Psalm 105:43 And he brought forth his people with joy, and his chosen with gladness:
[x]MKJV: And He brought forth His people with joy, and His chosen with gladness,
BBE: And he took his people out with joy, the men of his selection with glad cries:
KAV: 그분께서 자신의 백성을 기쁨과 함께 데리고 나오시고 자신의 택한 자들을 즐거움과 함께 데리고 나오시며
TSK: And he: ps 78:52,53, ps 106:8-12, ex 15:13, de 4:37,38, isa 63:11-14, ac 7:36, ac 13:17; with joy: isa 35:10, isa 51:10,11, isa 55:12, jer 31:11,12; gladness: ps 106:12, ex 15:1-21Psalm 106:42 Their enemies also oppressed them, and they were brought into subjection under their hand.
[x]MKJV: And their enemies oppressed them, and they were humbled under their hand.
BBE: By them they were crushed, and made low under their hands.
KAV: 그들의 원수들도 그들을 학대하니 그들이 저들의 손 밑에 굴복하게 되었도다.Psalm 106:43 Many times did he deliver them; but they provoked him with their counsel, and were brought low for their iniquity.
[x]MKJV: Many times He delivered them, but they rebelled in their counsel and sank in their iniquities.
BBE: Again and again he made them free; but their hearts were turned against his purpose, and they were overcome by their sins.
KAV: 그분께서 여러 번 그들을 건지셨으나 그들은 자기들의 꾀로 그분의 격노를 일으켰고 자기들의 불법으로 인하여 낮아지게 되었도다.
TSK: Many: jud 2:16-18, 1sa 12:9-11; with their: ps 106:29, ps 1:1, ps 81:12; brought low: jud 5:8, jud 6:5, 1sa 13:19Psalm 107:12 Therefore he brought down their heart with labour; they fell down, and there was none to help.
[x]MKJV: and He humbled their heart with labor; they fell down, and none [was] helping.
BBE: So that he made their hearts weighted down with grief; they were falling, and had no helper.
KAV: 그러므로 그분께서 고역으로 그들의 마음을 낮추시니 그들이 넘어져도 돕는 자가 없었도다.
TSK: he brought: ex 2:23, ex 5:18,19, jud 10:16-18, jud 16:21,30, ne 9:37, isa 51:19,20,23, isa 52:5, la 5:5,6, lu 15:14-17; and there: ps 18:40,41, ps 22:11, ps 142:4, 2ki 6:26,27,33, job 9:13, isa 63:5Psalm 107:14 He brought them out of darkness and the shadow of death, and brake their bands in sunder.
[x]MKJV: He brought them out of darkness and the shadow of death, and broke their bands in two.
BBE: He took them out of the dark and the black night, and all their chains were broken.
KAV: 어둠과 사망의 그늘에서 그들을 데리고 나오시고 그들의 결박을 끊으셨도다.
TSK: brought: ps 107:10, ps 68:6, job 3:5, job 10:21,22, job 15:22,30, job 19:8, job 33:30, job 42:10-12, isa 42:16, isa 49:9, isa 60:1-3, eph 5:8, 1pe 2:9; brake: ps 102:20, ps 105:19,20, ps 116:16, ps 146:7, job 36:8, isa 61:1, jer 52:31-34, zec 9:11,12, ac 5:19,25, ac 12:7-10, ac 16:26-40Psalm 107:39 Again, they are minished and brought low through oppression, affliction, and sorrow.
[x]MKJV: Again, they have become few, and humbled through harshness, affliction, and sorrow.
BBE: And when they are made low, and crushed by trouble and sorrow,
KAV: 그들은 다시 학대와 고난과 슬픔을 통해 수가 줄어들며 비천하게 되는도다.
TSK: they are: ps 30:6,7, ge 45:11, ru 1:20,21, 1sa 2:5-7, 2ki 4:8, 2ki 8:3, job 1:10-17; oppression: ex 1:13,14, ex 2:23,24, jud 6:3-6, 2ki 10:32, 2ki 13:7,22, 2ki 14:26, 2ch 15:5,6, jer 51:33,34Psalm 116:6 The LORD preserveth the simple: I was brought low, and he helped me.
[x]MKJV: The LORD keeps the simple; I was brought low, and He helped me.
BBE: The Lord keeps the simple; I was made low, and he was my saviour.
KAV: {주}께서는 단순한 자를 보존하시나니 내가 낮게 되었을 때에 그분께서 나를 도우셨도다.
TSK: preserveth: ps 19:7, ps 25:21, isa 35:8, mt 11:25, ro 16:19, 2co 1:12, 2co 11:3, col 3:22; I was: ps 79:8, ps 106:43, ps 142:6Psalm 136:11 And brought out Israel from among them: for his mercy endureth for ever:
[x]MKJV: and brought Israel out from among them, for His mercy [endures] forever;
BBE: And took out Israel from among them: for his mercy is unchanging for ever:
KAV: 이스라엘을 그들 가운데서 데리고 나오신 분에게 감사하라. 그분의 긍휼은 영원하도다.
TSK: brought out: ps 78:52, ps 105:37, ex 12:51, ex 13:3,17, 1sa 12:6-8Psalm 142:6 Attend unto my cry; for I am brought very low: deliver me from my persecutors; for they are stronger than I.
[x]MKJV: Hear my cry; for I am brought very low; deliver me from my pursuers; for they are stronger than I.
BBE: Give ear to my cry, for I am made very low: take me out of the hands of my haters, for they are stronger than I.
KAV: 내가 심히 비천하게 되었사오니 나의 부르짖음에 주의를 기울이소서. 나를 핍박하는 자들이 나보다 강하오니 그들에게서 나를 건지소서.
TSK: for I am: ps 44:24-26, ps 79:8, ps 116:6, ps 136:23, ps 143:3,7; for they: ps 3:1, ps 38:19, ps 57:3,4, ps 59:3, 1sa 24:14, ro 8:33,37Proverbs 6:26 For by means of a whorish woman a man is brought to a piece of bread: and the adulteress will hunt for the precious life.
[x]MKJV: For by means of a harlot [a man comes] to a piece of bread; and another man's wife will hunt for the precious life.
BBE: For a loose woman is looking for a cake of bread, but another man's wife goes after one's very life.
KAV: 음탕한 여자로 말미암아 남자가 빵 한 조각을 얻으려고 끌려가나니 간음하는 여자는 귀중한 생명을 사냥하리로다.
TSK: by: pr 5:10, pr 29:3,8, lu 15:13-15,30; a piece: 1sa 2:36; hunt: ge 39:14, eze 13:8Proverbs 8:24 When there were no depths, I was brought forth; when there were no fountains abounding with water.
[x]MKJV: When there were no depths, I was brought forth; when [there were] no springs heavy [with] water.
BBE: When there was no deep I was given birth, when there were no fountains flowing with water.
KAV: 깊음들이 없을 때에, 물을 풍성히 내는 샘들이 없을 때에 내가 드러났으며
TSK: I was: ps 2:7, joh 1:14, joh 3:16, joh 5:20, heb 1:5, 1jo 4:9Proverbs 8:25 Before the mountains were settled, before the hills was I brought forth:
[x]MKJV: Before the mountains were settled, before the hills, I was brought forth.
BBE: Before the mountains were put in their places, before the hills was my birth:
KAV: 산들이 정착하기 전에, 작은 산들이 있기 전에 내가 드러났으니
TSK: Before the mountains were settled, before the hills was I brought forth:: job 15:7,8, job 38:4-11, ps 90:2, ps 102:25-28, heb 1:10Proverbs 8:30 Then I was by him, as one brought up with him: and I was daily his delight, rejoicing always before him;
[x]MKJV: even I was a workman at His side; and I was daily [His] delight, rejoicing always before Him;
BBE: Then I was by his side, as a master workman: and I was his delight from day to day, playing before him at all times;
KAV: 내가 그분과 함께하며 자란 자로서 그분 곁에 있어 날마다 그분의 기쁨이 되었고 항상 그분 앞에서 기뻐하였으며
TSK: one: joh 1:1-3,18, joh 16:28; I was daily: isa 42:1, mt 3:17, mt 17:5, joh 12:28, col 1:13Ecclesiastes 12:4 And the doors shall be shut in the streets, when the sound of the grinding is low, and he shall rise up at the voice of the bird, and all the daughters of music shall be brought low;
[x]MKJV: and the doors shall be shut in the streets, when the sound of the grinding is low, and you shall rise up at the voice of a bird, and all the daughters of music are silenced;
BBE: When the doors are shut in the street, and the sound of the crushing is low, and the voice of the bird is soft, and the daughters of music will be made low;
KAV: 또 맷돌 가는 소리가 낮아질 때에 문들이 거리에서 닫히며 새 소리에 그가 일어나고 음악 하는 모든 딸들이 쇠하게 되리라.
TSK: all: 2sa 19:35Song of Solomon 1:4 Draw me, we will run after thee: the king hath brought me into his chambers: we will be glad and rejoice in thee, we will remember thy love more than wine: the upright love thee.
[x]MKJV: Draw me, we will run after You, The King has brought me into his chambers; we will be glad and rejoice in You, we will remember Your love more than wine; the upright love You.
BBE: Take me to you, and we will go after you: the king has taken me into his house. We will be glad and full of joy in you, we will give more thought to your love than to wine: rightly are they your lovers.
KAV: 나를 이끄소서. 우리가 당신을 따라 달려가리이다. 왕께서 나를 자신의 방들로 데려가셨으니 우리가 당신을 기뻐하고 즐거워하리이다. 우리가 당신의 사랑을 포도즙보다 더 많이 기억하리니 곧바른 자들이 당신을 사랑하나이다.
TSK: Draw: jer 31:3, ho 11:4, joh 6:44, joh 12:32, php 2:12,13; we will: ps 119:32,60, heb 12:1; the king: so 2:3-5, so 3:4, ps 45:14,15, mt 25:10, joh 14:2,3, eph 2:6; we will be: ps 98:4-9, ps 149:2, isa 25:8, isa 45:25, isa 61:3, zep 3:14, zec 9:9, lu 2:10, php 3:3, php 4:4, 1pe 1:8; remember: so 1:2, ps 42:4, ps 48:9, ps 63:5, ps 103:1,2, ps 111:4, isa 63:7, lu 22:19, 1co 11:23-26; the upright love thee: so 1:3, joh 21:15-17, eph 6:24Song of Solomon 2:4 He brought me to the banqueting house, and his banner over me was love.
[x]MKJV: He brought me to the banqueting house, and His banner over me [was] love.
BBE: He took me to the house of wine, and his flag over me was love.
KAV: 그분께서 나를 잔칫집으로 데려가셨으며 내 위에 나부끼는 그분의 깃발은 사랑이었노라.
TSK: brought: so 1:4, so 5:1, ps 63:2-5, ps 84:10, joh 14:21-23, re 3:20; banqueting house: so 1:1,4, es 7:7; his banner: so 6:4, job 1:10, ps 60:4, isa 11:10, joh 15:9-15, ro 5:8-10, ro 8:28-39Song of Solomon 3:4 It was but a little that I passed from them, but I found him whom my soul loveth: I held him, and would not let him go, until I had brought him into my mother's house, and into the chamber of her that conceived me.
[x]MKJV: But a little while after I passed from them, I found [Him] whom my soul loves. I held Him and would not let Him go, until I had brought Him into my mother's house, and into the room of her who conceived me.
BBE: I was but a little way from them, when I came face to face with him who is the love of my soul. I took him by the hands, and did not let him go, till I had taken him into my mother's house, and into the room of her who gave me birth.
KAV: 그들을 지나치자마자 내 혼이 사랑하는 이를 만나서 그분을 붙잡고 내 어머니의 집 곧 나를 수태한 여인의 방으로 모셔 들이기까지 그분이 가지 못하게 하였노라.
TSK: but: so 6:12, pr 8:17, isa 45:19, isa 55:6,7, jer 29:13, la 3:25, mt 7:7; I held: so 7:5, ge 32:26, pr 4:13, ho 12:3,4, mt 28:9, joh 20:16,17, re 3:11,12; I had: isa 49:14-18, isa 54:1-3, ga 4:26Song of Solomon 8:5 Who is this that cometh up from the wilderness, leaning upon her beloved? I raised thee up under the apple tree: there thy mother brought thee forth: there she brought thee forth that bare thee.
[x]MKJV: Who [is] this coming up from the wilderness, leaning on her Beloved? I awakened you under the apple tree; there your mother travailed with you; there she travailed and bore you.
BBE: Who is this, who comes up from the waste places, resting on her loved one? It was I who made you awake under the apple-tree, where your mother gave you birth; there she was in pain at your birth.
KAV: 자기의 사랑하는 이에게 기댄 채 광야에서 올라오는 이 여자는 누구인가? 내가 사과나무 밑에서 너를 일으켰나니 거기서 네 어머니가 너를 낳았고 거기서 너를 밴 그 여인이 너를 낳았노라.
TSK: Who is this: so 3:6, so 6:10; from the: so 4:8, ps 45:10,11, ps 107:2-8, isa 40:3, isa 43:19, jer 2:2, re 12:6; leaning: 2ch 32:8, ps 63:8, isa 26:3,4, isa 36:6, mic 3:11, joh 13:23, ac 27:23-25, 2co 12:9,10, eph 1:12,13, 1pe 1:21; I raised: so 2:3, ho 12:4, joh 1:48-51; there she: so 8:1, so 3:4,11, isa 49:20-23, ro 7:4, ga 4:19Isaiah 1:2 Hear, O heavens, and give ear, O earth: for the LORD hath spoken, I have nourished and brought up children, and they have rebelled against me.
[x]MKJV: Hear, O heavens, and give ear, O earth; for the LORD has spoken, I have nursed and brought up sons, and they have rebelled against Me.
BBE: Give ear, O heavens, and you, O earth, to the word which the Lord has said: I have taken care of my children till they became men, but their hearts have been turned away from me.
KAV: 오 하늘들이여, 들으라. 오 땅이여, 귀를 기울이라. {주}께서 말씀하시기를, 내가 자식들을 먹이고 키웠거늘 그들이 나를 거역하였도다.
TSK: Hear: de 4:26, de 30:19, de 32:1, ps 50:4, jer 2:12, jer 6:19, jer 22:29, eze 36:4, mic 1:2, mic 6:1,2; for the Lord: jer 13:15, am 3:1, mic 3:8, ac 4:20; I have: isa 5:1,2, isa 46:3,4, de 1:31, de 4:7,8, jer 31:9, eze 16:6-14, eze 20:5-32, ro 3:1,2, ro 9:4,5; they have: isa 63:9,10, de 9:22-24, jer 2:5-13, mal 1:6Isaiah 2:12 For the day of the LORD of hosts shall be upon every one that is proud and lofty, and upon every one that is lifted up; and he shall be brought low:
[x]MKJV: For the day of the LORD of hosts [shall be] on every proud and lofty one, and on every lifted up one; and he [shall be] brought low,
BBE: For the day of the Lord of armies is coming on all the pride of men, and on all who are high and lifted up;
KAV: 만군의 {주}의 날이 교만하고 거만한 자와 위로 높여진 모든 자에게 임하여 그를 낮추며
TSK: the day: isa 13:6,9, jer 46:10, eze 13:5, am 5:18, mal 4:5, 1co 5:5, 1th 5:2; upon: isa 23:9, pr 6:16,17, pr 16:5, da 4:37, da 5:20-24, mt 23:12, lu 14:11, jas 4:6