Numbers 35:23 Or with any stone, wherewith a man may die, seeing him not, and cast it upon him, that he die, and was not his enemy, neither sought his harm:
[x]MKJV: or with any stone with which a man may die if he does not see, and throws [it] upon him so that he dies, and was not his enemy, neither sought his harm,
BBE: Or has given him a blow with a stone, without seeing him, so causing his death, though he had nothing against him and no desire to do him evil:
KAV: 그를 보지 못하고 사람을 죽이는 데 쓸 수 있는 돌을 던져서 그를 죽였으나 그가 그의 원수도 아니요, 그를 해치려 하지도 아니하였으면Deuteronomy 1:36 Save Caleb the son of Jephunneh; he shall see it, and to him will I give the land that he hath trodden upon, and to his children, because he hath wholly followed the LORD.
[x]MKJV: except Caleb the son of Jephunneh; he shall see it, and to him I will give the land that he has trodden upon, and to his sons, because he has fully followed the LORD.
BBE: But only Caleb, the son of Jephunneh, he will see it; and to him and to his children I will give the land over which his feet have gone, because he has been true to the Lord with all his heart.
KAV: 다만 여분네의 아들 갈렙은 온전히 {주}를 따랐은즉 그는 그 땅을 볼 것이요, 그가 밟은 땅을 내가 그와 그의 자손들에게 주리라, 하시고
TSK: Caleb: nu 13:6,30, nu 26:65, nu 32:12, nu 34:19, jos 14:6-14, jud 1:12-15; wholly followed: nu 14:24Deuteronomy 2:25 This day will I begin to put the dread of thee and the fear of thee upon the nations that are under the whole heaven, who shall hear report of thee, and shall tremble, and be in anguish because of thee.
[x]MKJV: Today, I will begin to put your dread and your fear upon the nations under the whole heavens; who shall hear report of you, and shall tremble and be in anguish because of you.
BBE: From now on I will put the fear of you in all peoples under heaven, who, hearing of you, will be shaking with fear and grief of heart because of you.
KAV: 이 날 내가 온 하늘 아래 민족들로 하여금 너를 무서워하며 너를 두려워하게 하리니 그들이 네 소문을 듣고 떨며 너로 인하여 고통을 받으리라, 하셨느니라.
TSK: This day will I begin to put the dread of thee and the fear of thee upon the nations that are under the whole heaven, who shall hear report of thee, and shall tremble, and be in anguish because of thee.: de 11:25, de 28:10, ex 15:14-16, ex 23:27, jos 2:9-12, jos 9:24, 2ki 7:6,7, ps 105:38, jer 33:9, re 3:9Deuteronomy 4:7 For what nation is there so great, who hath God so nigh unto them, as the LORD our God is in all things that we call upon him for?
[x]MKJV: For who is a great nation whose God [is] coming near to them, as Jehovah our God [is], in all our calling on him?
BBE: For what great nation has a god so near to them as the Lord our God is, whenever we are turned to him in prayer?
KAV: {주} 우리 [하나님]께서 우리가 그분을 부르며 구하는 모든 일에서 우리에게 가까이 계신 것 같이 [하나님]을 자기들에게 가까이 모신 그런 큰 민족이 어디 있느냐?
TSK: what nation: nu 23:9,21, 2sa 7:23, isa 43:4; who hath: de 5:26, ps 46:1, ps 73:28, ps 145:18, ps 148:14, isa 55:6, eph 2:12-22, jas 4:8Deuteronomy 4:10 Specially the day that thou stoodest before the LORD thy God in Horeb, when the LORD said unto me, Gather me the people together, and I will make them hear my words, that they may learn to fear me all the days that they shall live upon the earth, and that they may teach their children.
[x]MKJV: Remember the day that you stood before the LORD your God in Horeb, when the LORD said to me, Gather the people to Me, and I will make them hear My words so that they may learn to fear Me all the days that they shall live upon the earth, and they may teach their sons.
BBE: That day when you were waiting before the Lord your God in Horeb, and the Lord said to me, Make all the people come together, so that hearing my words they may go in fear of me all the days of their life on earth and give this teaching to their children.
KAV: 특히 네가 호렙에서 {주} 네 [하나님] 앞에 섰던 날에 {주}께서 내게 말씀하시기를, 나를 위하여 백성을 함께 모으라. 내가 그들로 하여금 내 말들을 듣게 하여 그들이 땅에서 사는 모든 날 동안 나 두려워하기를 배우게 하며 자기 자녀들에게 가르치게 하려 하노라, 하셨으므로
TSK: the day: de 5:2, ex 19:9,16, ex 20:18, heb 12:18,19,25; fear me: de 5:29, ex 20:20, 1sa 12:24, ec 12:13, lu 1:50, re 19:5Deuteronomy 4:13 And he declared unto you his covenant, which he commanded you to perform, even ten commandments; and he wrote them upon two tables of stone.
[x]MKJV: And He declared to you His covenant which He commanded you to perform, ten commandments. And He wrote them on two tablets of stone.
BBE: And he gave you his agreement with you, the ten rules which you were to keep, which he put in writing on the two stones of the law.
KAV: 그분께서 자신의 언약을 너희에게 밝히 보여 주시고 그것을 수행하라고 명령하셨으니 곧 열 가지 명령이라. 그분께서 두 돌 판에 그것들을 쓰셨느니라.
TSK: And he: de 5:1-21, ex 19:5, ex 24:17,18, heb 9:19,20; ten: de 10:4, ex 34:28; he wrote: de 9:9-11, de 10:1-5, ex 24:12, ex 31:18, ex 34:28, 2co 3:7, heb 9:4Deuteronomy 4:26 I call heaven and earth to witness against you this day, that ye shall soon utterly perish from off the land whereunto ye go over Jordan to possess it; ye shall not prolong your days upon it, but shall utterly be destroyed.
[x]MKJV: I call Heaven and earth to witness against you this day, that you shall soon utterly perish from off the land which you are crossing over Jordan to possess. You shall not prolong [your] days upon it, but shall utterly be destroyed.
BBE: May heaven and earth be my witnesses against you today, that destruction will quickly overtake you, cutting you off from that land which you are going over Jordan to take; your days will not be long in that land, but you will come to a complete end.
KAV: 내가 이 날 하늘과 땅을 불러 너희에게 증거로 삼나니 너희가 요르단을 건너가 소유하는 땅에서 끊어져 곧 철저히 패망할 것이요, 너희 날들을 길게 하지 못하고 철저히 멸망하리라.
TSK: I call heaven: de 30:18,19, de 31:28, de 32:1, isa 1:2, jer 2:12, jer 6:19, jer 22:29, eze 36:4, mic 1:2, mic 6:2; ye shall: de 29:28, le 18:28, le 26:31-35, jos 23:16, isa 6:11, isa 24:1-3, jer 44:22, eze 33:28, lu 21:24Deuteronomy 4:30 When thou art in tribulation, and all these things are come upon thee, even in the latter days, if thou turn to the LORD thy God, and shalt be obedient unto his voice;
[x]MKJV: When you are in trouble and when all these things have found you in the latter days, then you shall return to the LORD your God and shall be obedient to His voice.
BBE: When you are in trouble and all these things have come on you, if, in the future, you are turned again to the Lord your God, and give ear to his voice:
KAV: 이 모든 일이 네게 임하여 네가 환난 중에 있을 때에 곧 마지막 날들에 네가 {주} 네 [하나님]께로 돌아와 그분의 음성에 순종하면
TSK: all these: 1ki 8:46-53, 2ch 6:36-39, da 9:11-19; are come upon thee: de 31:17, ex 18:8; in the latter: de 31:29, ge 49:1, nu 24:20, jer 23:20, da 10:14, ho 3:5, heb 1:2; if thou: de 30:10, la 3:40, ho 14:2,3, joe 2:12,13, ac 3:19, ac 26:20; obedient: isa 1:19, jer 7:23, zec 6:15, heb 5:9Deuteronomy 4:32 For ask now of the days that are past, which were before thee, since the day that God created man upon the earth, and ask from the one side of heaven unto the other, whether there hath been any such thing as this great thing is, or hath been heard like it?
[x]MKJV: For ask now of the days past which were before you, since the day that God created man upon the earth, and from the one end of the heavens to the other end of the heavens, where there has been a thing as great as this, or has been heard any like it.
BBE: Give thought now to the days which are past, before your time, from the day when God first gave life to man on the earth, and searching from one end of heaven to the other, see if such a great thing as this has ever been, or if anything like it has been talked of in story.
KAV: 이제 네가 있기 전의 날들 곧 [하나님]께서 사람을 땅 위에 창조하신 날부터 지금까지의 지나간 날들에게 물어보라. 하늘 이 끝에서 저 끝까지 물어보라. 이런 큰일이 있었느냐, 이런 일을 들은 적이 있었느냐?
TSK: ask now: job 8:8, ps 44:1, joe 1:2; from the one: de 30:4, mt 24:31, mr 13:27Deuteronomy 4:36 Out of heaven he made thee to hear his voice, that he might instruct thee: and upon earth he showed thee his great fire; and thou heardest his words out of the midst of the fire.
[x]MKJV: He made you hear His voice out of Heaven so that He might teach you. And He showed you His great fire upon earth. And you heard His words out of the midst of the fire.
BBE: Out of heaven itself his voice came to you, teaching you; and on earth he let you see his great fire; and his words came to your ears out of the heart of the fire.
KAV: 그분께서 네게 교훈을 주시려고 너로 하여금 하늘에서 오는 자신의 음성을 듣게 하시며 땅에서 자신의 큰 불을 네게 보여 주시매 네가 불 가운데서 나오는 그분의 말씀들을 들었느니라.
TSK: Out of heaven he made thee to hear his voice, that he might instruct thee: and upon earth he shewed thee his great fire; and thou heardest his words out of the midst of the fire.: de 4:33, ex 19:9,19, ex 20:18-22, ex 24:16, ne 9:13, heb 12:18,25Deuteronomy 4:39 Know therefore this day, and consider it in thine heart, that the LORD he is God in heaven above, and upon the earth beneath: there is none else.
[x]MKJV: Therefore, know this day and consider within your heart, that the LORD [is] God in Heaven above and on the earth beneath. There is no other.
BBE: So today be certain, and keep the knowledge deep in your hearts, that the Lord is God, in heaven on high and here on earth; there is no other God.
KAV: 그런즉 이 날 너는 위로 하늘에서와 밑으로 땅에서 {주} 그분은 [하나님]이시요, 다른 신이 없는 줄을 알아 그것을 마음속으로 깊이 생각하고
TSK: and consider: de 32:29, 1ch 28:9, isa 1:3, isa 5:12, ho 7:2; the Lord: de 4:35, jos 2:11, 1ch 29:11, 2ch 20:6, ps 115:3, ps 135:6, da 4:35Deuteronomy 4:40 Thou shalt keep therefore his statutes, and his commandments, which I command thee this day, that it may go well with thee, and with thy children after thee, and that thou mayest prolong thy days upon the earth, which the LORD thy God giveth thee, for ever.
[x]MKJV: Therefore, you shall keep His statutes and His commandments which I command you this day, so that it may go well with you and with your sons after you, and so that you may make your days longer upon the earth which the LORD your God gives you forever.
BBE: Then keep his laws and his orders which I give you today, so that it may be well for you and for your children after you, and that your lives may be long in the land which the Lord your God is giving you for ever.
KAV: 그런 까닭에 이 날 내가 네게 명령하는 그분의 법규와 명령을 지키라. 그리하여야 너와 네 뒤를 이을 네 자손들이 잘되고 {주} 네 [하나님]께서 영원토록 네게 주시는 땅에서 네가 네 날들을 길게 하리라.
TSK: keep: de 4:1,6, de 28:1-14, le 22:31, le 26:1-13, jer 11:4, joh 14:15,21-24; it may go: de 5:16, de 6:3,18, de 12:25,28, de 22:7, eph 6:3, 1ti 4:8Deuteronomy 5:9 Thou shalt not bow down thyself unto them, nor serve them: for I the LORD thy God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth generation of them that hate me,
[x]MKJV: You shall not bow yourself down to them, nor serve them. For I the LORD your God [am] a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the sons to the third and fourth [generation] of those who hate Me,
BBE: You may not go down on your faces before them or give them worship: for I, the Lord your God, am a God who will not give his honour to another; and I will send punishment on the children for the wrongdoing of their fathers, to the third and fourth generation of my haters;
KAV: 그것들에게 절하지 말고 그것들을 섬기지 말라. 나 {주} 네 [하나님]은 질투하는 [하나님]이니라. 나는 나를 미워하는 자들에게는 아버지들의 불법을 자손들에게 벌하여 삼사 대까지 이르게 하거니와
TSK: shalt not: ex 20:4-6; a jealous God: ex 34:14; visiting: ex 34:7, jer 32:18, da 9:4-9, mt 23:35,36, ro 11:28,29Deuteronomy 6:8 And thou shalt bind them for a sign upon thine hand, and they shall be as frontlets between thine eyes.
[x]MKJV: And you shall bind them for a sign upon your hand, and they shall be as frontlets between your eyes.
BBE: Let them be fixed as a sign on your hand, and marked on your brow;
KAV: 너는 또 그것들을 네 손에 매어 표적으로 삼고 네 눈 사이에 두어 이마의 표로 삼으며
TSK: And thou shalt bind them for a sign upon thine hand, and they shall be as frontlets between thine eyes.: de 11:18, ex 13:9,16, nu 15:38,39, pr 3:3, pr 6:21, pr 7:3, mt 23:5, heb 2:1Deuteronomy 6:9 And thou shalt write them upon the posts of thy house, and on thy gates.
[x]MKJV: And you shall write them upon the posts of your house, and on your gates.
BBE: Have them lettered on the pillars of your houses and over the doors of your towns.
KAV: 또 네 집의 기둥과 문에 기록할지니라.
TSK: And thou shalt write them upon the posts of thy house, and on thy gates.: de 11:20, ex 12:7, job 19:23-25, isa 30:8, isa 57:8, hab 2:2Deuteronomy 6:22 And the LORD showed signs and wonders, great and sore, upon Egypt, upon Pharaoh, and upon all his household, before our eyes:
[x]MKJV: And the LORD gave signs and wonders, great and evil signs, upon Egypt, upon Pharaoh and upon all his household, before our eyes.
BBE: And the Lord did great signs and wonders against Egypt, and against Pharaoh and all his house, before our eyes:
KAV: 곧 {주}께서 우리 눈앞에서 크고 굉장한 표적들과 이적들을 이집트와 파라오와 그의 온 집안에게 보이셨으며
TSK: shewed: de 4:34, ex 7:1-12, ex 14:1-31, ps 135:9; before: de 1:30, de 3:21, de 4:3, de 7:19, ps 58:10,11, ps 91:8Deuteronomy 7:6 For thou art an holy people unto the LORD thy God: the LORD thy God hath chosen thee to be a special people unto himself, above all people that are upon the face of the earth.
[x]MKJV: For you [are] a holy people to the LORD your God. The LORD your God has chosen you to be a special people to Himself above all people that are upon the face of the earth.
BBE: For you are a holy people to the Lord your God: marked out by the Lord your God to be his special people out of all the nations on the face of the earth.
KAV: 너는 {주} 네 [하나님]께 거룩한 백성이니라. {주} 네 [하나님]께서 지면 위의 모든 백성들 위로 너를 높여 자신에게 특별한 백성으로 택하셨나니
TSK: an holy: de 14:2, de 26:19, de 28:9, ex 19:5,6, ps 50:5, jer 2:3, am 3:2, 1co 6:19,20, tit 2:14, 2pe 2:5,9; to be a special: mal 3:17, tit 2:14Deuteronomy 7:7 The LORD did not set his love upon you, nor choose you, because ye were more in number than any people; for ye were the fewest of all people:
[x]MKJV: The LORD did not set His love upon you, nor choose you, because you were more in number than any people, for you [were] the fewest of all people.
BBE: The Lord did not give you his love or take you for himself because you were more in number than any other people; for you were the smallest of the nations:
KAV: {주}께서 너희를 친히 사랑하시고 너희를 택하신 것은 너희가 다른 백성보다 수가 많기 때문이 아니니라. 너희는 모든 백성들 중에서 수가 가장 적으니라.
TSK: The Lord: ps 115:1, ro 9:11-15,18,21, ro 11:6, 1jo 3:1, 1jo 4:10; ye were: de 10:22, isa 51:2, mt 7:14, lu 12:32, ro 9:27-29Deuteronomy 7:15 And the LORD will take away from thee all sickness, and will put none of the evil diseases of Egypt, which thou knowest, upon thee; but will lay them upon all them that hate thee.
[x]MKJV: And the LORD will take away from you all sickness, and will put none of the evil diseases of Egypt which you know upon you. But He will lay them upon all who hate you.
BBE: And the Lord will take away from you all disease, and will not put on you any of the evil diseases of Egypt which you have seen, but will put them on your haters.
KAV: 또 {주}께서 모든 병을 네게서 제거하사 네가 알고 있는 이집트의 어떤 악한 질병도 네게 두지 아니하시고 너를 미워하는 모든 자에게 그것들을 두시리라.
TSK: will put none: le 26:3,4; will put none: de 28:27,60, ex 9:11, ex 15:26, ps 105:36,37Deuteronomy 7:16 And thou shalt consume all the people which the LORD thy God shall deliver thee; thine eye shall have no pity upon them: neither shalt thou serve their gods; for that will be a snare unto thee.
[x]MKJV: And you shall destroy all the people which the LORD your God shall deliver you. Your eye shall have no pity upon them, neither shall you serve their gods, for [they will be] a snare to you.
BBE: And you are to send destruction on all the peoples which the Lord your God gives into your hands; have no pity on them, and do not give worship to their gods; for that will be a cause of sin to you.
KAV: 너는 {주} 네 [하나님]께서 네게 넘겨줄 모든 백성들을 소멸시키되 네 눈이 그들을 불쌍히 보지 말라. 너는 그들의 신들을 섬기지 말라. 그것이 네게 올무가 되리라.
TSK: thine eye: de 13:8, de 19:13,21, de 25:12, jer 21:7; for that will: de 12:30,31, ex 23:33, ex 34:12-16, nu 33:55, jos 23:13-16, jud 2:3,12, jud 3:6, jud 8:27, ps 106:36, 1co 15:33