Judges 8:28 Thus was Midian subdued before the children of Israel, so that they lifted up their heads no more. And the country was in quietness forty years in the days of Gideon.
[x]MKJV: And Midian was subdued before the sons of Israel, so that they lifted up their heads no more. And the land had rest forty years in the days of Gideon.
BBE: So Midian was broken before the children of Israel and the Midianites never got back their strength. And the land had peace for forty years, in the days of Gideon.
KAV: ¶ 이와 같이 미디안이 이스라엘 자손 앞에 굴복하여 그들이 다시는 자기들의 머리를 들지 못하였으므로 기드온 시대에 사십 년 동안 그 지역이 평온하였더라.
TSK: was Midian: ps 83:9-12, isa 9:4, isa 10:26; forty years: jud 3:11,30, jud 5:31Judges 9:39 And Gaal went out before the men of Shechem, and fought with Abimelech.
[x]MKJV: And Gaal went out before the men of Shechem, and fought with Abimelech.
BBE: So Gaal went out at the head of the townsmen of Shechem and made war on Abimelech.
KAV: 가알이 세겜 사람들 앞에 나가서 아비멜렉과 싸우더라.Judges 9:40 And Abimelech chased him, and he fled before him, and many were overthrown and wounded, even unto the entering of the gate.
[x]MKJV: And Abimelech chased him, and he fled before him, and many were overthrown and wounded, to the entrance of the gate.
BBE: And Abimelech went after him and he went in flight before him; and a great number were falling by the sword all the way up to the town.
KAV: 아비멜렉이 그를 추격하므로 그가 그 앞에서 도망하였고 상하고 쓰러진 자가 많아 성문 입구까지 이르렀더라.
TSK: he fled before: 1ki 20:18-21,30Judges 11:9 And Jephthah said unto the elders of Gilead, If ye bring me home again to fight against the children of Ammon, and the LORD deliver them before me, shall I be your head?
[x]MKJV: And Jephthah said to the elders of Gilead, If you bring me home again to fight against the sons of Ammon, and the LORD delivers them before me, shall I be your head?
BBE: Then Jephthah said to the responsible men of Gilead, If you take me back to make war against the children of Ammon, and if with the help of the Lord I overcome them, will you make me your head?
KAV: 입다가 길르앗 장로들에게 이르되, 너희가 나를 고향으로 데리고 돌아가 암몬 자손과 싸우게 할 때에 만일 {주}께서 그들을 내 앞에 넘겨주시면 내가 너희 머리가 되겠느냐? 하니
TSK: If ye bring: nu 32:20-29Judges 11:11 Then Jephthah went with the elders of Gilead, and the people made him head and captain over them: and Jephthah uttered all his words before the LORD in Mizpeh.
[x]MKJV: And Jephthah went with the elders of Gilead, and the people made him head and commander over them. And Jephthah uttered all his words before the LORD in Mizpeh.
BBE: So Jephthah went with the responsible men of Gilead, and the people made him head and chief over them; and Jephthah said all these things before the Lord in Mizpah.
KAV: 이에 입다가 길르앗 장로들과 함께 갔는데 백성이 그를 자기들의 머리와 대장으로 삼았으므로 입다가 미스바에서 자기의 말을 다 {주} 앞에 고하니라.
TSK: uttered: 1sa 23:9-12, 1ki 3:7-9, 2co 3:5, jas 1:5,17; before: jud 10:17, jud 20:1, 1sa 10:17, 1sa 11:15Judges 11:23 So now the LORD God of Israel hath dispossessed the Amorites from before his people Israel, and shouldest thou possess it?
[x]MKJV: So now the LORD God of Israel has put out the Amorites before His people Israel, and should you possess it?
BBE: So now the Lord, the God of Israel, has taken away their land from the Amorites and given it to his people Israel; are you then to have it?
KAV: 이제 {주} 이스라엘의 [하나님]께서 이와 같이 아모리 족속을 자신의 백성 이스라엘 앞에서 쫓아내셨거늘 네가 그 땅을 소유하겠느냐?Judges 11:24 Wilt not thou possess that which Chemosh thy god giveth thee to possess? So whomsoever the LORD our God shall drive out from before us, them will we possess.
[x]MKJV: Will you not possess that which Chemosh your god gives you to possess? So whomever the LORD our God shall drive out from before us, we will possess them.
BBE: Do you not keep the lands of those whom Chemosh your god sends out from before you? So we will keep all the lands of those whom the Lord our God sends out from before us.
KAV: 네 신 그모스가 네게 주어 소유하게 하는 것을 네가 소유하지 아니하겠느냐? 그와 같이 {주} 우리 [하나님]께서 우리 앞에서 누구든지 쫓아내시면 우리가 그들을 소유하리라.
TSK: Chemosh: nu 21:29, 1ki 11:7, jer 48:7,46; whomsoever: de 9:4,5, de 18:12, jos 3:10, ps 44:2, ps 78:55, mic 4:5Judges 11:33 And he smote them from Aroer, even till thou come to Minnith, even twenty cities, and unto the plain of the vineyards ㆍ, with a very great slaughter. Thus the children of Ammon were subdued before the children of Israel.
[x]MKJV: And he struck them from Aroer even until you come to Minnith, twenty cities, and to the meadow of the vineyards, with a very great slaughter. So were the sons of Ammon subdued before the sons of Israel.
BBE: And he made an attack on them from Aroer all the way to Minnith, overrunning twenty towns, as far as Abel-cheramim, and put great numbers to the sword. So the children of Ammon were crushed before the children of Israel.
KAV: 그가 아로엘에서부터 미니스에 이르기까지 스무 도시를 치고 또 포도원 평야에 이르기까지 크게 살육하니 암몬 자손이 이와 같이 이스라엘 자손 앞에 굴복하였더라.
TSK: Aroer: de 2:36; Minnith: eze 27:17Judges 12:5 And the Gileadites took the passages of Jordan before the Ephraimites: and it was so that when those Ephraimites which were escaped said, Let me go over; that the men of Gilead said unto him, Art thou an Ephraimite? If he said, Nay;
[x]MKJV: And the Gileadites took the fords of Jordan before the Ephraimites. And it happened that when one of those Ephraimites who had escaped said, Let me go over, the men of Gilead said to him, Are you an Ephraimite? And he said, No.
BBE: And the Gileadites took the crossing-places of Jordan against the Ephraimites; and when any of the men of Ephraim who had gone in flight said, let me go over; the men of Gilead said to him, Are you an Ephraimite? And if he said, No;
KAV: 길르앗 사람들이 에브라임 사람들보다 먼저 요르단의 통로를 점령하고는 도망한 그 에브라임 사람들이 말하기를, 내가 지나가게 하라, 하면 길르앗 사람들이 그에게 말하기를, 네가 에브라임 사람이냐? 하여 그가 만일 말하기를, 아니라, 하면
TSK: And the Gileadites took the passages of Jordan before the Ephraimites: and it was so, that when those Ephraimites which were escaped said, Let me go over; that the men of Gilead said unto him, Art thou an Ephraimite? If he said, Nay;: jud 3:28, jud 7:24, jos 2:7, jos 22:11Judges 14:16 And Samson's wife wept before him, and said, Thou dost but hate me, and lovest me not: thou hast put forth a riddle unto the children of my people, and hast not told it me. And he said unto her, Behold, I have not told it my father nor my mother, and shall I tell it thee?
[x]MKJV: And Samson's wife wept before him, and said, You only hate me, and do not love [me]. You have put forth a riddle to the sons of my people, and have not told [it] to me. And he said to her, Behold, I have not told my father nor to my mother, and shall I tell you?
BBE: Then Samson's wife, weeping over him, said, Truly you have no love for me but only hate; you have put a hard question to the children of my people and have not given me the answer. And he said to her, See, I have not given the answer even to my father or my mother; am I to give it to you?
KAV: 삼손의 아내가 그 앞에서 울며 이르되, 당신이 나를 미워할 뿐이요, 사랑하지 아니하는도다. 당신이 내 백성의 아이들에게 수수께끼를 내고는 그것을 내게 알려 주지 아니하였도다, 하니 삼손이 그녀에게 이르되, 보라, 내가 그것을 내 아버지나 어머니에게도 알려 주지 아니하였거늘 어찌 그대에게 알려 주리요? 하였으나
TSK: Thou dost: jud 16:15; I have not: ge 2:24Judges 14:17 And she wept before him the seven days, while their feast lasted: and it came to pass on the seventh day, that he told her, because she lay sore upon him: and she told the riddle to the children of her people.
[x]MKJV: And she wept before him the seven days, while their feast lasted. And on the seventh day, he told her, because she pressed hard upon him. And she told the riddle to the sons of her people.
BBE: And all the seven days of the feast she went on weeping over him; and on the seventh day he gave her the answer, because she gave him no peace; and she sent word of it to the children of her people.
KAV: 그들이 잔치할 때에 그의 아내가 이레 동안 그 앞에서 울며 그를 몹시 괴롭게 하므로 일곱째 날에 그가 자기 아내에게 알려 주매 그의 아내가 수수께끼를 자기 백성의 아이들에게 알려 주었더라.
TSK: she lay: jud 16:6,13,16, ge 3:6, job 2:9, pr 7:21, lu 11:8, lu 18:4,5; and she told: pr 2:16,17Judges 14:18 And the men of the city said unto him on the seventh day before the sun went down, What is sweeter than honey? and what is stronger than a lion? And he said unto them, If ye had not plowed with my heifer, ye had not found out my riddle.
[x]MKJV: And the men of the city said to him on the seventh day before the sun went down, What [is] sweeter than honey, and what stronger than a lion? And he said to them, If you had not plowed with my heifer, you would not have found [out my riddle.
BBE: Then on the seventh day, before he went into the bride's room, the men of the town said to him, What is sweeter than honey? and what is stronger than a lion? And he said to them, If you had not been ploughing with my cow you would not have got the answer to my question.
KAV: 일곱째 날 해 지기 전에 그 도시의 사람들이 삼손에게 이르되, 무엇이 꿀보다 달겠으며 무엇이 사자보다 강하겠느냐? 하므로 삼손이 그들에게 이르되, 너희가 내 암송아지로 밭을 갈지 아니하였더라면 내 수수께끼를 능히 풀지 못하였으리라, 하니라.Judges 16:3 And Samson lay till midnight ㆍ, and arose at midnight ㆍ, and took the doors of the gate of the city, and the two posts, and went away with them, bar and all, and put them upon his shoulders, and carried them up to the top of an hill that is before Hebron.
[x]MKJV: And Samson lay till midnight, and arose at midnight, and took hold of the leaves of the gate of the city and the two posts, and picked them up, with the bar, and put [them] on his shoulders and carried them up to the top of a hill that [is] before Hebron.
BBE: And Samson was there till the middle of the night; then he got up, and took a grip on the doors of the town, pulling them up, together with their two supports and their locks, and put them on his back and took them up to the top of the hill in front of Hebron.
KAV: 삼손이 한밤중까지 누웠다가 한밤중에 일어나 그 도시의 바깥문의 문짝들과 두 개의 기둥과 빗장과 모든 것을 빼어 어깨에 메고 헤브론 앞의 산꼭대기로 가져가니라.
TSK: took: ps 107:16, isa 63:1-5, mic 2:13, ac 2:24Judges 16:20 And she said, The Philistines be upon thee, Samson. And he awoke out of his sleep, and said, I will go out as at other times before, and shake myself. And he wist not that the LORD was departed from him.
[x]MKJV: And she said, The Philistines [are] upon you, Samson! And he awoke out of his sleep and said, I will go out as at other times before, and shake myself. And he did not know that the LORD had departed from him.
BBE: Then she said, The Philistines are on you, Samson. And awaking from his sleep, he said, I will go out as at other times, shaking myself free. But he was not conscious that the Lord had gone from him.
KAV: 들릴라가 이르되, 삼손이여, 블레셋 사람들이 당신을 덮치고 있느니라, 하매 삼손이 잠에서 깨며 말하기를, 내가 예전의 다른 때와 같이 나가서 내 몸을 흔들리라, 하였더라. 그는 {주}께서 이미 자기를 떠나신 줄을 깨닫지 못하였더라.
TSK: I will go: jud 16:3,9,14, de 32:30, isa 42:24, ho 7:9; the Lord: nu 14:9,42,43, jos 7:12, 1sa 16:14, 1sa 18:12, 1sa 28:14-16, 2ch 15:2, isa 59:1,2, jer 9:23,24, mt 17:16,20, 2co 3:5Judges 18:6 And the priest said unto them, Go in peace: before the LORD is your way wherein ye go.
[x]MKJV: And the priest said to them, Go in peace. Your way in which you go [is] before the LORD.
BBE: And the priest said to them, Go in peace: your way is guided by the Lord.
KAV: 그 제사장이 그들에게 이르되, 평안히 가라. 너희가 가는 길이 {주} 앞에 있느니라, 하니라.
TSK: Go in peace: 1ki 22:6,12,15, jer 23:21,22,32; before: de 11:12, ps 33:18, 1th 3:11Judges 18:21 So they turned and departed, and put the little ones and the cattle and the carriage before them.
[x]MKJV: And they turned and departed, and put the little ones and the cattle and the valuables before them.
BBE: So they went on their way again, putting the little ones and the oxen and the goods in front of them.
KAV: 이처럼 그들이 돌이켜서 떠나며 어린것들과 가축과 물품을 자기들 앞에 두었더라.Judges 20:23 (And the children of Israel went up and wept before the LORD until even, and asked counsel of the LORD, saying, Shall I go up again to battle against the children of Benjamin my brother? And the LORD said, Go up against him.)
[x]MKJV: And the sons of Israel went up and wept before the LORD until evening, and asked counsel from the LORD saying, Shall I go up again to battle against the sons of Benjamin my brother? And the LORD said, Go up against him.
BBE: Now the children of Israel went up, weeping before the Lord till evening, requesting the Lord and saying, Am I to go forward again to the fight against the children of Benjamin my brother? And the Lord said, Go up against him.
KAV: (이스라엘 자손이 올라가 {주} 앞에서 저녁때까지 울며 {주}께 조언을 구하여 이르되, 내가 다시 올라가서 내 형제 베냐민 자손과 싸우리이까? 하니 {주}께서 이르시되, 올라가서 그를 치라, 하시니라.)
TSK: wept: jud 20:26,27, ps 78:34-36, ho 5:15Judges 20:26 Then all the children of Israel, and all the people, went up, and came unto the house of God ㆍ, and wept, and sat there before the LORD, and fasted that day until even, and offered burnt offerings and peace offerings before the LORD.
[x]MKJV: And all the sons of Israel, and all the people, went up and came into the house of God, and wept, and sat there before the LORD and fasted that day until evening, and offered burnt offerings and peace offerings before the LORD.
BBE: Then all the children of Israel, and all the people, went up to Beth-el, weeping and waiting there before the Lord, going without food all day till evening, and offering burned offerings and peace-offerings before the Lord.
KAV: ¶ 그때에 온 이스라엘 자손 곧 온 백성이 올라가서 [하나님]의 집에 이르러 울며 거기서 {주} 앞에 앉아 그 날 저녁때까지 금식하고 번제 헌물과 화평 헌물을 {주} 앞에 드리며
TSK: all the children: jud 20:18,23; wept: 1sa 7:6, 2ch 20:3, ezr 8:21, ezr 9:4,5, joe 1:14, joe 2:12-18, jon 3:5-10Judges 20:28 And Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron, stood before it in those days,) saying, Shall I yet again go out to battle against the children of Benjamin my brother, or shall I cease? And the LORD said, Go up; for to morrow I will deliver them into thine hand.
[x]MKJV: and Phinehas the son of Eleazar the son of Aaron stood before it in those days,) saying, Shall I yet again go out to battle against the sons of Benjamin my brother, or shall I stop? And the LORD said, Go up, for tomorrow I will deliver them into your hand.
BBE: And Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron, was in his place before it,) and said, Am I still to go on with the fight against the children of Benjamin my brother, or am I to give it up? And the Lord said, Go on; for tomorrow I will give him into your hands.
KAV: 또 그 당시에 아론의 손자요, 엘르아살의 아들인 비느하스가 그 궤 앞에 서 있었더라.) 그들이 이르되, 내가 다시 나가서 내 형제 베냐민 자손과 싸우리이까? 혹은 그만두리이까? 하니 {주}께서 이르시되, 올라가라. 내일 내가 그들을 네 손에 넘겨주리라, 하시므로
TSK: Phinehas: nu 25:7-13, jos 22:13,30-32, jos 24:33; stood: de 10:8, de 18:5; Shall I yet: jos 7:7, 1sa 14:37, 1sa 23:4-12, 1sa 30:8, 2sa 5:19-24, 2sa 6:3,7-12, pr 3:5,6, jer 10:23; Go up: jud 1:2, jud 7:9, 2ch 20:17Judges 20:32 And the children of Benjamin said, They are smitten down before us, as at the first. But the children of Israel said, Let us flee, and draw them from the city unto the highways.
[x]MKJV: And the sons of Benjamin said, They [are] beaten before us as at the first. But the sons of Israel said, Let us flee and draw them from the city to the highways.
BBE: And the children of Benjamin said, They are giving way before us as at first. But the children of Israel said, Let us go in flight and get them away from the town, into the highways.
KAV: 베냐민 자손이 이르기를, 그들이 처음과 같이 우리 앞에서 패하였다, 하였으나 이스라엘 자손은 이르기를, 우리가 도망하여 그들을 그 도시로부터 큰길로 유인하자, 하니라.
TSK: Let us flee: jos 8:15,16