1 Kings 4:1 So king Solomon was king over all Israel.
[x]MKJV: And King Solomon was king over all Israel.
BBE: Now Solomon was king over all Israel.
KAV: 이렇게 솔로몬 왕이 온 이스라엘을 다스릴 왕이 되니라.
TSK: over all Israel: 1ki 11:13,35,36, 1ki 12:19,20, 2sa 5:5, 1ch 12:38, 2ch 9:30, ec 1:121 Kings 5:4 But now the LORD my God hath given me rest on every side, so that there is neither adversary nor evil occurrent.
[x]MKJV: But now the LORD my God has given me rest all around. [There is] no foe nor evil happening.
BBE: But now the Lord my God has given me rest on every side; no one is making trouble, and no evil is taking place.
KAV: 그러나 이제 {주} 내 [하나님]께서 사방에서 내게 안식을 주셨으므로 대적도 없고 재앙도 없나이다.
TSK: hath given: 1ki 4:24, 1ch 22:9, ps 72:7, isa 9:7, ac 9:311 Kings 5:10 So Hiram gave Solomon cedar trees and fir trees according to all his desire.
[x]MKJV: And Hiram gave Solomon cedar trees and fir trees, all his desire.
BBE: So Hiram gave Solomon all the cedar-wood and cypress-wood he had need of;
KAV: 이처럼 히람이 솔로몬의 모든 소원대로 백향목과 전나무를 주매1 Kings 5:18 And Solomon's builders and Hiram's builders did hew them, and the stonesquarers: so they prepared timber and stones to build the house.
[x]MKJV: And Solomon's builders and Hiram's builders and the Giblites cut out and prepared the timber and the stones to build the house.
BBE: Solomon's builders and Hiram's builders did the work of cutting them, and put edges on them, and got the wood and the stone ready for the building of the house.
KAV: 솔로몬의 건축자들과 히람의 건축자들과 돌을 네모나게 만드는 자들이 그 돌들을 다듬었고 이처럼 그들이 그 집을 건축하기 위해 재목과 돌들을 예비하였더라.
TSK: the stone-squarers: jos 13:5, ps 83:7, eze 27:91 Kings 6:7 And the house, when it was in building, was built of stone made ready before it was brought thither: so that there was neither hammer nor ax nor any tool of iron heard in the house, while it was in building.
[x]MKJV: And when it was being built, the house was built of stone made ready beforehand. And there was not heard in the house a hammer or an axe, [or] any iron tool, while it was being built.
BBE: (And the stones used in the building of the house were squared at the place where they were cut out; there was no sound of hammer or axe or any iron instrument while they were building the house.)
KAV: 그 집은 건축할 때에 돌을 거기로 가져가기 전에 미리 예비하여 건축하였으므로 그것을 건축하는 동안에 집안에서는 쇠망치나 도끼나 어떤 쇠 연장 소리도 들리지 아니하였더라.
TSK: built of stone: 1ki 5:17,18, de 27:5,6, pr 24:27, ro 9:23, 2co 5:5, col 1:12, 1pe 2:5; neither hammer: isa 42:2, ac 9:31, jas 1:20, jas 3:17,181 Kings 6:9 So he built the house, and finished it; and covered the house with beams and boards of cedar.
[x]MKJV: And he built the house and finished it. And he covered the house [with] beams and rows of cedar.
BBE: So he put up the house and made it complete, roofing it with boards of cedar-wood.
KAV: 이와 같이 그가 그 집을 건축하고 마치니라. 그가 백향목 들보와 널빤지로 그 집을 덮었고
TSK: he built: 1ki 6:14,381 Kings 6:14 So Solomon built the house, and finished it.
[x]MKJV: And Solomon built the house and finished it.
BBE: So Solomon made the building of the house complete.)
KAV: 이와 같이 솔로몬이 주의 집 건축하기를 마치고
TSK: So Solomon built the house, and finished it.: 1ki 6:9,38, ac 7:47,481 Kings 6:20 And the oracle in the forepart was twenty cubits in length, and twenty cubits in breadth, and twenty cubits in the height thereof: and he overlaid it with pure gold; and so covered the altar which was of cedar.
[x]MKJV: And the Holy of Holies in the front part [was] twenty cubits in length and twenty cubits in breadth, and twenty cubits in height. And he overlaid it with pure gold, and covered the altar of cedar.
BBE: And the inmost room was twenty cubits square and twenty cubits high, plated over with clear gold, and he made an altar of cedar-wood, plating it with gold.
KAV: 하나님께서 말씀하시는 곳의 앞부분은 길이가 이십 큐빗이요, 너비가 이십 큐빗이요, 높이가 이십 큐빗이더라. 그가 순금으로 그것을 입혔고 마찬가지로 백향목으로 된 제단에도 입혔더라.
TSK: twenty cubits: 1ki 6:2,3; the altar: 1ki 6:22, 1ki 7:48, ex 30:1-31 Kings 6:21 So Solomon overlaid the house within with pure gold: and he made a partition by the chains ㆍ of gold before the oracle; and he overlaid it with gold.
[x]MKJV: And Solomon overlaid the house inside with pure gold. And he drew chains of gold across before the Holy of Holies. And [he] overlaid it with gold.
BBE: Solomon had all the inside of the house covered with gold, and he put chains of gold across in front of the inmost room, which itself was covered with gold.
KAV: 이처럼 솔로몬이 그 집의 내부를 순금으로 입히고 하나님께서 말씀하시는 곳 앞에 금사슬로 칸막이를 만들어 그곳을 금으로 입히며
TSK: overlaid: ex 26:29,32, ex 36:34, 2ch 3:7-9; by the chains: 1ki 6:5, ex 26:32,33, 2ch 3:14-161 Kings 6:26 The height of the one cherub was ten cubits, and so was it of the other cherub.
[x]MKJV: The height of the one cherub [was] ten cubits, and so [was] the other cherub.
BBE: The two of them were ten cubits high.
KAV: 한 그룹의 높이가 십 큐빗이요, 다른 그룹의 높이도 마찬가지더라.1 Kings 6:27 And he set the cherubims within the inner house: and they stretched forth the wings of the cherubims, so that the wing of the one touched the one wall, and the wing of the other cherub touched the other wall; and their wings touched one another in the midst of the house.
[x]MKJV: And he set the cherubs inside the inner house. And they stretched forth the wings of the cherubs so that the wing of the one touched the [one] wall and the wing of the other cherub touched the other wall. And their wings touched one another in the midst of the house.
BBE: These were placed inside the inner house, their outstretched wings touching the walls of the house, one touching one wall and one the other, while their other wings were touching in the middle.
KAV: 그가 안쪽 집 안에 그룹들을 두매 그들이 그룹들의 날개들을 펼쳐 놓아 한 그룹의 날개는 한 쪽 벽에 닿게 하고 다른 그룹의 날개는 다른 쪽 벽에 닿게 하니 그것들의 날개들이 그 집 한가운데서 서로 닿았더라.
TSK: they stretched forth the wings of the cherubims: ex 25:20, ex 37:9, 2ch 3:11, 2ch 5:81 Kings 6:33 So also made he for the door of the temple posts of olive tree, a fourth part of the wall.
[x]MKJV: So also he made side posts for the entrance of the temple from the olive tree, a fourth part.
BBE: Then he made pillars of olive-wood for the way into the Temple; the pillars were square:
KAV: 또한 그가 이와 같이 전의 문을 위하여 올리브나무로 기둥을 만들었더니 그것이 벽의 사분의 일을 차지했으며1 Kings 6:38 And in the eleventh ㆍ year, in the month Bul, which is the eighth month, was the house finished throughout all the parts thereof, and according to all the fashion of it. So was he seven years in building it.
[x]MKJV: And in the eleventh year, in the month Bul, which [is] the eighth month, the house was finished as to all its parts, and as to all its plans. So he was seven years in building it.
BBE: And in the eleventh year, in the month Bul, which is the eighth month, the building of the house was complete in every detail, as it had been designed. So he was seven years building it.
KAV: 제십일년 불 월 곧 여덟째 달에 그 집의 모든 양식대로 그 집이 완성되되 그것의 모든 부분에서 완성되었으니 그가 이와 같이 칠 년 동안 그것을 건축하였더라.
TSK: finished: ezr 6:14,15, zec 4:9, zec 6:13-15; seven years: 1ki 6:1,9, 1ki 7:1, ezr 3:8-13, ezr 6:15, joh 2:201 Kings 7:9 All these were of costly stones, according to the measures of hewed stones, sawed with saws, within and without, even from the foundation unto the coping, and so on the outside toward the great court.
[x]MKJV: All these [were] of costly stones, according to the measures of hewn stones, sawed with saws, inside and out, even from the foundation to the coping, and so on the outside toward the great court.
BBE: All these buildings were made, inside and out, from base to crowning stone, and outside to the great walled square, of highly priced stone, cut to different sizes with cutting-instruments.
KAV: 이 모든 것들은 다듬은 돌의 치수에 따라 톱으로 켜서 만든 비싼 돌로 안과 밖을 지었으되 그 기초에서부터 갓돌까지와 밖에서 큰 뜰에 이르기까지 다 그러하였으니
TSK: costly stones: 1ki 7:10,11, 1ki 5:171 Kings 7:18 And he made the pillars, and two rows round about upon the one network, to cover the chapiters that were upon the top, with pomegranates: and so did he for the other chapiter.
[x]MKJV: And he made the pillars. And two rows were all around on the one grating, to cover the capitals on the top with the pomegranates. And so he did for the other capital.
BBE: And he made ornaments of apples; and two lines of apples all round over the network, covering the crowns of the pillars, the two crowns in the same way.
KAV: 또 그가 기둥들을 만들었으며 또 그물 하나에 돌아가며 석류로 두 줄을 만들어서 꼭대기 위에 있던 기둥머리들을 덮게 하였고 다른 기둥머리에도 그리하였더라.
TSK: And he made the pillars, and two rows round about upon the one network, to cover the chapiters that were upon the top, with pomegranates: and so did he for the other chapiter.: ex 28:14,22,24,25, ex 39:15-18, 2ki 25:171 Kings 7:22 And upon the top of the pillars was lily work: so was the work of the pillars finished.
[x]MKJV: And on the top of the pillars [was] lily-work. So the work of the pillars was finished.
BBE: The tops of the pillars had a design of flowers; and the work of making the pillars was complete.
KAV: 그 기둥들 꼭대기 위에는 백합 모양이 있었더라. 이와 같이 두 기둥을 만드는 일이 완성되니라.1 Kings 7:40 And Hiram made the lavers, and the shovels, and the basins. So Hiram made an end of doing all the work that he made king Solomon for the house of the LORD:
[x]MKJV: And Hiram made the basins and the shovels and the bowls. So Hiram finished doing all the work that he did for] King Solomon [for] the house of the LORD.
BBE: And Hiram made the pots and spades and the basins. So Hiram came to the end of all the work he did for King Solomon in the house of the Lord:
KAV: ¶ 히람이 또 물두멍들과 부삽들과 대야들을 만들었더라. 이와 같이 히람이 자기가 솔로몬 왕을 위하여 {주}의 집을 위해 만든 모든 일을 마쳤으니
TSK: the lavers: 1ki 7:28, 2ki 25:14,15, 2ch 4:8,11-16, jer 52:18,19; the basons: ex 24:6; So Hiram: ex 39:32-431 Kings 7:51 So was ended all the work that king Solomon made for the house of the LORD. And Solomon brought in the things which David his father had dedicated; even the silver, and the gold, and the vessels, did he put among the treasures of the house of the LORD.
[x]MKJV: So all the work that King Solomon made for the house of the LORD was finished. And Solomon brought in the things which David his father had dedicated: the silver, and the gold, and the vessels, he had put into the treasuries of the house of the LORD.
BBE: So all the work King Solomon had done in the house of the Lord was complete. Then Solomon took the holy things which David his father had given, the silver and the gold and all the vessels, and put them in the store-houses of the house of the Lord.
KAV: 이와 같이 솔로몬 왕이 {주}의 집을 위해 수행한 모든 작업을 마치니라. 솔로몬이 자기 아버지 다윗이 봉헌한 물건들 곧 은과 금과 기구들을 가져다가 {주}의 집의 보물들 가운데 두었더라.
TSK: was ended: ex 40:33, ezr 6:15, zec 4:9; things which David his father had dedicated: 2sa 8:7-11, 1ch 18:7,8,10,11, 1ch 26:26-28, 1ch 28:11-18, 1ch 29:2-8, 2ch 5:11 Kings 8:11 So that the priests could not stand to minister because of the cloud: for the glory of the LORD had filled the house of the LORD.
[x]MKJV: And the priests could not stand to minister because of the cloud, for the glory of the LORD had filled the house of the LORD.
BBE: So that the priests were not able to keep their places to do their work because of the cloud, for the house of the Lord was full of the glory of the Lord.
KAV: 이에 제사장들이 그 구름으로 인하여 능히 서서 섬기지 못하였으니 이는 {주}의 영광이 {주}의 집에 가득하였기 때문이더라.
TSK: for the glory: le 9:6,23, eze 43:2,4,5, eze 44:4, joh 1:14, ac 7:55, 2co 3:18, 2co 4:6, re 21:11,231 Kings 8:25 Therefore now, LORD God of Israel, keep with thy servant David my father that thou promisedst him, saying, There shall not fail thee a man in my sight to sit on the throne of Israel; so that thy children take heed to their way, that they walk before me as thou hast walked before me.
[x]MKJV: And now, LORD God of Israel, keep with Your servant David, my father, what You promised him, saying, There shall not be cut off from you a man in My sight to sit on the throne of Israel-- if your sons take heed to their way so that they walk before Me as you have walked before Me.
BBE: So now, O Lord, the God of Israel, let your word to your servant David, my father, come true, when you said, You will never be without a man to take his place on the seat of the kingdom of Israel before me, if only your children give attention to their ways, walking before me as you have done.
KAV: 그러므로 {주} 이스라엘의 [하나님]이여, 주께서 주의 종 내 아버지 다윗에게 약속하여 이르시되, 네 자손들이 자기들의 길에 주의를 기울이고 네가 내 앞에서 걸은 것 같이 내 앞에서 걸으면 너를 이어 이스라엘 왕좌에 앉을 사람이 내 눈앞에서 네게 끊어지지 아니하리라, 하셨사오니 이제 그 약속을 지키시옵소서.
TSK: keep with thy: 1ki 2:4, 2sa 7:27-29, 1ch 17:23-27, lu 1:68-72; There shall not, etc: jer 33:17-26; thy children: 1ki 2:4, 1ki 9:4-6, 1ch 28:9, 2ch 6:16,17