16, ge 15:5, ge 22:17, ge 26:4, ge 28:14, ex 1:7, ac 7:17; in the land: ex 3:8Deuteronomy 6:14 Ye shall not go after other gods, of the gods of the people which are round about you;
[x]MKJV: You shall not go after other gods, of the gods of the people all around you,
BBE: Do not go after other gods, the gods of the peoples round about you;
KAV: 너희는 다른 신들 곧 네 주변에 있는 백성의 신들을 따르지 말라.
TSK: not go: de 8:19, de 11:28, ex 34:14-16, jer 25:6, 1jo 5:21; of the gods: de 13:7Deuteronomy 6:16 Ye shall not tempt the LORD your God, as ye tempted him in Massah.
[x]MKJV: You shall not tempt the LORD your God as you tempted in Massah.
BBE: Do not put the Lord your God to the test as you did in Massah.
KAV: ¶ 너희가 맛사에서 {주} 너희 [하나님]을 시험한 것 같이 그분을 시험하지 말라.
TSK: tempt: mt 4:7, lu 4:12; tempted him: ex 17:2,7, nu 20:3,4,13, nu 21:4,5, ps 95:8,9, 1co 10:9, heb 3:8,9Deuteronomy 6:17 Ye shall diligently keep the commandments of the LORD your God, and his testimonies, and his statutes, which he hath commanded thee.
[x]MKJV: You shall carefully keep the commandments of the LORD your God, and His testimonies, and His statutes which He has commanded you.
BBE: Keep with care the orders of the Lord your God, and his rules and his laws which he has given you;
KAV: 너희는 {주} 너희 [하나님]께서 네게 명령하신바 그분의 명령과 증언과 법규를 부지런히 지키라.
TSK: Ye shall diligently keep the commandments of the LORD your God, and his testimonies, and his statutes, which he hath commanded thee.: de 6:1,2, de 11:13,22, ex 15:26, ps 119:4, 1co 15:58, tit 3:8, heb 6:11, 2pe 1:5-10, 2pe 3:14Deuteronomy 7:5 But thus shall ye deal with them; ye shall destroy their altars, and break down their images, and cut down their groves, and burn their graven images with fire.
[x]MKJV: But you shall deal with them in this way: you shall destroy their altars and break down their images, and cut down their groves and burn their graven images with fire.
BBE: But this is what you are to do to them: their altars are to be pulled down and their pillars broken, and their holy trees cut down and their images burned with fire.
KAV: 오직 너희는 그들에게 이같이 행할지니 곧 그들의 제단들을 헐며 그들의 형상들을 깨뜨리고 그들의 작은 숲들을 찍으며 그들의 새긴 형상들을 불로 태울지니라.
TSK: destroy: de 12:2,3, ex 23:24, ex 34:13, 2ki 23:6-14; images: de 16:22, le 26:1; and cut: jud 6:25,26; burn: de 7:25, de 9:21, ex 32:20Deuteronomy 7:7 The LORD did not set his love upon you, nor choose you, because ye were more in number than any people; for ye were the fewest of all people:
[x]MKJV: The LORD did not set His love upon you, nor choose you, because you were more in number than any people, for you [were] the fewest of all people.
BBE: The Lord did not give you his love or take you for himself because you were more in number than any other people; for you were the smallest of the nations:
KAV: {주}께서 너희를 친히 사랑하시고 너희를 택하신 것은 너희가 다른 백성보다 수가 많기 때문이 아니니라. 너희는 모든 백성들 중에서 수가 가장 적으니라.
TSK: The Lord: ps 115:1, ro 9:11-15,18,21, ro 11:6, 1jo 3:1, 1jo 4:10; ye were: de 10:22, isa 51:2, mt 7:14, lu 12:32, ro 9:27-29Deuteronomy 7:12 Wherefore it shall come to pass, if ye hearken to these judgments, and keep, and do them, that the LORD thy God shall keep unto thee the covenant and the mercy which he sware unto thy fathers:
[x]MKJV: And it shall be, because you listen to these judgments and keep and do them, the LORD your God shall keep to you the covenant and the mercy which He swore to your fathers.
BBE: And it will be, that if you give attention to these decisions and keep and do them, then the Lord will keep his agreement with you and his mercy, as he said in his oath to your fathers.
KAV: ¶ 그런즉 너희가 이 법도에 귀를 기울여 그것을 지키고 행하면 {주} 네 [하나님]께서 네 조상들에게 맹세하신 언약을 지키시고 네게 긍휼을 베푸시리라.
TSK: if: de 28:1, le 26:3; Lord: de 7:9, ps 105:8-10, mic 7:20, lu 1:55,72,73Deuteronomy 7:25 The graven images of their gods shall ye burn with fire: thou shalt not desire the silver or gold that is on them, nor take it unto thee, lest thou be snared therein: for it is an abomination to the LORD thy God.
[x]MKJV: You shall burn the graven images of their gods with fire. You shall not desire the silver or gold on them, nor take [it] for yourself, so that you may not be snared in it. For it is an abomination to the LORD your God.
BBE: The images of their gods are to be burned with fire: have no desire for the gold and silver on them, and do not take it for yourselves, for it will be a danger to you: it is a thing disgusting to the Lord your God:
KAV: 너희는 그들의 신들을 새긴 형상들을 불로 태우고 너는 그것들에 입힌 은이나 금을 탐내지 말며 취하지 말라. 네가 그것으로 인하여 올무에 걸려들까 염려하나니 그것은 {주} 네 [하나님]께 가증한 것이니라.
TSK: graven: de 7:5, de 12:3, ex 32:20, 1ch 14:12, isa 30:22; thou shalt: jos 7:1,21; snared: jud 8:24-27, zep 1:3, 1ti 6:9,10; an abomination: de 17:1, de 23:18, re 17:5Deuteronomy 8:1 All the commandments which I command thee this day shall ye observe to do, that ye may live, and multiply, and go in and possess the land which the LORD sware unto your fathers.
[x]MKJV: All the commandments which I command you this day shall you be careful to do, that you may live and multiply and go in and possess the land which the LORD swore to your fathers.
BBE: Take care to keep all the orders which I give you today, so that you may have life and be increased and go in and take as a heritage the land which the Lord, by his oath to your fathers, undertook to give you.
KAV: 너희는 내가 이 날 네게 명령하는 모든 명령을 지켜 행하라. 그리하면 너희가 살고 번성하며 {주}께서 너희 조상들에게 맹세하신 땅에 들어가 그것을 소유하리라.
TSK: All the commandments which I command thee this day shall ye observe to do, that ye may live, and multiply, and go in and possess the land which the LORD sware unto your fathers.: de 4:1, de 5:32,33, de 6:1-3, ps 119:4-6, 1th 4:1,2Deuteronomy 8:19 And it shall be, if thou do at all forget the LORD thy God, and walk after other gods, and serve them, and worship them, I testify against you this day that ye shall surely perish.
[x]MKJV: And it shall be if you do at all forget the LORD your God and walk after other gods and serve them and worship them, I testify against you today that you shall surely perish.
BBE: And it is certain that if at any time you are turned away from the Lord your God, and go after other gods, to be their servants and to give them worship, destruction will overtake you.
KAV: 네가 만일 {주} 네 [하나님]을 완전히 잊어버리고 다른 신들을 따라 걸으며 그들을 섬기고 그들에게 경배하면 내가 이 날 너희에게 증언하노니 너희가 반드시 멸망할 것이니라.
TSK: I testify against: de 4:26, de 28:58-68, de 29:25-28, de 30:18,19, jos 23:13, 1sa 12:25, da 9:2, am 3:2, zep 1:18, zep 3:6, lu 12:47,48, lu 13:3,5Deuteronomy 8:20 As the nations which the LORD destroyeth before your face, so shall ye perish; because ye would not be obedient unto the voice of the LORD your God.
[x]MKJV: As the nations whom the LORD destroys before your face, so you shall perish because you would not listen to the voice of the LORD your God.
BBE: Like the nations which the Lord is cutting off before you, so you will be cut off; because you would not give ear to the voice of the Lord your God.
KAV: {주}께서 너희 얼굴 앞에서 멸하시는 민족들같이 너희도 멸망하리니 이는 너희가 {주} 너희 [하나님]의 음성에 순종하려 하지 아니하기 때문이니라.
TSK: so shall ye perish: 2ch 36:16,17, da 9:11,12Deuteronomy 9:7 Remember, and forget not, how thou provokedst the LORD thy God to wrath in the wilderness: from the day that thou didst depart out of the land of Egypt, until ye came unto this place, ye have been rebellious against the LORD.
[x]MKJV: Remember, [and] do not forget, how you provoked the LORD your God to wrath in the wilderness. From the day you departed out of the land of Egypt, until you came to this place, you have been rebellious against the LORD.
BBE: Keep well in mind how you made the Lord your God angry in the waste land; from the day when you went out of Egypt till you came to this place, you have gone against the orders of the Lord.
KAV: ¶ 네가 광야에서 {주} 네 [하나님]의 진노를 일으키던 일을 잊지 말고 기억하라. 네가 이집트 땅을 떠나오던 날부터 너희가 이곳에 이르기까지 너희가 늘 {주}를 거역하며
TSK: Remember: de 8:2, eze 16:61-63, eze 20:43, eze 36:31, 1co 15:9, eph 2:11, 1ti 1:13-15; from the day: de 31:27, de 32:5,6, ex 14:11, ex 16:2, ex 17:2, nu 11:4, nu 14:1-10, nu 16:1-35, nu 20:2-5, nu 21:5, nu 25:2, ne 9:16-18, ps 78:8-72, ps 95:8-11Deuteronomy 9:8 Also in Horeb ye provoked the LORD to wrath, so that the LORD was angry with you to have destroyed you.
[x]MKJV: Also in Horeb you provoked the LORD to wrath, so that the LORD was angry with you to have destroyed you.
BBE: Again in Horeb you made the Lord angry, and in his wrath he would have put an end to you.
KAV: 호렙에서도 {주}의 진노를 일으켰으므로 {주}께서 너희에게 분노하사 너희를 멸하려 하셨느니라.
TSK: Also in Horeb: ex 32:16, ps 106:19-22Deuteronomy 9:16 And I looked, and, behold, ye had sinned against the LORD your God, and had made you a molten calf: ye had turned aside quickly out of the way which the LORD had commanded you.
[x]MKJV: And I looked, and behold! You had sinned against the LORD your God, and had made you a molten calf. You had turned aside quickly out of the way which the LORD had commanded you.
BBE: And I saw that you had done evil against the Lord, and had made for yourselves a metal image of a young ox: you had quickly been turned from the way in which the Lord had given you orders to go.
KAV: 내가 보니, 보라, 너희가 {주} 너희 [하나님]께 죄를 짓고 너희를 위하여 송아지를 부어 만들어 {주}께서 너희에게 명령하신 길에서 속히 떠났기에
TSK: I looked: ex 32:19, ac 7:40,41Deuteronomy 9:18 And I fell down before the LORD, as at the first, forty days and forty nights: I did neither eat bread, nor drink water, because of all your sins which ye sinned, in doing wickedly in the sight of the LORD, to provoke him to anger.
[x]MKJV: And I fell down before the LORD, as at the first, forty days and forty nights. I neither ate bread nor drank water, because of all your sins which you sinned in doing wickedly in the sight of the LORD to provoke Him to anger.
BBE: And I went down on my face before the Lord, as at the first, for forty days and forty nights, without taking food or drinking water, because of all your sin, in doing evil in the eyes of the Lord and moving him to wrath.
KAV: 그리고 내가 처음과 같이 밤낮 사십 일을 {주} 앞에 엎드려 빵도 먹지 아니하고 물도 마시지 아니하였으니 이는 너희가 {주}의 눈앞에서 그분의 분노를 일으키려고 악하게 행하면서 지은 너희의 모든 죄로 인함이라.
TSK: I fell down: de 9:9, ex 32:10-14, ex 34:28, 2sa 12:16, ps 106:23Deuteronomy 9:21 And I took your sin, the calf which ye had made, and burnt it with fire, and stamped it, and ground it very small, even until it was as small as dust: and I cast the dust thereof into the brook that descended out of the mount.
[x]MKJV: And I took your sin, the calf which you had made, and burned it with fire, and stamped it, grinding [it] very small, until it was as small as dust. And I threw the dust of it into the torrent that descended out of the mountain.
BBE: And I took your sin, the image which you had made, and put it in the fire and had it hammered and crushed very small till it was only dust: and the dust I put in the stream flowing down from the mountain.
KAV: 너희 죄 곧 너희가 만든 송아지를 취하여 불로 태워 빻고 아주 작게 즉 티끌같이 작게 갈아 그 가루를 산에서 흘러내리는 시내에 뿌렸느니라.
TSK: I took: ex 32:20, isa 2:18-21, isa 30:22, isa 31:7, ho 8:11Deuteronomy 9:22 And at Taberah, and at Massah, and at Kibrothhattaavah, ye provoked the LORD to wrath.
[x]MKJV: And at Taberah, and at Massah, and at the Graves of Lust, you provoked the LORD to anger.
BBE: Again at Taberah and at Massah and at Kibroth-hattaavah you made the Lord angry.
KAV: 너희가 다베라와 맛사와 기브롯핫다아와에서 {주}의 진노를 일으켰느니라.
TSK: Taberah: nu 11:1-5; Massah: ex 17:7; Kibroth-hattaavah: nu 11:4,34Deuteronomy 9:23 Likewise when the LORD sent you from Kadeshbarnea, saying, Go up and possess the land which I have given you; then ye rebelled against the commandment of the LORD your God, and ye believed him not, nor hearkened to his voice.
[x]MKJV: And when the LORD sent you from Kadesh-barnea, saying: Go up and possess the land which I have given you, then you rebelled against the commandment of the LORD your God, and you did not believe Him, nor listened to His voice.
BBE: And when the Lord sent you from Kadesh-barnea, saying, Go up and take the land which I have given you; you went against the orders of the Lord your God, and had no faith in him, and would not give ear to his voice.
KAV: 또한 {주}께서 너희를 가데스바네아에서 보내시며 말씀하시기를, 올라가서 내가 너희에게 준 땅을 소유하라, 하셨으되 그때에 너희가 {주} 너희 [하나님]의 명령을 거역하여 그분을 믿지 아니하고 그분의 음성에 귀를 기울이지 아니하였나니
TSK: Likewise: de 1:19-33, nu 13:1-33; ye rebelled: nu 14:1-4,10-41, isa 63:10; ye believed: de 1:32,33, ps 78:22, ps 106:24,25, heb 3:18,19, heb 4:2Deuteronomy 9:24 Ye have been rebellious against the LORD from the day that I knew you.
[x]MKJV: You have been rebellious against the LORD from the day that I knew you.
BBE: From the day when I first had knowledge of you, you have gone against the word of the Lord.
KAV: 내가 너희를 안 날부터 너희가 항상 {주}를 거역하였느니라.
TSK: Ye have been rebellious against the LORD from the day that I knew you.: de 9:6,7, de 31:27, ac 7:51Deuteronomy 10:19 Love ye therefore the stranger: for ye were strangers in the land of Egypt.
[x]MKJV: Therefore love the stranger, for you were strangers in the land of Egypt.
BBE: So be kind to the man from a strange country who is living among you, for you yourselves were living in a strange country in the land of Egypt.
KAV: 그러므로 너희는 나그네를 사랑하라. 너희가 이집트 땅에서 나그네였느니라.
TSK: Love ye therefore the stranger: for ye were strangers in the land of Egypt.: ex 22:21, le 19:33,34, lu 6:35, lu 10:28-37, lu 17:18, ga 6:10, jas 2:15,16, 1jo 3:17,18