Acts 23:23 And he called unto him two centurions, saying, Make ready two hundred soldiers to go to Caesarea, and horsemen threescore and ten, and spearmen two hundred, at the third hour of the night;
[x]MKJV: And he called two centurions, saying, Make ready two hundred soldiers to go to Caesarea, and seventy horsemen, and two hundred spearmen, at the third hour of the night.
BBE: And he sent for two captains and said, Make ready two hundred men, with seventy horsemen and two hundred spearmen, to go to Caesarea, at the third hour of the night:
KAV: 백부장 둘을 불러 이르되, 밤 세 시에 가이사랴로 갈 군사 이백 명과 기병 칠십 명과 창병 이백 명을 준비하라, 하며
TSK: at: mt 14:25, lu 12:38Acts 24:2 And when he was called forth, Tertullus began to accuse him, saying, Seeing that by thee we enjoy great quietness, and that very worthy deeds are done unto this nation by thy providence,
[x]MKJV: And being called, Tertullus began to accuse, saying,
BBE: And when he had been sent for, Tertullus, starting his statement, said, Because by you we are living in peace, and through your wisdom wrongs are put right for this nation,
KAV: 바울이 불려 나오매 더둘로가 그를 고소하기 시작하여 이르되, 우리가 각하로 말미암아 크게 평온함을 누리고 또 각하의 돌보심으로 말미암아 이 민족에게 매우 귀중한 일들이 이루어졌으므로
TSK: Seeing: ac 24:26,27, ps 10:3, ps 12:2,3, pr 26:28, pr 29:5, jude 1:16Acts 24:21 Except it be for this one voice, that I cried standing among them, Touching the resurrection of the dead I am called in question by you this day.
[x]MKJV: unless it may be for this one voice that I cried out standing among them, that concerning a resurrection of [the] dead I am being judged by you today.
BBE: But only this one thing which I said among them in a loud voice, I am this day being judged on the question of the coming back from the dead.
KAV: 오직 내가 그들 가운데 서서 외치기를, 이 날 내가 너희로 인하여 불려나와 죽은 자들의 부활에 관해 심문을 받노라, 한 이 목소리 외에는 다른 것이 없나이다, 하니라.
TSK: Touching: ac 4:2, ac 23:6, ac 26:6-8, ac 28:20Acts 27:8 And, hardly passing it, came unto a place which is called The fair havens ㆍ; nigh whereunto was the city of Lasea.
[x]MKJV: And coasting along with difficulty, we came to a place named Fair Havens, near which was a city, Lasea.
BBE: And sailing down the side of it, as well as we were able, we came to a certain place named Fair Havens, near which was the town of Lasea.
KAV: 어렵게 그곳을 지나 아름다운 항구라 하는 곳에 이르렀는데 그곳은 라세아 시에서 가깝더라.Acts 27:14 But not long after there arose against it a tempestuous wind, called Euroclydon.
[x]MKJV: But not long after, a stormy wind called Euroclydon beat down [on] it.
BBE: But after a little time, a very violent wind, named Euraquilo, came down from it with great force.
KAV: 얼마 지나지 않아 유로클루돈이라 하는 폭풍이 일어 그것을 대적하매
TSK: not: ex 14:21-27, jon 1:3-5; arose, or beat: ps 107:25-27, eze 27:26, mt 8:24, mr 4:37Acts 27:16 And running under a certain island which is called Clauda, we had much work to come by ㆍ the boat:
[x]MKJV: And running under an islet being called Clauda, we hardly were able to become masters of the boat;
BBE: And, sailing near the side of a small island named Cauda, we were able, though it was hard work, to make the ship's boat safe:
KAV: 우리가 글라우다라 하는 섬 아래로 떠돌면서 애를 써서 간신히 거룻배를 붙잡으매Acts 28:1 And when they were escaped, then they knew that the island was called Melita.
[x]MKJV: And being saved, then they knew that the island was called Melita.
BBE: And when we were safe, we made the discovery that the island was named Melita.
KAV: 그들이 피신한 뒤에 그 섬이 멜리데라 불리는 줄 알았더라.
TSK: the island: ac 27:26,44Acts 28:17 And it came to pass, that after three days Paul called the chief ㆍ of the Jews together: and when they were come together, he said unto them, Men and brethren, though I have committed nothing against the people, or customs of our fathers, yet was I delivered prisoner from Jerusalem into the hands of the Romans.
[x]MKJV: And after three days it happened that Paul called together those being chief of the Jews. And they coming together, he said to them, Men, brothers, I did nothing against the people or customs of our fathers. I was delivered a prisoner from Jerusalem into the hands of the Romans
BBE: Then after three days he sent for the chief men of the Jews: and when they had come together, he said to them, My brothers, though I had done nothing against the people or the ways of our fathers, I was given, a prisoner from Jerusalem, into the hands of the Romans.
KAV: 사흘 뒤에 바울이 유대인들의 지도자들을 함께 부르고 그들이 함께 모인 뒤에 그들에게 이르되, 사람들아 형제들아, 내가 백성이나 우리 조상들의 관례를 대적하는 일을 하지 아니하였음에도 불구하고 예루살렘에서부터 로마 사람들의 손에 죄수로 넘겨졌노라.
TSK: though: ac 23:1-11, ac 24:10-16, ac 25:8,10, ge 40:15; was: ac 21:33-40, ac 23:33Acts 28:20 For this cause therefore have I called for you, to see you, and to speak with you: because that for the hope of Israel I am bound with this chain.
[x]MKJV: For this cause, then, I called for you, to see and to speak with [you]. For I have this chain around me for the hope of Israel.
BBE: But for this reason I sent for you, to see and have talk with you: for because of the hope of Israel I am in these chains.
KAV: 그러므로 이런 까닭에 내가 너희를 보고 너희와 함께 이야기하려고 너희를 불렀으니 이는 이스라엘의 소망으로 인하여 내가 이 사슬에 결박되었기 때문이라, 하니라.
TSK: this cause: ac 28:17, ac 10:29,33; for the: ac 23:6, ac 24:15, ac 26:6,7; this chain: ac 26:29, eph 3:1, eph 4:1, eph 6:20, php 1:13, col 4:18, 2ti 1:10, 2ti 2:9, phm 1:10,13Romans 1:1 Paul, a servant of Jesus Christ, called to be an apostle, separated unto the gospel of God,
[x]MKJV: Paul, a servant of Jesus Christ, a called apostle, separated to the gospel of God
BBE: Paul, a servant of Jesus Christ, an Apostle by the selection of God, given authority as a preacher of the good news,
KAV: 예수 그리스도의 종 바울은 사도로 부르심을 받아 [하나님]의 복음을 위해 구별되었는데
TSK: Paul: ac 13:9, ac 21:40, ac 22:7,13, ac 26:1,14; a servant: ro 1:9, ro 15:16, ro 16:18, joh 12:26, joh 13:14-16, joh 15:15,20, ac 27:23, 2co 4:5, ga 1:10, php 1:1, php 2:11, php 3:6,7, tit 1:1, jas 1:1, 2pe 1:1, jude 1:1, re 1:1, re 22:6,9; called: ro 1:5, ro 11:13, ac 9:15, ac 22:14,15,21, ac 26:16-18, 1co 1:1, 1co 9:1,16-18, 1co 15:8-10, 2co 1:1, 2co 11:5, 2co 12:11, ga 1:1,11-17, eph 1:1, eph 3:5-7, eph 4:11, col 1:1,25, 1ti 1:1,11,12, 1ti 2:7, 2ti 1:11, tit 1:1, heb 5:4; separated: le 20:24-26, nu 16:9,10, de 10:8, 1ch 23:13, isa 49:1, jer 1:5, ac 13:2-4, ga 1:15, 1ti 1:15,16, heb 7:26; the gospel: ro 1:9,16, ro 15:16,29, ro 16:25, mr 16:15,16, lu 2:10,11, ac 20:24, eph 1:13, 1th 2:2, 2th 2:13,14, 1ti 1:11Romans 1:6 Among whom are ye also the called of Jesus Christ:
[x]MKJV: among whom you also are the called-out ones of Jesus Christ:
BBE: Among whom you in the same way have been marked out to be disciples of Jesus Christ:
KAV: 너희도 그들 가운데서 예수 그리스도의 부르심을 받았느니라.
TSK: are ye also: eph 1:11, col 1:6,21; the called: ro 8:28-30, ro 9:24, 1co 1:9, ga 1:6, 1th 2:12, 2th 2:14, 2ti 1:9, heb 3:1, 1pe 2:9,21, 2pe 1:10, re 17:14Romans 1:7 To all that be in Rome, beloved of God, called to be saints: Grace to you and peace from God our Father, and the Lord Jesus Christ.
[x]MKJV: to all those who are in Rome, beloved of God, called to be] saints. Grace to you and peace from God our Father and [the] Lord Jesus Christ.
BBE: To all those who are in Rome, loved by God, marked out as saints: Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
KAV: 바울은 로마에서 [하나님]께 사랑을 받고 성도로 부르심을 받은 모든 사람에게 편지하노니 [하나님] 우리 [아버지]와 [주] 예수 그리스도로부터 은혜와 평강이 너희에게 있을지어다.
TSK: To all: ac 15:23, 1co 1:2, 2co 1:1, php 1:1, col 1:2, jas 1:1, 1pe 1:1,2, jude 1:1, re 2:1,8,12,18,29, re 3:1,7,14,22; beloved: ro 9:25, de 33:12, ps 60:5, so 5:1, col 3:12, 1ti 6:2; called: ro 1:6, 1co 1:2, col 3:15, 1th 4:7, 1pe 1:15, 2pe 1:3; Grace: 1co 1:3-9, 2co 1:2, ga 1:3, eph 1:2, php 1:2, col 1:2, 1th 1:1, 2th 1:2, 1ti 1:2, 2ti 1:2, tit 1:4, phm 1:3, 1pe 1:2, 2pe 1:2, 2jo 1:3, jude 1:2, re 1:4,5; peace: ro 5:1; God: mt 5:16, mt 6:8,9, joh 20:17, ga 1:4, php 4:20, 1th 1:3, 2th 1:1, 1jo 3:1; and the Lord: ac 7:59,60, 1co 16:23, 2co 12:8-10, 2co 13:14, ga 6:18, eph 6:23,24, php 4:13,23, 1th 3:11-13, 1th 5:28, 2th 2:16,17, 2th 3:16,18, 2ti 4:22, phm 1:25, re 22:21Romans 2:17 Behold, thou art called a Jew, and restest in the law, and makest thy boast of God,
[x]MKJV: Behold, you are called a Jew, and rest in the Law, and boast in God;
BBE: But as for you who have the name of Jew, and are resting on the law, and take pride in God,
KAV: 보라, 네가 유대인이라 불리며 율법 안에 안주하고 [하나님]을 자랑하며
TSK: thou art: ro 2:28,29, ro 9:4-7, ps 135:4, isa 48:1,2, mt 3:9, mt 8:11,12, joh 8:33, 2co 11:22, ga 2:15, eph 2:11, php 3:3-7, re 2:9, re 3:1,9; restest: ro 2:23, ro 9:4,32, jer 7:4-10, zep 3:11, lu 10:28, joh 5:45, joh 7:19, joh 9:28,29; makest: isa 45:25, isa 48:2, mic 3:11, joh 8:41Romans 7:3 So then ㆍ if, while her husband liveth, she be married to another man, she shall be called an adulteress: but if her husband be dead, she is free from that law; so that she is no adulteress, though she be married to another man.
[x]MKJV: So then [if], while [her] husband lives, she is married to another man, she shall be called an adulteress. But if the husband dies, she is free from the law, [so that] she is no adulteress by becoming another man's wife.
BBE: So if, while the husband is living, she is joined to another man, she will get the name of one who is untrue to her husband: but if the husband is dead, she is free from the law, so that she is not untrue, even if she takes another man.
KAV: 그런즉 만일 그녀가 자기 남편이 살아 있을 때에 다른 남자와 결혼하면 간부라 불릴 터이나 그녀의 남편이 죽으면 그녀가 그 법에서 해방되나니 그러므로 그녀가 다른 남자와 결혼할지라도 간부가 되지 아니하느니라.
TSK: So then: ex 20:14, le 20:10, nu 5:13-31, de 22:22-24, mt 5:32, mr 10:6-12, joh 8:3-5; through: ru 2:13, 1sa 25:39-42, 1ti 5:11-14Romans 8:28 And we know that all things work together for good to them that love God, to them who are the called according to his purpose.
[x]MKJV: And we know that all things work together for good to those who love God, to those who are called according to [His] purpose.
BBE: And we are conscious that all things are working together for good to those who have love for God, and have been marked out by his purpose.
KAV: 우리가 알거니와 [하나님]을 사랑하는 자들 곧 그분의 목적에 따라 부르심을 받은 자들에게는 모든 것이 합력하여 선을 이루느니라.
TSK: we know: ro 8:35-39, ro 5:3,4, ge 50:20, de 8:2,3,16, ps 46:1,2, jer 24:5-7, zec 13:9, 2co 4:15-17, 2co 5:1, php 1:19-23, 2th 1:5-7, heb 12:6-12, jas 1:3,4, 1pe 1:7,8, re 3:19; them: ro 5:5, ex 20:6, de 6:5, ne 1:5, ps 69:36, mr 12:30, 1co 2:9, jas 1:12, jas 2:5, 1jo 4:10,19, 1jo 5:2,3; the called: ro 8:30, ro 1:6,7, ro 9:11,23,24, jer 51:29, ac 13:48, ga 1:15, eph 1:9,10, eph 3:11, 1th 5:9, 2th 2:13,14, 2ti 2:19, 1pe 5:10Romans 8:30 Moreover whom he did predestinate, them he also called: and whom he called, them he also justified: and whom he justified, them he also glorified.
[x]MKJV: But whom He predestinated, these He also called; and whom He called, those He also justified. And whom He justified, these He also glorified.
BBE: And those who were marked out by him were named; and those who were named were given righteousness; and to those to whom he gave righteousness, in the same way he gave glory.
KAV: 뿐만 아니라 그분께서는 예정하신 그들을 또한 부르시고 부르신 그들을 또한 의롭다 하시고 의롭다 하신 그들을 또한 영화롭게 하셨느니라.
TSK: Moreover: ro 8:28, ro 1:6, ro 9:23,24, isa 41:9, 1co 1:2,9, eph 4:4, heb 9:15, 1pe 2:9, 2pe 1:10, re 17:14, re 19:9; he called: ro 3:22-26, 1co 6:11, tit 3:4-7; he justified: ro 8:1,17,18,33-35, ro 5:8-10, joh 5:24, joh 6:39,40, joh 17:22,24, 2co 4:17, eph 2:6, col 3:4, 1th 2:12, 2th 1:10-12, 2th 2:13,14, 2ti 2:11, heb 9:15, 1pe 3:9, 1pe 4:13,14, 1pe 5:10Romans 9:7 Neither, because they are the seed of Abraham, are they all children: but, In Isaac shall thy seed be called.
[x]MKJV: nor because they are the seed of Abraham [are they] all children. But, In Isaac shall your Seed be called.
BBE: And they are not all children because they are the seed of Abraham; but, In Isaac will your seed be named.
KAV: 또한 그들이 아브라함의 씨라고 해서 다 아이들은 아니기 때문이라. 오직, 이삭 안에서 네 씨가 부름을 받으리라, 하셨으니
TSK: because: lu 3:8, lu 16:24,25,30, joh 8:37-39, php 3:3; In Isaac: ge 21:12, heb 11:18Romans 9:24 ㆍ Even us, whom he hath called, not of the Jews only, but also of the Gentiles?
[x]MKJV: whom He also called, not only us, of Jews, but also of the nations?
BBE: Even us, who were marked out by him, not only from the Jews, but from the Gentiles?
KAV: 이 긍휼의 그릇들은 우리니 곧 그분께서 유대인들 중에서 뿐만 아니라 이방인들 중에서도 부르신 자들이니라.
TSK: whom: ro 8:28-30, 1co 1:9, heb 3:1, 1pe 5:10, re 19:9; not of the Jews: ro 3:29,30, ro 4:11,12, ro 10:12, ro 11:11-13, ro 15:8-16, ge 49:10, ps 22:27, ac 13:47,48, ac 15:14, ac 21:17-20, ga 3:28, eph 2:11-13, eph 3:6-8, col 3:11Romans 9:26 And it shall come to pass, that in the place where ㆍ it was said unto them, Ye are not my people; there shall they be called the children of the living God.
[x]MKJV: And it shall be, in the place where it was said to them. You [are] not My people; there they shall be called sons of the living God.
BBE: And in the place where it was said to them, You are not my people, there they will be named the sons of the living God.
KAV: 또 전에 그들에게 이르기를, 너희는 내 백성이 아니라, 한 그곳에서 곧 거기에서 그들이 살아 계신 [하나님]의 아이들이라 불리리라, 함과 같으니라.
TSK: And it: ho 1:9,10; there shall: ro 8:16, isa 43:6, joh 11:52, 2co 6:18, ga 3:26, 1jo 3:1-31 Corinthians 1:1 Paul, called to be an apostle of Jesus Christ through the will of God, and Sosthenes our brother,
[x]MKJV: Paul, a called apostle of Jesus Christ through [the] will of God, and Sosthenes our brother,
BBE: Paul, an Apostle of Jesus Christ by the purpose of God, and Sosthenes the brother,
KAV: [하나님]의 뜻을 따라 예수 그리스도의 사도로 부르심을 받은 바울과 우리 형제 소스데네는
TSK: called: ro 1:1, ga 2:7,8; an: 1co 3:9, 1co 9:1,2, 1co 15:9, lu 6:13, joh 20:21, ac 1:2,25,26, ac 22:21, ro 1:5, 2co 11:5, 2co 12:12, ga 1:1, eph 4:11, 1ti 1:1, 1ti 2:7; through: 1co 6:16,17, joh 15:16, 2co 1:1, ga 1:15,16, eph 1:1, col 1:1; Sosthenes: ac 18:17