Exodus 14:26 And the LORD said unto Moses, Stretch out thine hand over the sea, that the waters may come again upon the Egyptians, upon their chariots, and upon their horsemen.
[x]MKJV: And the LORD said to Moses, Stretch out your hand over the sea, so that the waters may come again upon the Egyptians, upon their chariots, and upon their horsemen.
BBE: And the Lord said to Moses, Let your hand be stretched out over the sea, and the waters will come back again on the Egyptians, and on their war-carriages and on their horsemen.
KAV: ¶ {주}께서 모세에게 이르시되, 네 손을 바다 위로 내밀어 물들이 이집트 사람들과 그들의 병거들과 기병들 위로 다시 오게 하라, 하시니
TSK: Stretch out: ex 14:16, ex 7:19, ex 8:5, mt 8:27; the waters: ex 1:22, jud 1:6,7, mt 7:2, jas 2:13, re 16:6Exodus 15:9 The enemy said, I will pursue, I will overtake, I will divide the spoil; my lust shall be satisfied upon them; I will draw my sword, my hand shall destroy them.
[x]MKJV: The enemy said, I will pursue, I will overtake, I will divide the spoil; my lust shall be satisfied upon them, I will draw my sword, my hand shall destroy them.
BBE: Egypt said, I will go after them, I will overtake, I will make division of their goods: my desire will have its way with them; my sword will be uncovered, my hand will send destruction on them.
KAV: 그 원수가 말하기를, 내가 쫓아가서 따라잡고 노략물을 나누리라. 그들을 덮쳐 내 욕망을 채우리라. 내가 내 칼을 빼리니 내 손이 그들을 멸하리라, 하였으나
TSK: I will pursue: ge 49:27, jud 5:30, 1ki 19:2, 1ki 20:10, isa 10:8-13, isa 36:20, isa 53:12, hab 3:14, lu 11:22; destroy: ex 14:5,9Exodus 15:26 And said, If thou wilt diligently hearken to the voice of the LORD thy God, and wilt do that which is right in his sight, and wilt give ear to his commandments, and keep all his statutes, I will put none of these diseases upon thee, which I have brought upon the Egyptians: for I am the LORD that healeth thee.
[x]MKJV: And he said, If you will carefully listen to the voice of the LORD your God, and will do that which is right in His sight, and will give ear to His commandments, and keep all His laws, I will put none of these diseases upon you, which I have brought upon the Egyptians; for I [am] the LORD who heals you.
BBE: And he said, If with all your heart you will give attention to the voice of the Lord your God, and do what is right in his eyes, giving ear to his orders and keeping his laws, I will not put on you any of the diseases which I put on the Egyptians: for I am the Lord your life-giver.
KAV: 이르시되, 네가 {주} 네 [하나님]의 음성에 부지런히 귀를 기울이고 그의 눈앞에서 옳은 것을 행하며 그의 명령들을 귀담아 듣고 그의 모든 법규를 지키면 내가 이집트 사람들에게 내린 이 질병 중 하나도 너희에게 내리지 아니하리니 나는 너를 치유하는 {주} 니라, 하시니라.
TSK: If thou: le 26:3,13, de 7:12,13,15, de 28:1-15; and wilt: de 12:28, de 13:18, 1ki 11:33,38, 2ki 22:2, eze 18:5; diseases: ex 9:10,11, ex 12:29, de 7:15, de 28:27,60; for I am: ex 23:25, 2ki 20:5, job 5:18, ps 41:3,4, ps 103:3, ps 147:3, isa 57:18, jer 8:22, jer 33:6, ho 6:1, jas 5:11-16Exodus 16:3 And the children of Israel said unto them, Would to God ㆍ we had died by the hand of the LORD in the land of Egypt, when we sat by the flesh pots, and when we did eat bread to the full; for ye have brought us forth into this wilderness, to kill this whole assembly with hunger.
[x]MKJV: And the sons of Israel said to them, O that we had died by the hand of the LORD in the land of Egypt, when we sat by the flesh-pots, when we ate bread to the full! For you have brought us forth into this wilderness to kill this whole assembly with hunger.
BBE: And the children of Israel said to them, It would have been better for the Lord to have put us to death in the land of Egypt, where we were seated by the flesh-pots and had bread enough for our needs; for you have taken us out to this waste of sand, to put all this people to death through need of food.
KAV: 이스라엘 자손이 그들에게 이르되, 우리가 차라리 이집트 땅에서 고기 솥 옆에 앉았던 때와 빵을 배불리 먹던 때에 {주}의 손에 죽었더라면 좋았을 터인데 너희가 이 광야로 우리를 데리고 나와 이 전체 집회 무리를 굶주려 죽게 하는도다, 하니라.
TSK: Would: nu 20:3-5, de 28:67, jos 7:7, 2sa 18:33, la 4:9, ac 26:29, 1co 4:8, 2co 11:1; we had: nu 11:15, nu 14:2, job 3:1,10,20, jer 20:14-18, jon 4:8,9; flesh: ex 2:23, nu 11:4,5; to kill: ex 5:21, ex 17:3, nu 16:13,41; hunger: de 8:3, jer 2:6, la 4:9Exodus 16:4 Then said the LORD unto Moses, Behold, I will rain bread from heaven for you; and the people shall go out and gather a certain rate every day ㆍ, that I may prove them, whether they will walk in my law, or no.
[x]MKJV: Then the LORD said to Moses, Behold, I will rain bread from the heavens for you. And the people shall go out and gather a certain amount every day, that I may test them, whether they will walk in My law or not.
BBE: Then the Lord said to Moses, See, I will send down bread from heaven for you; and the people will go out every day and get enough for the day's needs; so that I may put them to the test to see if they will keep my laws or not.
KAV: ¶ 그때에 {주}께서 모세에게 이르시되, 보라, 내가 너희를 위하여 하늘에서 빵을 비같이 내리리니 백성이 날마다 나가서 정한 양을 거둘지니라. 이같이 하여 그들이 내 법 안에서 걷는지 걷지 아니하는지 내가 그들을 시험하리라.
TSK: I will rain: ps 78:24,25, ps 105:40, joh 6:31,32, 1co 10:3; a certain rate every day: ne 11:23, pr 30:8, mt 6:11,32,33, lu 11:3; prove them: ex 15:25, de 8:2,16, jos 24:15Exodus 16:6 And Moses and Aaron said unto all the children of Israel, At even, then ye shall know that the LORD hath brought you out from the land of Egypt:
[x]MKJV: And Moses and Aaron said to all the sons of Israel, At evening, then you shall know that the LORD has brought you out from the land of Egypt.
BBE: And Moses and Aaron said to all the children of Israel, This evening it will be clear to you that it is the Lord who has taken you out of the land of Egypt:
KAV: 모세와 아론이 온 이스라엘 자손에게 이르되, 저녁때에는 너희가 {주}께서 너희를 이집트 땅에서 데리고 나오셨음을 알 것이요,
TSK: even: ex 16:8,12,13; the Lord: ex 16:3, ex 6:7, ex 12:51, ex 32:1,7,11, nu 16:28,30, ps 77:20, isa 63:11,12Exodus 16:8 And Moses said, This shall be, when the LORD shall give you in the evening flesh to eat, and in the morning bread to the full; for that the LORD heareth your murmurings which ye murmur against him: and what are we? your murmurings are not against us, but against the LORD.
[x]MKJV: And Moses said, You will see when the LORD shall give you flesh to eat in the evening and bread to the full in the morning, when the LORD hears your murmurings which you murmur against Him. And what are we? Your murmurings [are] not against us, but against the LORD.
BBE: And Moses said, The Lord will give you meat for your food at evening, and in the morning bread in full measure; for your outcry against the Lord has come to his ears: for what are we? your outcry is not against us but against the Lord.
KAV: 모세가 또 이르되, {주}께서 저녁에는 너희에게 고기를 주어 먹게 하시고 아침에는 빵으로 배불리시리니 너희가 {주}께 불평하는 그 불평을 그분께서 들으시느니라. 우리가 누구냐? 너희가 불평하는 것은 우리에게 하는 것이 아니요, {주}께 하는 것이니라, 하였더라.
TSK: the Lord heareth: ex 16:9,12, nu 14:27, mt 9:4, joh 6:41-43, 1co 10:10; but against: nu 21:7, 1sa 8:7, isa 32:6, isa 37:29, mt 10:40, lu 10:16, joh 13:20, ro 13:2, 1th 4:8Exodus 16:15 And when the children of Israel saw it, they said one to another, It is manna: for they wist not what it was. And Moses said unto them, This is the bread which the LORD hath given you to eat.
[x]MKJV: And when the sons of Israel saw, they said each one to his brother, What [is] that? For they did not know what it [was]. And Moses said to them, This [is] the bread which the LORD has given you to eat.
BBE: And when the children of Israel saw it, they said to one another, What is it? for they had no idea what it was. And Moses said to them, It is the bread which the Lord has given you for your food.
KAV: 이스라엘 자손이 그것을 보고 그것이 무엇인지 알지 못하여 서로 이르되, 그것은 만나라, 하매 모세가 그들에게 이르되, 이것은 {주}께서 너희에게 주어 먹게 하신 빵이라, 하니라.
TSK: It is manna: ex 16:31,33, de 8:3,16, jos 5:12, ne 9:15,20, joh 6:31,32,49,58, 1co 10:3, heb 9:4, re 2:17; This is: ex 16:4, nu 21:5, pr 9:5, lu 12:30Exodus 16:19 And Moses said, Let no man leave of it till the morning.
[x]MKJV: And Moses said, Let no man leave of it until the morning.
BBE: And Moses said to them, Let nothing be kept till the morning.
KAV: 모세가 그들에게 이르기를, 아무도 아침까지 그것을 남겨 두지 말라, 하였으나
TSK: And Moses said, Let no man leave of it till the morning.: ex 12:10, ex 23:18, mt 6:34Exodus 16:23 And he said unto them, This is that which the LORD hath said, To morrow is the rest of the holy sabbath unto the LORD: bake that which ye will bake to day, and seethe that ye will seethe; and that which remaineth over lay up for you to be kept until the morning.
[x]MKJV: And he said to them, This [is that] which the LORD has said, Tomorrow is the rest of the holy sabbath to the LORD. Bake what you will bake [today], and boil what you will boil. And that which remains over, lay up for you to be kept until the morning.
BBE: And he said, This is what the Lord has said, Tomorrow is a day of rest, a holy Sabbath to the Lord: what has to be cooked may be cooked; and what is over, put on one side to be kept till the morning.
KAV: 모세가 그들에게 이르되, {주}께서 말씀하신 것이 이러하니라. 곧, 내일은 안식하는 날로서 {주}께 거룩한 안식일이라. 너희가 구울 것은 오늘 굽고 끓일 것도 끓이고 남은 것은 다 너희를 위하여 아침까지 간수하라, 하셨느니라.
TSK: rest: ex 20:8-11, ex 31:15, ex 35:3, ge 2:2,3, le 23:3, mr 2:27,28, lu 23:56, re 1:10; bake: nu 11:8Exodus 16:25 And Moses said, Eat that to day; for to day is a sabbath unto the LORD: to day ye shall not find it in the field.
[x]MKJV: And Moses said, Eat that today. For today [is] a sabbath to the LORD. Today you shall not find it in the field.
BBE: And Moses said, Make your meal today of what you have, for this day is a Sabbath to the Lord: today you will not get any in the fields.
KAV: 모세가 이르되, 오늘은 그것을 먹으라. 오늘은 {주}께 안식일인즉 오늘은 너희가 그것을 들에서 얻지 못하리라.
TSK: And Moses said, Eat that to day; for to day is a sabbath unto the LORD: to day ye shall not find it in the field.: ex 16:23,29, ne 9:14Exodus 16:28 And the LORD said unto Moses, How long refuse ye to keep my commandments and my laws?
[x]MKJV: And the LORD said to Moses, How long do you refuse to keep My commandments and My laws?
BBE: And the Lord said to Moses, How long will you go against my orders and my laws?
KAV: {주}께서 모세에게 이르시되, 너희가 어느 때까지 내 명령들과 내 법들 지키기를 거부하느냐?
TSK: And the LORD said unto Moses, How long refuse ye to keep my commandments and my laws?: ex 10:3, nu 14:11, nu 20:12, 2ki 17:14, ps 78:10,22, ps 81:13,14, ps 106:13, isa 7:9,13, jer 4:14, jer 9:6, eze 5:6, eze 20:13,16, mr 9:19Exodus 16:32 And Moses said, This is the thing which the LORD commandeth, Fill an omer of it to be kept for your generations; that they may see the bread wherewith I have fed you in the wilderness, when I brought you forth from the land of Egypt.
[x]MKJV: And Moses said, This [is] the thing which the LORD has commanded: Fill an omer of it to be kept for your generations, so that you may see the bread with which I have fed you in the wilderness, when I brought you forth from the land of Egypt.
BBE: And Moses said, This is the order which the Lord has given: Let one omer of it be kept for future generations, so that they may see the bread which I gave you for your food in the waste land, when I took you out from the land of Egypt.
KAV: ¶ 모세가 이르되, {주}께서 명령하시는 것이 이것이니 이르시되, 그것을 일 오멜 가득 담아 너희의 세대들을 위하여 간수하라. 이것은 내가 너희를 이집트 땅에서 데리고 나올 때에 광야에서 너희를 먹일 때 사용한 빵을 그들이 보게 하려 함이니라, 하시느니라, 하고
TSK: And Moses said, This is the thing which the LORD commandeth, Fill an omer of it to be kept for your generations; that they may see the bread wherewith I have fed you in the wilderness, when I brought you forth from the land of Egypt.: ps 103:1,2, ps 105:5, ps 111:4,5, lu 22:19, heb 2:1Exodus 16:33 And Moses said unto Aaron, Take a pot, and put an omer full of manna therein, and lay it up before the LORD, to be kept for your generations.
[x]MKJV: And Moses said to Aaron, Take a pot and put an omer full of manna in it, and lay it up before the LORD, to be kept for your generations.
BBE: And Moses said to Aaron, Take a pot and put one omer of manna in it, and put it away before the Lord, to be kept for future generations.
KAV: 모세가 아론에게 이르되, 항아리를 가져다가 그 안에 만나 일 오멜을 가득히 담아 그것을 {주} 앞에 두어 너희의 세대들을 위하여 간수하라, 하매
TSK: And Moses said unto Aaron, Take a pot, and put an omer full of manna therein, and lay it up before the LORD, to be kept for your generations.: heb 9:4Exodus 17:2 Wherefore the people did chide with Moses, and said, Give us water that we may drink. And Moses said unto them, Why chide ye with me? wherefore do ye tempt the LORD?
[x]MKJV: And the people wrangled with Moses and said, Give us water that we may drink. And Moses said to them, Why do you wrangle with me? Why do you tempt the LORD?
BBE: So the people were angry with Moses, and said, Give us water for drinking. And Moses said, Why are you angry with me? and why do you put God to the test?
KAV: 백성이 모세와 다투며 이르되, 우리에게 물을 주어 우리가 마시게 하라, 하니 모세가 그들에게 이르되, 너희가 어찌하여 나와 다투느냐? 너희가 어찌하여 {주}를 시험하느냐? 하니라.
TSK: the people: ex 5:21, ex 14:11,12, ex 15:24, ex 16:2,3, nu 11:4-6, nu 14:2, nu 20:3-5, nu 21:5; Give us: ge 30:1,2, 1sa 8:6, lu 15:12; wherefore: ex 17:7, ex 16:2, nu 14:22, de 6:16, ps 78:18,41,56, ps 95:9, ps 106:14, isa 7:12, mal 3:15, mt 4:7, mt 16:1-3, lu 4:12, ac 5:9, ac 15:10, 1co 10:9, heb 3:9Exodus 17:3 And the people thirsted there for water; and the people murmured against Moses, and said, Wherefore is this that thou hast brought us up out of Egypt, to kill us and our children and our cattle with thirst?
[x]MKJV: And the people thirsted there for water. And the people murmured against Moses and said, Why [is] this, [that] You brought us up out of Egypt, to kill us and our sons and our cattle with thirst?
BBE: And the people were in great need of water; and they made an outcry against Moses, and said, Why have you taken us out of Egypt to send death on us and our children and our cattle through need of water?
KAV: 거기서 백성이 목말라 물을 찾으며 백성이 모세에게 불평하여 이르되, 어찌하여 당신이 이처럼 우리를 이집트에서 데리고 올라와 우리와 우리 자녀와 우리 가축이 목말라 죽게 하느냐? 하니
TSK: thou hast: ex 16:3Exodus 17:5 And the LORD said unto Moses, Go on before the people, and take with thee of the elders of Israel; and thy rod, wherewith thou smotest the river, take in thine hand, and go.
[x]MKJV: And the LORD said to Moses, Go on in front of the people, and take with you the elders of Israel. And take your rod with which you struck the river, in your hand, and go.
BBE: And the Lord said to Moses, Go on before the people, and take some of the chiefs of Israel with you, and take in your hand the rod which was stretched out over the Nile, and go.
KAV: {주}께서 모세에게 이르시되, 백성 앞을 지나고 이스라엘의 장로들을 데리고 가라. 네가 강을 칠 때 쓰던 네 막대기를 네 손에 잡고 가라.
TSK: Go on: eze 2:6, ac 20:23,24; thy rod: ex 7:19,20, nu 20:8-11Exodus 17:9 And Moses said unto Joshua, Choose us out men, and go out, fight with Amalek: to morrow I will stand on the top of the hill with the rod of God in mine hand.
[x]MKJV: And Moses said to Joshua, Choose us out men, and go out to fight with Amalek. Tomorrow I will stand on the top of the hill with the rod of God in my hand.
BBE: And Moses said to Joshua, Get together a band of men for us and go out, make war on Amalek: tomorrow I will take my place on the top of the hill with the rod of God in my hand.
KAV: 모세가 여호수아에게 이르되, 우리에게서 사람들을 택하고 나가서 아말렉과 싸우라. 내일 내가 [하나님]의 막대기를 내 손에 잡고 산꼭대기에 서리라, 하매
TSK: unto Joshua: ex 17:13, ex 24:13, nu 11:28, nu 13:16; Oshea: de 32:44; Hoshea: ac 7:45, heb 4:8; Choose: nu 31:3,4; the rod: ex 4:2,20Exodus 17:10 So Joshua did as Moses had said to him, and fought with Amalek: and Moses, Aaron, and Hur went up to the top of the hill.
[x]MKJV: And Joshua did as Moses had said to him, and fought with Amalek. And Moses, Aaron, and Hur went up to the top of the hill.
BBE: So Joshua did as Moses said to him, and went to war with Amalek: and Moses, Aaron, and Hur went up to the top of the hill.
KAV: 여호수아가 모세가 자기에게 말한 대로 행하여 아말렉과 싸우더라. 모세와 아론과 훌은 산꼭대기에 올라갔는데
TSK: Joshua: jos 11:15, mt 28:20, joh 2:5, joh 15:14; Hur: ex 17:12, ex 24:14Exodus 17:14 And the LORD said unto Moses, Write this for a memorial in a book, and rehearse it in the ears of Joshua: for I will utterly put out the remembrance of Amalek from under heaven.
[x]MKJV: And the LORD said to Moses, Write this, a memorial in a book, and set [it] in the ears of Joshua, that I will utterly put out the remembrance of Amalek from under heavens.
BBE: And the Lord said to Moses, Make a record of this in a book, so that it may be kept in memory, and say it again in the ears of Joshua: that all memory of Amalek is to be completely uprooted from the earth.
KAV: {주}께서 모세에게 이르시되, 이것을 책에 기록하여 기념으로 삼고 또 여호수아의 귀에 그것을 되풀이하여 말하라. 내가 하늘 아래에서 아말렉에 대한 기억을 철저히 없애리라, 하시니라.
TSK: memorial: ex 12:14, ex 13:9, ex 34:27, de 31:9, jos 4:7, job 19:23, hag 2:2,3; for I will: nu 24:20, de 25:17-19, 1sa 15:2,3,7,8,18, 1sa 27:8,9, 1sa 30:1,17, 2sa 1:1,8-16, 2sa 8:12, 1ch 4:43, ezr 9:14; the remembrance: job 18:17, ps 9:6, pr 10:7