Leviticus 10:9 Do not drink wine nor strong drink, thou, nor thy sons with thee, when ye go into the tabernacle of the congregation, lest ye die: it shall be a statute for ever throughout your generations:
[x]MKJV: Do not drink wine nor strong drink, neither you nor your sons with you, when you go into the tabernacle of the congregation, lest you die, a statute forever throughout your generations.
BBE: Take no wine, or strong drink, you or your sons with you, when you go into the Tent of meeting, that it may not be the cause of death to you; this is an order for ever through all your generations.
KAV: 너나 혹은 너와 함께한 네 아들들이 회중의 성막에 들어갈 때에는 포도주나 독주를 마시지 말라. 그리하여야 너희가 죽지 아니하리니 그것은 너희 대대로 영원한 법규가 될지니라.
TSK: Do not: nu 6:3,20, pr 31:4,5, isa 28:7, jer 35:5,6, eze 44:21, lu 1:15, eph 5:18, 1ti 3:3,8, 1ti 5:23, tit 1:7; it shall be: le 3:17Leviticus 10:14 And the wave breast and heave shoulder shall ye eat in a clean place; thou, and thy sons, and thy daughters with thee: for they be thy due, and thy sons due, which are given out of the sacrifices of peace offerings of the children of Israel.
[x]MKJV: And the wave breast and heave shoulder you shall eat in a clean place, you, and your sons and your daughters with you. For [they have been] given for your portion and the portion of your sons out of the sacrifices of peace offerings of the sons of Israel.
BBE: And the breast which is waved and the leg which is lifted up on high, you are to take as your food in a clean place; you and your sons and your daughters with you: for they are given to you as your right and your sons' right, from the peace-offerings of the children of Israel.
KAV: 흔드는 가슴과 들어 올리는 어깨는 너와 네 아들들과 너와 함께한 네 딸들이 너와 함께 정결한 곳에서 먹을지니 그분께서 그것들을 이스라엘 자손의 화평 헌물의 희생물 중에서 네 몫과 네 아들들의 몫으로 주셨느니라.
TSK: And the wave breast and heave shoulder shall ye eat in a clean place; thou, and thy sons, and thy daughters with thee: for they be thy due, and thy sons' due, which are given out of the sacrifices of peace offerings of the children of Israel.: le 7:29-34, le 9:21, ex 29:24-28, nu 18:11, joh 4:34Leviticus 13:55 And the priest shall look on the plague, after that it is washed: and, behold, if the plague have not changed his colour, and the plague be not spread; it is unclean; thou shalt burn it in the fire; it is fret inward, whether it be bare within or without.
[x]MKJV: And the priest shall look on the plague after it is washed, and behold, [if] the plague has not changed its color and the plague has not spread; it [is] unclean. You shall burn it in the fire. It [is] eaten away in its inside or in its outside.
BBE: And if, after the mark has been washed, the priest sees that the colour of it is not changed and it is not increased, it is to be burned in the fire: the disease is working in it, though the damage may be inside or outside.
KAV: 그것을 빤 뒤에 그 병을 살펴볼지니, 보라, 그 병의 색깔이 변하지 아니하고 그 병이 퍼지지 아니하였으면 그것은 부정하니라. 너는 그것을 불에 태울지니라. 벗겨진 것이 겉에 있든지 속에 있든지 그것은 속으로 좀 먹은 것이니라.
TSK: after: eze 24:13, heb 6:4-8, 2pe 1:9, 2pe 2:20-22Leviticus 13:57 And if it appear still in the garment, either in the warp, or in the woof, or in any thing of skin; it is a spreading plague: thou shalt burn that wherein the plague is with fire.
[x]MKJV: And if it appears still in the garment, or in the warp or in the woof, or in anything of skin, it [is] a spreading [plague]. You shall burn that which [is] in it [is] the plague [is] with fire.
BBE: And if the mark is still seen in the clothing or in the threads of the material or in the leather, it is the disease coming out: the thing in which the disease is will have to be burned with fire.
KAV: 그런데 그것이 의복의 날실에나 씨실에나 어떤 가죽 물건에 여전히 보이면 그것은 퍼지는 병이니 너는 그 병이 있는 물건을 불로 태울지니라.
TSK: shalt burn: isa 33:14, mt 3:12, mt 22:7, mt 25:41, re 21:8,27Leviticus 13:58 And the garment, either warp, or woof, or whatsoever thing of skin it be, which thou shalt wash, if the plague be departed from them, then it shall be washed the second time, and shall be clean.
[x]MKJV: And the garment which you shall wash, either warp or woof, or whatever thing of skin it is, if the plague has departed from them, then it shall be washed a second time, and shall be clean.
BBE: And the material of the clothing, or anything of skin, which has been washed, if the mark has gone out of it, let it be washed a second time and it will be clean.
KAV: 네가 빨 의복의 날실에서나 씨실에서나 혹은 어떤 가죽 물건에서나 그 병이 떠났으면 그것을 다시 빨아야 그것이 정결하게 되리라.
TSK: be washed: 2ki 5:10,14, ps 51:2, 2co 7:1, 2co 12:8, heb 9:10, re 1:5Leviticus 17:8 And thou shalt say unto them, Whatsoever man there be of the house of Israel, or of the strangers which sojourn among you, that offereth a burnt offering or sacrifice,
[x]MKJV: And you shall say to them, Any man of the house of Israel, or of the strangers who are staying among you, offers a burnt offering or sacrifice,
BBE: And say to them, If any man of Israel, or any other living among them, makes a burned offering or other offering,
KAV: ¶ 너는 또 그들에게 말하라. 이스라엘의 집 사람이나 너희 가운데 머무는 타국인 중에 누구든지 번제 헌물이나 희생물을 드리고
TSK: that offereth: le 17:4,10, le 1:2,3, jud 6:26, 1sa 7:9, 1sa 10:8, 1sa 16:2, 2sa 24:25, 1ki 18:30-38, mal 1:11Leviticus 18:7 The nakedness of thy father, or the nakedness of thy mother, shalt thou not uncover: she is thy mother; thou shalt not uncover her nakedness.
[x]MKJV: You shall not uncover the nakedness of your father or the nakedness of your mother. She [is] your mother; you shall not uncover her nakedness.
BBE: You may not have sex relations with your father or your mother: she is your mother, you may not take her.
KAV: 너는 네 아버지의 벌거벗음이나 네 어머니의 벌거벗음을 드러내지 말라. 그녀는 네 어머니인즉 너는 네 어머니의 벌거벗음을 드러내지 말라.
TSK: The nakedness of thy father, or the nakedness of thy mother, shalt thou not uncover: she is thy mother; thou shalt not uncover her nakedness.: le 20:11, eze 22:10Leviticus 18:8 The nakedness of thy father's wife shalt thou not uncover: it is thy father's nakedness.
[x]MKJV: You shall not uncover the nakedness of your father's wife. It [is] your father's nakedness.
BBE: And you may not have sex relations with your father's wife: she is your father's.
KAV: 너는 네 아버지의 아내의 벌거벗음을 드러내지 말라. 그것은 네 아버지의 벌거벗음이니라.
TSK: The nakedness of thy father's wife shalt thou not uncover: it is thy father's nakedness.: le 20:11, ge 35:22, ge 49:4, de 22:30, de 27:20, 2sa 16:21,22, eze 22:10, am 2:7, 1co 5:1Leviticus 18:9 The nakedness of thy sister, the daughter of thy father, or daughter of thy mother, whether she be born at home, or born abroad, even their nakedness thou shalt not uncover.
[x]MKJV: You shall not uncover the nakedness of your sister, the daughter of your father or the daughter of your mother, born at home or born away. Their nakedness you shall not uncover.
BBE: You may not take your sister, the daughter of your father or of your mother, wherever her birth took place, among you or in another country.
KAV: 너는 네 누이 곧 집에서 태어났든지 다른 곳에서 태어났든지 네 아버지의 딸이나 네 어머니의 딸의 벌거벗음 곧 그들의 벌거벗음을 드러내지 말라.
TSK: The nakedness of thy sister, the daughter of thy father, or daughter of thy mother, whether she be born at home, or born abroad, even their nakedness thou shalt not uncover.: le 20:17, de 27:22, 2sa 13:11-14, eze 22:11Leviticus 18:10 The nakedness of thy son's daughter, or of thy daughter's daughter, even their nakedness thou shalt not uncover: for theirs is thine own nakedness.
[x]MKJV: The nakedness of your son's daughter, or of your daughter's daughter, you shall not uncover their nakedness. For theirs [is] your own nakedness.
BBE: You may not have sex relations with your son's daughter or your daughter's daughter, for they are part of yourself;
KAV: 너는 네 손녀나 네 외손녀의 벌거벗음 곧 그들의 벌거벗음을 드러내지 말라. 그들의 벌거벗음이 네 자신의 벌거벗음이니라.Leviticus 18:11 The nakedness of thy father's wife's daughter, begotten of thy father, she is thy sister, thou shalt not uncover her nakedness.
[x]MKJV: You shall not uncover the nakedness of the daughter of your father's wife, begotten of your father. She [is] your sister.
BBE: Or your father's wife's daughter, the child of your father, for she is your sister.
KAV: 네 아버지의 아내가 네 아버지에게 낳은 딸은 네 누이니 너는 그녀의 벌거벗음을 드러내지 말라.Leviticus 18:12 Thou shalt not uncover the nakedness of thy father's sister: she is thy father's near kinswoman.
[x]MKJV: You shall not uncover the nakedness of your father's sister. She [is] your father's near kinswoman.
BBE: You may not have sex connection with your father's sister, for she is your father's near relation.
KAV: 너는 네 고모의 벌거벗음을 드러내지 말라. 그녀는 네 아버지의 가까운 친족이니라.
TSK: Thou shalt not uncover the nakedness of thy father's sister: she is thy father's near kinswoman.: le 20:19, ex 6:20Leviticus 18:13 Thou shalt not uncover the nakedness of thy mother's sister;: for she is thy mother's near kinswoman.
[x]MKJV: You shall not uncover the nakedness of your mother's sister. For she [is] your mother's near kinswoman.
BBE: You may not have sex connection with your mother's sister, for she is your mother's near relation.
KAV: 너는 네 이모의 벌거벗음을 드러내지 말라. 그녀는 네 어머니의 가까운 친족이니라.Leviticus 18:14 Thou shalt not uncover the nakedness of thy father's brother, thou shalt not approach to his wife: she is thine aunt.
[x]MKJV: You shall not uncover the nakedness of your father's brother. You shall not approach his wife. She [is] your aunt.
BBE: You may not have sex relations with the wife of your father's brother, for she is of your family;
KAV: 너는 네 아버지의 형제의 아내에게 접근하여 그의 벌거벗음을 드러내지 말라. 그녀는 네 숙모니라.
TSK: Thou shalt not uncover the nakedness of thy father's brother, thou shalt not approach to his wife: she is thine aunt.: le 20:20Leviticus 18:15 Thou shalt not uncover the nakedness of thy daughter in law: she is thy son's wife; thou shalt not uncover her nakedness.
[x]MKJV: You shall not uncover the nakedness of your daughter-in-law. She [is] your son's wife. You shall not uncover her nakedness.
BBE: Or with your daughter-in-law, for she is your son's wife, and you may not take her.
KAV: 너는 네 며느리의 벌거벗음을 드러내지 말라. 그녀는 네 아들의 아내이니 너는 그녀의 벌거벗음을 드러내지 말라.
TSK: Thou shalt not uncover the nakedness of thy daughter in law: she is thy son's wife; thou shalt not uncover her nakedness.: le 20:12, ge 38:18,19,26, eze 22:11Leviticus 18:16 Thou shalt not uncover the nakedness of thy brother's wife: it is thy brother's nakedness.
[x]MKJV: You shall not uncover the nakedness of your brother's wife. It [is] your brother's nakedness.
BBE: You may not have sex relations with your brother's wife, for she is your brother's.
KAV: 너는 네 형제의 아내의 벌거벗음을 드러내지 말라. 그것은 네 형제의 벌거벗음이니라.
TSK: Thou shalt not uncover the nakedness of thy brother's wife: it is thy brother's nakedness.: le 20:21, de 25:5, mt 14:3,4, mt 22:24, mr 6:17, mr 12:19, lu 3:19Leviticus 18:17 Thou shalt not uncover the nakedness of a woman and her daughter, neither shalt thou take her son's daughter, or her daughter's daughter, to uncover her nakedness; for they are her near kinswomen: it is wickedness.
[x]MKJV: You shall not uncover the nakedness of a woman and her daughter, neither shall you undertake to uncover her son's daughter, or her daughter's daughter. They [are] her near kinswomen; it [is] wickedness.
BBE: You may not take as wife a woman and her daughter, or her son's daughter or her daughter's daughter, for they are of one family: it is an act of shame.
KAV: 너는 어떤 여인과 그 여인의 딸의 벌거벗음을 드러내지 말며 또 그 여인의 손녀나 외손녀를 취하여 그녀의 벌거벗음을 드러내지 말라. 그들은 그녀의 가까운 친족이니 그것은 악행이니라.
TSK: a woman: le 20:14, de 27:23, am 2:7; it is wickedness: le 20:14Leviticus 18:18 Neither shalt thou take a wife to her sister, to vex her, to uncover her nakedness, beside the other in her life time.
[x]MKJV: And you shall not take a wife to her sister, to vex [her], to uncover her nakedness, beside the other in her life.
BBE: And you may not take as wife a woman and at the same time her sister, to be in competition with her in her life-time.
KAV: 너는 한 여인이 살아 있을 동안에 그녀의 자매를 아내로 취하여 그녀를 괴롭히지 말고 그녀의 벌거벗음을 드러내지 말라.
TSK: wife: ge 4:19, ge 29:28, ex 26:3; to vex her: ge 30:15, 1sa 1:6-8, mal 2:15Leviticus 18:19 Also thou shalt not approach unto a woman to uncover her nakedness, as long as she is put apart for her uncleanness.
[x]MKJV: Also you shall not approach to a woman to uncover her nakedness in the impurity of her uncleanness.
BBE: And you may not go near a woman or have sex relations with her when she is unclean, at her regular time.
KAV: 또 너는 어떤 여인이 자기의 부정함으로 인하여 분리되어 있을 때에 그녀에게 다가가서 그녀의 벌거벗음을 드러내지 말라.
TSK: Also thou shalt not approach unto a woman to uncover her nakedness, as long as she is put apart for her uncleanness.: le 15:19,24, le 20:18, eze 18:6, eze 22:10Leviticus 18:20 Moreover thou shalt not lie carnally with thy neighbour's wife, to defile thyself with her.
[x]MKJV: And you shall not lie carnally with your neighbor's wife, to defile yourself with her.
BBE: And you may not have sex relations with your neighbour's wife, making yourself unclean with her.
KAV: 또 너는 네 이웃의 아내와 육체적으로 함께 누워 그녀와 함께 네 자신을 더럽히지 말라.
TSK: Moreover thou shalt not lie carnally with thy neighbour's wife, to defile thyself with her.: le 20:10, ex 20:14, de 5:18, de 22:22,25, 2sa 11:3,4,27, pr 6:25,29-33, mal 3:5, mt 5:27,28, ro 2:22, 1co 6:9, ga 5:19, heb 13:4