Isaiah 26:9 With my soul have I desired thee in the night; yea, with my spirit within me will I seek thee early: for when thy judgments are in the earth, the inhabitants of the world will learn righteousness.
[x]MKJV: [With] my soul I desired You in the night; yea, [with] my spirit within me I will seek You early; for when Your judgments [are] in the earth, the people of the world learn righteousness.
BBE: In the night the desire of my soul has been for you; early will my spirit be searching for you; for when your punishments come on the earth, the people of the world will get the knowledge of righteousness.
KAV: 밤에 내가 내 혼으로 주를 사모하였사온즉 참으로 아침 일찍 내 속에서 내 영으로 주를 찾으오리니 주의 심판이 땅에 있을 때에 세상의 거주민들이 의를 배우리이다.
TSK: have I: ps 63:6,7, ps 77:2,3, ps 119:62, ps 130:6, so 3:1-4, so 5:2-8, lu 6:12; my spirit: ps 63:1, pr 8:17, mt 6:33, mr 1:35; for: isa 27:9, nu 14:21-23, ps 58:11, ps 64:9, ps 83:18, ho 5:15, re 11:13Isaiah 26:15 Thou hast increased the nation, O LORD, thou hast increased the nation: thou art glorified: thou hadst removed it far unto all the ends of the earth.
[x]MKJV: You have increased the nation, O LORD, You have increased the nation; You are glorified; You have extended all the ends of the land.
BBE: You have made the nation great, O Lord, you have made it great; glory is yours: you have made wide the limits of the land.
KAV: 오 {주}여, 주께서 그 민족을 번창하게 하시고 그 민족을 번창하게 하셨나이다. 주께서 영광을 받으시고 그 민족을 땅의 모든 끝까지 멀리 옮기셨나이다.
TSK: increased: isa 9:3, isa 10:22, ge 12:2, ge 13:16, nu 23:10, de 10:22, ne 9:23, jer 30:19; thou art: isa 44:23, isa 60:21, ps 86:9,10, joh 12:23-28, joh 13:31,32, joh 15:8, joh 17:1, re 11:15-18; thou hadst: isa 6:12, de 4:27,28, de 28:25,64, de 32:26,27, 1ki 8:46, 2ki 17:6,23, 2ki 23:27, jer 32:37, eze 5:12, eze 36:24, lu 21:24Isaiah 26:18 We have been with child, we have been in pain, we have as it were brought forth wind; we have not wrought any deliverance in the earth; neither have the inhabitants of the world fallen.
[x]MKJV: We conceived; we have been in pain, we gave birth [to] wind. We have not brought about any salvation in the earth; nor have the people of the world fallen.
BBE: We have been with child, we have been in pain, we have given birth to wind; no salvation has come to the earth through us, and no children have come into the world.
KAV: 우리가 아이를 배고 고통 중에 있었으나 마치 바람 같은 것을 낳아서 우리가 땅에서 어떤 구출도 이루지 못하고 세상의 거주민들도 넘어뜨리지 못하였나이다.
TSK: we have been in: isa 37:3, 2ki 19:3, ho 13:13; we have not: ex 5:22,23, jos 7:7-9, 1sa 11:13, 1sa 14:45; the inhabitants: ps 17:14, joh 7:7, 1jo 5:19Isaiah 26:19 Thy dead men shall live, together with my dead body shall they arise. Awake and sing, ye that dwell in dust: for thy dew is as the dew of herbs, and the earth shall cast out the dead.
[x]MKJV: Your dead ones shall live, [together with] my dead body they shall arise. Awake and sing, you who dwell in the dust; for your dew [is as] the dew of lights, and the earth shall cast out the dead.
BBE: Your dead will come back; their dead bodies will come to life again. Those in the dust, awaking from their sleep, will send out a song; for your dew is a dew of light, and the earth will give birth to the shades.
KAV: 주의 죽은 자들은 살겠고 그들이 나의 죽은 몸과 함께 일어나리이다. 흙 속에 거하는 자들아, 너희는 깨어 노래할지어다. 주의 이슬은 채소의 이슬 같으니 땅이 죽은 자들을 내놓으리로다.
TSK: dead men: isa 25:8, eze 37:1-14, ho 6:2, ho 13:14, joh 5:28,29, ac 24:15, 1co 15:22,23, 1th 4:14,15, re 20:5,6,12; my dead: mt 27:52,58, joh 11:25,26, 1co 15:20,23, php 3:10,21, php 51:17, php 52:1,2, php 60:1,2, ps 22:15, ps 71:20, da 12:2, eph 5:14, re 11:8-11; thy dew: ge 2:5,6, de 32:2, de 33:13,28, job 29:19, ps 110:3, ho 14:5, zec 8:12; the earth: re 20:13Isaiah 26:21 For, behold, the LORD cometh out of his place to punish the inhabitants of the earth for their iniquity: the earth also shall disclose her blood, and shall no more cover her slain.
[x]MKJV: For behold, the LORD comes out of His place to punish the people of the earth for their iniquity; the earth also shall reveal her blood, and shall no more cover her dead.
BBE: For the Lord is coming out of his place to send punishment on the people of the earth for their evil-doing: the earth will let the blood drained out on her be seen, and will keep her dead covered no longer.
KAV: 보라, {주}께서 자신의 처소에서 나오사 땅의 거주민들의 불법으로 인하여 그들을 벌하시리니 땅이 또한 자기의 피를 드러내고 자기의 죽임 당한 자들을 다시는 덮지 아니하리라.
TSK: Lord: isa 18:4, ps 50:2,3, eze 8:6, eze 9:3-6, eze 10:3-5,18,19, ho 5:14,15, mic 1:3-8, 2th 1:7-10, jude 1:14,15; also: ge 4:10,11, nu 35:32,33, job 16:18, eze 24:7,8, lu 11:40, re 6:9-11, re 16:6, re 18:24Isaiah 28:2 Behold, the Lord hath a mighty and strong one, which as a tempest of hail and a destroying storm, as a flood of mighty waters overflowing, shall cast down to the earth with the hand.
[x]MKJV: Behold, the Lord is a mighty and strong one, like a hailstorm, a destroying storm; like a flood of mighty waters overflowing, He casts down to the earth with the hand.
BBE: See, the Lord has a strong and cruel one; like a rain of ice, a storm of destruction, like the overflowing of a strong river, he will violently overcome them.
KAV: 보라, [주]께는 힘 있고 강한 자가 있어 그가 우박 폭풍같이, 파괴하는 폭풍우같이, 넘쳐흐르는 강한 물들의 홍수같이 손으로 그들을 땅에 던지리니
TSK: the Lord: isa 9:9-12, isa 27:1, eze 30:10,11; as a tempest: isa 28:15-19, isa 8:7,8, isa 25:4, isa 29:6, isa 30:30, eze 13:11, na 1:8, mt 7:25-27, re 18:8Isaiah 28:22 Now therefore be ye not mockers, lest your bands be made strong: for I have heard from the Lord GOD of hosts a consumption, even determined upon the whole earth.
[x]MKJV: So then do not be mockers, lest your bands be made strong; for I have heard from the Lord Jehovah of hosts that a full end is decreed on all the earth.
BBE: And now, take care that you do not make sport of him, or your bands will be made strong; for I have had word from the Lord, the Lord of armies, of an end, of a complete end, which is to come on all the land.
KAV: 그러므로 이제 너희는 조롱하는 자가 되지 말라. 너희를 결박한 끈들이 단단해질까 염려하노니 내가 [주] 만군의 {하나님}으로부터 온 땅을 소멸시키시기로 작정하신 것을 들었느니라.
TSK: be ye: isa 28:15, 2ch 30:10, 2ch 36:16, jer 15:17, jer 20:7, mt 27:39,44, ac 13:40,41, ac 17:32; lest: 2ch 33:11, ps 107:16, jer 39:7, la 1:14, re 22:18,19; a consumption: isa 10:22,23, isa 24:1-23, isa 32:12-14, jer 25:11, da 9:26,27, lu 21:24Isaiah 30:23 Then shall he give the rain of thy seed, that thou shalt sow the ground withal; and bread of the increase of the earth, and it shall be fat and plenteous: in that day shall thy cattle feed in large pastures.
[x]MKJV: Then He shall give the rain [for] your seed, with which you sow the ground. And the bread of the produce of the earth also shall be fat and plentiful. In that day your cattle shall feed in large pastures.
BBE: And he will give rain for your seed, so that you may put it in the earth; and you will have bread from the produce of the earth, good and more than enough for your needs: in that day the cattle will get their food in wide grass-lands.
KAV: 그리하면 그분께서 네가 땅에 뿌릴 네 씨에게 비를 주시며 땅의 소출인 빵을 주시리니 그것이 기름지고 풍성하리라. 그 날에 네 가축이 넓은 초장에서 먹고
TSK: shall he: isa 5:6, isa 32:20, isa 44:2-4, isa 55:10,11, isa 58:11, ps 65:9-13, ps 104:13,14, ps 107:35-38, jer 14:22, eze 36:25,26, ho 2:21-23, joe 2:21-26, am 4:7,8, zec 8:11,12, zec 10:1, mal 3:10, mt 6:33, 1ti 4:8; it shall: isa 4:2, ps 36:8; thy cattle: ge 41:18,26,47, ps 144:12-14, ho 4:16, mal 4:2Isaiah 33:9 The earth mourneth and languisheth: Lebanon is ashamed and hewn down: Sharon is like a wilderness; and Bashan and Carmel shake off their fruits.
[x]MKJV: The earth mourns [and] droops. Lebanon is ashamed; Sharon withers like a wilderness; Bashan and Carmel are shaken out.
BBE: The earth is sorrowing and wasting away; Lebanon is put to shame and has become waste; Sharon is like the Arabah; and in Bashan and Carmel the leaves are falling.
KAV: 땅이 슬퍼하고 기운을 잃는도다. 레바논은 부끄러움을 당하고 찍혀 넘어졌으며 샤론은 광야 같고 바산과 갈멜은 자기 열매를 흔들어 떨어뜨리는도다.
TSK: earth: isa 1:7,8, isa 24:1,4-6,19,20, jer 4:20-26; Lebanon: isa 14:8, isa 37:24, zec 11:1-3; Sharon: isa 35:2, isa 65:10, so 2:1; Bashan: de 3:4, jer 50:19, mic 7:14, na 1:4Isaiah 34:1 Come near, ye nations, to hear; and hearken, ye people: let the earth hear, and all that is therein; the world, and all things that come forth of it.
[x]MKJV: Come near, nations, to hear; and, you people, listen; let the earth hear, and its fullness; the world, and its offspring.
BBE: Come near, you nations, and give ear; take note, you peoples: let the earth and everything in it give ear; the world and all those living in it.
KAV: 민족들이여, 너희는 가까이 나아와 들을지어다. 백성들이여, 너희는 귀를 기울일지어다. 땅과 그 안에 있는 모든 것과 세상과 세상에서 나오는 모든 것은 들을지니라.
TSK: Come: isa 18:3, isa 33:13, isa 41:1, isa 43:9, isa 49:1, jud 5:3,31, ps 49:1,2, ps 50:1, ps 96:10, mr 16:15,16, re 2:7; let the: isa 1:2, de 4:26, de 32:1, jer 22:29, mic 6:1,2; all that is therein: ps 24:1, 1co 10:26Isaiah 37:16 O LORD of hosts, God of Israel, that dwellest between the cherubims, thou art the God, even thou alone, of all the kingdoms of the earth: thou hast made heaven and earth.
[x]MKJV: O Jehovah of hosts, God of Israel, who dwells [between] the cherubs, You [are] He, God, You alone to all the kingdoms of the earth. You have made the heavens and the earth.
BBE: O Lord of armies, the God of Israel, seated between the winged ones, you only are the God of all the kingdoms of the earth; you have made heaven and earth.
KAV: 오 그룹들 사이에 거하시는 만군의 {주} 곧 이스라엘의 [하나님]이여, 주 곧 주는 땅의 모든 왕국의 유일한 [하나님]이시니이다. 주께서 하늘과 땅을 만드셨나이다.
TSK: Lord: isa 6:3, isa 8:13, 2sa 7:26, ps 46:7,11; dwellest: ex 25:22, 1sa 4:4, ps 80:1, ps 99:1, heb 4:16; thou art: isa 37:20, isa 43:10,11, isa 44:6, isa 45:22, isa 54:5, 1ki 18:32, 2ki 5:15, ps 86:10, re 11:15-17; thou hast: isa 40:28, isa 44:24, ge 1:1, ps 146:6, jer 10:10-12, joh 1:3, col 1:16Isaiah 37:20 Now therefore, O LORD our God, save us from his hand, that all the kingdoms of the earth may know that thou art the LORD, even thou only.
[x]MKJV: And now, O LORD our God, save us from his hand, so that all the kingdoms of the earth may know that You [are] the LORD, You alone.
BBE: But now, O Lord our God, give us salvation from his hand, so that it may be clear to all the kingdoms of the earth that you, and you only, are the Lord.
KAV: 그런즉, 오 {주} 우리 [하나님]이여, 이제 우리를 그의 손에서 구원하옵소서. 그리하시면 땅의 모든 왕국이 주 곧 주는 유일한 {주} 인 줄 알리이다, 하니라.
TSK: that all: isa 42:8, ex 9:15,16, jos 7:8,9, 1sa 17:45-47, 1ki 8:43, 1ki 18:36,37, ps 46:10, ps 59:13, ps 67:1,2, ps 83:17,18, eze 36:23, mal 1:11Isaiah 40:12 Who hath measured the waters in the hollow of his hand, and meted out heaven with the span, and comprehended the dust of the earth in a measure, and weighed the mountains in scales, and the hills in a balance?
[x]MKJV: Who has measured the waters in the hollow of his hand, and measured out the heavens with a span? And who has shut up the dust of the earth in a measure, and weighed the mountains in scales, and the hills in a balance?
BBE: In the hollow of whose hand have the waters been measured? and who is able to take the heavens in his stretched-out fingers? who has got together the dust of the earth in a measure? who has taken the weight of the mountains, or put the hills into the scales?
KAV: ¶ 누가 자기 손바닥으로 물들을 되고 뼘으로 하늘을 재며 되로 땅의 먼지를 담고 큰 저울로 산들을, 작은 저울로 작은 산들을 달았느냐?
TSK: measured: isa 48:13, job 11:7-9, job 38:4-11, ps 102:25,26, ps 104:2,3, pr 8:26-28, pr 30:4, heb 1:10-12, re 20:11; weighed: job 28:25Isaiah 40:21 Have ye not known? have ye not heard? hath it not been told you from the beginning? have ye not understood from the foundations of the earth?
[x]MKJV: Have you not known? Have you not heard? Has it not been told you from the beginning? Have you not understood [from] the foundations of the earth?
BBE: Have you no knowledge of it? has it not come to your ears? has not news of it been given to you from the first? has it not been clear to you from the time when the earth was placed on its base?
KAV: 너희가 알지 못하였느냐? 너희가 듣지 못하였느냐? 처음부터 너희에게 알리지 아니하였느냐? 땅의 기초가 세워질 때부터 너희가 깨닫지 못하였느냐?
TSK: Have ye not known? have ye not heard? hath it not been told you from the beginning? have ye not understood from the foundations of the earth?: isa 27:11, isa 44:20, isa 46:8, ps 19:1-5, ps 115:8, jer 10:8-12, ac 14:17, ro 1:19-21,28, ro 3:1,2Isaiah 40:22 It is he that sitteth upon the circle of the earth, and the inhabitants thereof are as grasshoppers; that stretcheth out the heavens as a curtain, and spreadeth them out as a tent to dwell in:
[x]MKJV: [It is] He who sits on the circle of the earth, and its people are like grasshoppers; who stretches out the heavens like a curtain, and spreads them out like a tent to dwell in;
BBE: It is he who is seated over the arch of the earth, and the people in it are as small as locusts; by him the heavens are stretched out like an arch, and made ready like a tent for a living-place.
KAV: 땅의 원 위에 앉으신 이가 바로 그분이시니 땅에 거하는 자들은 메뚜기 같으니라. 그분께서 하늘들을 휘장같이 펴시며 그것들을 거주할 장막같이 치시고
TSK: It is he that sitteth: isa 19:1, isa 66:1, ps 2:4, ps 29:10, ps 68:33; the inhabitants: isa 40:15,17, nu 13:33; stretcheth: isa 42:5, isa 44:24, isa 51:13, job 9:8, job 37:18, job 38:4-9, ps 102:25,26, ps 104:2, jer 10:12, zec 12:1, heb 1:10-12Isaiah 40:23 That bringeth the princes to nothing; he maketh the judges of the earth as vanity.
[x]MKJV: who brings the rulers to nothing; He makes the judges of the earth as vanity.
BBE: He makes rulers come to nothing; the judges of the earth are of no value.
KAV: 통치자들을 없애시며 땅의 재판관들을 헛된 것으로 만드시나니
TSK: That bringeth the princes to nothing; he maketh the judges of the earth as vanity.: isa 19:13,14, isa 23:9, isa 24:21,22, job 12:21, job 34:19,20, ps 76:12, ps 107:40, jer 25:18-27, lu 1:51,52, re 19:18-20Isaiah 40:24 Yea, they shall not be planted; yea, they shall not be sown: yea, their stock shall not take root in the earth: and he shall also blow upon them, and they shall wither, and the whirlwind shall take them away as stubble.
[x]MKJV: Yes, they shall not be planted; yes, they shall not be sown. Yes, their stump shall not take root in the earth. And He shall also blow on them, and they shall wither, and the tempest shall take them away like stubble.
BBE: They have only now been planted, and their seed put into the earth, and they have only now taken root, when he sends out his breath over them and they become dry, and the storm-wind takes them away like dry grass.
KAV: 참으로 그들은 심기지도 못하고 참으로 그들은 뿌려지지도 못하며 참으로 그들의 줄기는 땅에 뿌리를 내리지도 못하리로다. 또 그분께서 그들 위에 바람을 부시면 그들이 마를 것이요, 회오리바람이 지푸라기를 제거하듯 그들을 제거하리로다.
TSK: they shall not be planted: isa 14:21,22, isa 17:11, 1ki 21:21,22, 2ki 10:11, job 15:30-33, job 18:16-19, jer 22:30, na 1:14; he shall also: isa 40:7, isa 11:4, isa 30:33, isa 37:7, 2sa 22:16, job 4:9, hag 1:9; and the: isa 17:13, isa 41:16, job 21:18, ps 58:9, pr 1:27, jer 23:19, ho 13:3,15, zec 7:14, zec 9:14Isaiah 40:28 Hast thou not known? hast thou not heard, that the everlasting God, the LORD, the Creator of the ends of the earth, fainteth not, neither is weary? there is no searching of his understanding.
[x]MKJV: Have you not known? Have you not heard, that the everlasting God, Jehovah, the Creator of the ends of the earth, does not grow weak nor weary? [There is] no searching of His understanding.
BBE: Have you no knowledge of it? has it not come to your ears? The eternal God, the Lord, the Maker of the ends of the earth, is never feeble or tired; there is no searching out of his wisdom.
KAV: ¶ 너는 알지 못하였느냐? 너는 듣지 못하였느냐? 영존하시는 [하나님], {주} 곧 땅 끝들을 [창조하신 이]는 기진하지 아니하시고 피곤하지 아니하시며 그분의 명철은 찾을 길이 없도다.
TSK: thou not known: jer 4:22, mr 8:17,18, mr 9:19, mr 16:14, lu 24:25, joh 14:9, 1co 6:3-5,9, 1co 6:16,19; the everlasting: isa 57:15, ge 21:33, de 33:27, jer 10:10, ro 16:26, 1ti 1:17, heb 9:14; the ends: isa 45:22, isa 59:1, 1sa 2:10, ac 13:47; fainteth: isa 66:9, ps 138:8, joh 5:17, php 1:6; no searching: isa 55:8,9, ps 139:6, ps 147:5, ro 11:33,34, 1co 2:16Isaiah 41:5 The isles saw it, and feared; the ends of the earth were afraid, drew near, and came.
[x]MKJV: The coastlands saw and feared; the ends of the earth were afraid, and drew near, and came.
BBE: The sea-lands saw it, and were in fear; the ends of the earth were shaking: they came near.
KAV: 섬들이 그것을 보고 두려워하며 땅 끝들도 무서워하고 가까이 나오며 또 와서
TSK: isles: ge 10:5, eze 26:15,16; the ends: ex 15:14, jos 2:10, jos 5:1, ps 65:8, ps 66:3, ps 67:7Isaiah 41:9 Thou whom I have taken from the ends of the earth, and called thee from the chief men thereof, and said unto thee, Thou art my servant; I have chosen thee, and not cast thee away.
[x]MKJV: whom I have taken from the ends of the earth, and called you from its sides. And I said to you, You [are] My servant; I have chosen you, and not cast you away.
BBE: You whom I have taken from the ends of the earth, and sent for from its farthest parts, saying to you, You are my servant, whom I have taken for myself, and whom I have not given up:
KAV: 내가 땅 끝들에서부터 너를 데려오고 땅의 우두머리들로부터 너를 불러 네게 이르기를, 너는 내 종이라. 내가 너를 택하였으며 너를 버리지 아니하였다, 하였노라.
TSK: whom: isa 41:2, jos 24:2-4, ne 9:7-38, ps 107:2,3, lu 13:29, re 5:9; called: de 7:7, 1co 1:26-29, jas 2:5; I have chosen: 1sa 12:22, ps 94:14, jer 33:25,26, ro 11:1,2