Genesis 35:11 And God said unto him, I am God Almighty: be fruitful and multiply; a nation and a company of nations shall be of thee, and kings shall come out of thy loins;
[x]MKJV: And God said to him, I [am] God Almighty. Be fruitful and multiply. A nation and a company of nations shall be from you, and kings shall come out of your loins.
BBE: And God said to him, I am God, the Ruler of all: be fertile, and have increase; a nation, truly a group of nations, will come from you, and kings will be your offspring;
KAV: [하나님]께서 그에게 이르시되, 나는 [전능자] [하나님]이니라. 다산하고 번성하라. 민족과 민족들의 무리가 네게서 나고 왕들이 네 허리에서 나오리라.
TSK: God Almighty: ge 17:1, ge 18:14, ge 43:14, ge 48:3,4, ex 6:3, 2co 6:18; a nation: ge 12:2, ge 13:16, ge 15:5, ge 17:5-7,16, ge 18:18, ge 22:17, ge 28:3,4,14, ge 32:12, ge 46:3, ge 48:4, ex 1:7, nu 1:1-26Genesis 35:14 And Jacob set up a pillar in the place where he talked with him, even a pillar of stone: and he poured a drink offering thereon, and he poured oil thereon.
[x]MKJV: And Jacob set up a pillar in the place where He talked with him, a pillar of stone. And he poured a drink offering on it, and he poured oil on it.
BBE: And Jacob put up a pillar in the place where he had been talking with God, and put a drink offering on it, and oil.
KAV: 야곱이 그분께서 자기와 말씀하시던 곳에 기둥 곧 돌기둥을 세우고 그 위에 음료 헌물을 부으며 또 그 위에 기름을 붓고
TSK: And Jacob set up a pillar in the place where he talked with him, even a pillar of stone: and he poured a drink offering thereon, and he poured oil thereon.: ge 35:20, ge 28:18,19, ex 17:15, 1sa 7:12Genesis 35:15 And Jacob called the name of the place where God spake with him, Bethel.
[x]MKJV: And Jacob called the name of the place where God spoke with him, Bethel.
BBE: And he gave to the place where God had been talking with him, the name of Beth-el.
KAV: [하나님]께서 자기와 말씀하시던 곳의 이름을 벧엘이라 하였더라.
TSK: Bethel: ge 28:19Genesis 35:20 And Jacob set a pillar upon her grave: that is the pillar of Rachel's grave unto this day.
[x]MKJV: And Jacob set up a pillar upon her grave. That is the pillar of Rachel's grave to this day.
BBE: And Jacob put up a pillar on her resting-place; which is named, The Pillar of the resting-place of Rachel, to this day.
KAV: 야곱이 그녀의 무덤 위에 기둥을 세웠는데 그것이 이 날까지 라헬의 무덤 기둥이 되니라.
TSK: the pillar: ge 35:9,14, 1sa 10:2, 2sa 18:17,18Genesis 35:21 And Israel journeyed, and spread his tent beyond the tower of Edar.
[x]MKJV: And Israel moved, and spread his tent beyond the tower of Edar.
BBE: And Israel went journeying on and put up his tents on the other side of the tower of the flock.
KAV: ¶ 이스라엘이 이동하여 에달 망대를 지나 자기 장막을 쳤더라.
TSK: tower: mic 4:8, lu 2:8Genesis 35:22 And it came to pass, when Israel dwelt in that land, that Reuben went and lay with Bilhah his father's concubine: and Israel heard it. Now the sons of Jacob were twelve:
[x]MKJV: And it happened when Israel lived in that land, Reuben went and lay with Bilhah his father's concubine. And Israel heard it. And the sons of Jacob were twelve:
BBE: Now while they were living in that country, Reuben had connection with Bilhah, his father's servant-woman: and Israel had news of it.
KAV: 이스라엘이 그 땅에 거할 때에 르우벤이 가서 자기 아버지의 첩 빌하와 함께 누웠는데 이스라엘이 그것을 들었더라. 이제 야곱의 아들은 열두 명이더라.
TSK: lay with: ge 49:4, le 18:8, 2sa 16:21,22, 2sa 20:3, 1ch 5:1, 1co 5:1; now the sons: ge 35:18, ge 29:31-35, ge 30:5-24, ge 46:8-27, ge 49:1-28, ex 1:1-5, ex 6:14-16, nu 1:5-15, nu 1:20-46, nu 2:3-33, nu 7:12-89, nu 26:5-51,57-62, nu 34:14-28, de 33:1-29, jos 13:1-21, 1ch 2:1,2, 1ch 12:23-40, 1ch 27:16-22, eze 48:1-35, ac 7:8, re 7:4-8, re 21:14Genesis 35:23 The sons of Leah; Reuben, Jacob's firstborn, and Simeon, and Levi, and Judah, and Issachar, and Zebulun:
[x]MKJV: The sons of Leah: Reuben, Jacob's first-born, and Simeon, and Levi, and Judah, and Issachar, and Zebulun.
BBE: Now Jacob had twelve sons: the sons of Leah: Reuben, Jacob's first son, and Simeon and Levi and Judah and Issachar and Zebulun;
KAV: 레아의 아들들은 야곱의 맏아들 르우벤과 시므온과 레위와 유다와 잇사갈과 스불론이요,
TSK: The sons of Leah; Reuben, Jacob's firstborn, and Simeon, and Levi, and Judah, and Issachar, and Zebulun:: ge 29:32-35, ge 30:18-20, ge 33:2, ge 46:8-15Genesis 35:24 The sons of Rachel; Joseph, and Benjamin:
[x]MKJV: The sons of Rachel: Joseph and Benjamin.
BBE: The sons of Rachel: Joseph and Benjamin;
KAV: 라헬의 아들들은 요셉과 베냐민이며
TSK: The sons of Rachel; Joseph, and Benjamin:: ge 35:16-18, ge 30:22-24, ge 46:19-22Genesis 35:25 And the sons of Bilhah, Rachel's handmaid; Dan, and Naphtali:
[x]MKJV: And the sons of Bilhah, Rachel's slave woman: Dan and Naphtali.
BBE: The sons of Bilhah, Rachel's servant: Dan and Naphtali;
KAV: 라헬의 여종 빌하의 아들들은 단과 납달리요,
TSK: And the sons of Bilhah, Rachel's handmaid; Dan, and Naphtali:: ge 30:4-8, ge 37:2, ge 46:23-25Genesis 35:26 And the sons of Zilpah, Leah's handmaid; Gad, and Asher: these are the sons of Jacob, which were born to him in Padanaram.
[x]MKJV: And the sons of Zilpah, Leah's slave woman: Gad and Asher. These were the sons of Jacob born to him in Padan-aram.
BBE: The sons of Zilpah, Leah's servant: Gad and Asher; these are the sons whom Jacob had in Paddan-aram.
KAV: 레아의 여종 실바의 아들들은 갓과 아셀이더라. 이들은 다 야곱의 아들들이요, 밧단아람에서 그에게 태어난 자들이더라.
TSK: And the sons: ge 30:9-13, ge 46:16-18; in Padan-aram: ge 35:18, ge 25:20, ge 28:2, ge 31:18Genesis 35:27 And Jacob came unto Isaac his father unto Mamre, unto the city of Arbah, which is Hebron, where Abraham and Isaac sojourned.
[x]MKJV: And Jacob came to his father Isaac, to Mamre, to the city of Arba, which [is] Hebron, where Abraham had lived, and Isaac.
BBE: And Jacob came to his father Isaac at Mamre, at Kiriath-arba, that is, Hebron, where Abraham and Isaac had been living.
KAV: ¶ 야곱이 헤브론 곧 아르바의 도시 마므레로 가서 자기 아버지 이삭에게 이르렀는데 그곳은 아브라함과 이삭이 머물던 곳이더라.
TSK: Jacob: ge 27:43-45, ge 28:5; Mamre: ge 13:18, ge 14:13, ge 18:1, ge 23:2,19, jos 14:12-15, jos 15:13, jos 21:11, 2sa 2:1,3,11, 2sa 5:1,3,5Genesis 35:28 And the days of Isaac were an hundred and fourscore years.
[x]MKJV: And the days of Isaac were a hundred and eighty years.
BBE: And Isaac was a hundred and eighty years old.
KAV: 이삭의 생애는 백팔십 년이더라.
TSK: And the days of Isaac were an hundred and fourscore years.: ge 25:7, ge 47:28, ge 50:26Genesis 35:29 And Isaac gave up the ghost, and died, and was gathered unto his people, being old and full of days: and his sons Esau and Jacob buried him.
[x]MKJV: And Isaac expired and died, and was gathered to his people, old and satisfied of days. And his sons, Esau and Jacob, buried him.
BBE: Then Isaac came to his end and was put to rest with his father's people, an old man after a long life: and Jacob and Esau, his sons, put him in his last resting-place.
KAV: 이삭이 나이 많고 날수가 차서 숨을 거두고 죽어 자기 백성에게로 거두어지니 그의 아들 에서와 야곱이 그를 묻으니라.
TSK: A. M. 2288. B.C. 1716. Isaac: ge 3:19, ge 15:15, ge 25:7,8,17, ge 27:1,2, ge 49:33, job 5:26, ec 12:5-7; his sons: ge 23:19,20, ge 25:9, ge 27:41, ge 49:31Genesis 36:1 Now these are the generations of Esau, who is Edom.
[x]MKJV: And these are the generations of Esau, that is Edom.
BBE: Now these are the generations of Esau, that is to say, Edom.
KAV: 이제 에서 곧 에돔의 세대들은 이러하니라.
TSK: Now these are the generations of Esau, who is Edom.: ge 22:17, ge 25:24-34, ge 27:35-41, ge 32:3-7, nu 20:14-21, de 23:7, 1ch 1:35, isa 63:1, eze 25:12Genesis 36:2 Esau took his wives of the daughters of Canaan; Adah the daughter of Elon the Hittite, and Aholibamah the daughter of Anah the daughter of Zibeon the Hivite;
[x]MKJV: Esau took his wives from the daughters of Canaan, Adah the daughter of Elon the Hittite, and Oholibamah the daughter of Anah, the daughter of Zibeon the Hivite,
BBE: Esau's wives were women of Canaan: Adah, the daughter of Elon the Hittite, and Oholibamah, the daughter of Anah, the daughter of Zibeon the Hivite,
KAV: 에서가 가나안의 딸들 중에서 헷 족속 엘론의 딸 아다와 또 히위 족속 시브온의 딸이요, 아나의 딸인 아홀리바마를 자기 아내로 취하고
TSK: Esau: ge 9:25, ge 26:34,35, ge 27:46; Adah: ge 26:34; Aholibamah: ge 26:34Genesis 36:3 And Bashemath Ishmael's daughter, sister of Nebajoth.
[x]MKJV: And Basemath the daughter of Ishmael, sister of Nebajoth.
BBE: And Basemath, Ishmael's daughter, the sister of Nebaioth.
KAV: 또 이스마엘의 딸이요, 느바욧의 누이인 바스맛을 취하였는데
TSK: And Bashemath Ishmael's daughter, sister of Nebajoth.: ge 25:13, ge 28:9Genesis 36:5 And Aholibamah bare Jeush, and Jaalam, and Korah: these are the sons of Esau, which were born unto him in the land of Canaan.
[x]MKJV: And Oholibamah bore Jeush, and Jaalam, and Korah. These [were] the sons of Esau who were born to him in the land of Canaan.
BBE: Oholibamah was the mother of Jeush, Jalam, and Korah; these are the sons of Esau, whose birth took place in the land of Canaan.
KAV: 아홀리바마는 여우스와 얄람과 고라를 낳았더라. 이들은 에서의 아들들이요, 가나안 땅에서 그에게 태어난 자들이더라.
TSK: in the land: ge 35:29Genesis 36:6 And Esau took his wives, and his sons, and his daughters, and all the persons of his house, and his cattle, and all his beasts, and all his substance, which he had got in the land of Canaan; and went into the country from the face of his brother Jacob.
[x]MKJV: And Esau took his wives and his sons and his daughters, and all the souls of his house, and his cattle, and all his beasts, and all his substance which he had gotten in the land of Canaan, and went into the country away from the face of his brother Jacob.
BBE: Esau took his wives and his sons and his daughters, and all the people of his house, and his beasts and his cattle and all his goods which he had got together in the land of Canaan, and went into the land of Seir, away from his brother Jacob.
KAV: 에서가 자기 아내들과 아들딸들과 자기 집의 모든 사람과 자기 가축과 모든 짐승과 가나안 땅에서 얻은 모든 재물을 이끌고 자기 동생 야곱의 얼굴로부터 떨어진 지역으로 갔으니
TSK: persons: eze 27:13, re 18:13; went: ge 13:6,11, ge 17:8, ge 25:23, ge 28:4, ge 32:3Genesis 36:7 For their riches were more than that they might dwell together; and the land wherein they were strangers could not bear them because of their cattle.
[x]MKJV: For their riches were more than [that] they might dwell together. And the land of their travels could not bear them because of their cattle.
BBE: For their wealth was so great that the land was not wide enough for the two of them and all their cattle.
KAV: 그들의 재물이 너무 많아서 그들이 함께 거할 수 없었더라. 또한 그들이 나그네로 거하던 땅이 그들의 가축으로 인하여 그들을 수용할 수 없었더라.
TSK: their riches: ge 13:6,11; the land: ge 17:8, ge 28:4Genesis 36:9 And these are the generations of Esau the father of the Edomites in mount Seir:
[x]MKJV: And these are the generations of Esau, the father of the Edomites, in Mount Seir.
BBE: And these are the generations of Esau, the father of the Edomites in the hill-country of Seir:
KAV: ¶ 세일 산에 있는 에돔 족속의 조상 에서의 세대들은 이러하니라.
TSK: the Edomites: ge 19:37