Matthew 20:32 And Jesus stood still, and called them, and said, What will ye that I shall do unto you?
[x]MKJV: And Jesus stood still and called them, and said, What do you desire that I should do to you?
BBE: And Jesus, stopping, sent for them, and said, What would you have me do to you?
KAV: 예수님께서 멈추어 서서 그들을 불러 이르시되, 내가 너희에게 무엇을 해 주기 원하느냐? 하시니
TSK: What: mt 20:21, eze 36:37, ac 10:29, php 4:6Matthew 21:2 Saying unto them, Go into the village over against you, and straightway ye shall find an ass tied, and a colt with her: loose them, and bring them unto me.
[x]MKJV: saying to them, Go into the village across from you. And immediately you will find an ass tied, and a colt with her. Untie [them] and bring [them] to Me.
BBE: Saying to them, Go into the little town in front of you, and straight away you will see an ass with a cord round her neck, and a young one with her; let them loose and come with them to me.
KAV: 그들에게 이르시되, 너희 맞은편 마을로 들어가라. 그리하면 곧 너희가 매여 있는 나귀와 그것 곁의 나귀 새끼를 보리니 그것들을 풀어서 내게로 끌고 오라.
TSK: Saying unto them, Go into the village over against you, and straightway ye shall find an ass tied, and a colt with her: loose them, and bring them unto me.: mt 26:18, mr 11:2,3, mr 14:13-16, lu 19:30-32, joh 2:5-8Matthew 21:3 And if any man say ought unto you, ye shall say ㆍ, The Lord hath need of them; and straightway he will send them.
[x]MKJV: And if anyone says anything to you, you shall say, The Lord has need of them, and immediately He will send them.
BBE: And if anyone says anything to you, you will say, The Lord has need of them; and straight away he will send them.
KAV: 만일 누가 너희에게 무슨 말을 하거든, [주]께서 그것들을 필요로 하신다, 하라. 그리하면 그가 즉시 그것들을 보내리라, 하시니
TSK: The Lord: 1ch 29:14-16, ps 24:1, ps 50:10,11, hag 2:8,9, joh 3:35, joh 17:2, ac 17:25, 2co 8:9; straightway: 1sa 10:26, 1ki 17:9, ezr 1:1,5, ezr 7:27, 2co 8:1,2,16, jas 1:17Matthew 21:13 And said unto them, It is written, My house shall be called the house of prayer; but ye have made it a den of thieves.
[x]MKJV: And He said to them, It is written, My house shall be called the house of prayer; but you have made it a den of thieves.
BBE: And he said to them, It is in the Writings, My house is to be named a house of prayer, but you are making it a hole of thieves.
KAV: 그들에게 이르시되, 기록된바, 내 집은 기도하는 집이라 불리리라, 하였거늘 너희가 그것을 강도의 소굴로 만들었도다, 하시니라.
TSK: It is: mt 2:5, joh 15:25; My: ps 93:5, isa 56:7; ye: jer 7:11, mr 11:17, lu 19:46Matthew 21:21 Jesus answered and said unto them, Verily I say unto you, If ye have faith, and doubt not, ye shall not only do this which is done to the fig tree, but also if ye shall say unto this mountain, Be thou removed, and be thou cast into the sea; it shall be done.
[x]MKJV: Jesus answered and said to them, Truly I say to you, If you have faith and do not doubt, you shall not only do [this miracle] of the fig tree, but also; if you shall say to this mountain, Be moved and be thrown into the sea; it shall be done.
BBE: And Jesus in answer said to them, Truly I say to you, If you have faith, without doubting, not only may you do what has been done to the fig-tree, but even if you say to this mountain, Be taken up and put into the sea, it will be done.
KAV: 예수님께서 그들에게 응답하여 이르시되, 진실로 내가 너희에게 이르노니, 만일 너희가 믿음이 있고 의심하지 아니하면 무화과나무에 일어난 이런 일을 할 뿐 아니라 이 산더러, 옮겨져서 바다에 빠지라, 하여도 그대로 될 것이요,
TSK: If ye have: mt 17:20, mr 11:22,23, lu 17:6,7, ro 4:19,20, 1co 13:2, jas 1:6; Be thou removed: mt 8:12Matthew 21:22 And all things, whatsoever ye shall ask in prayer, believing, ye shall receive.
[x]MKJV: And all things, whatever you shall ask in prayer, believing, you shall receive.
BBE: And all things, whatever you make request for in prayer, having faith, you will get.
KAV: 너희가 믿고 기도할 때에 무엇을 구하든지 모든 것을 받으리라, 하시니라.
TSK: And all things, whatsoever ye shall ask in prayer, believing, ye shall receive.: mt 7:7,11, mt 18:19, mr 11:24, lu 11:8-10, joh 14:13, joh 15:7, joh 16:24, jas 5:16, 1jo 3:22, 1jo 5:14,15Matthew 21:25 The baptism of John, whence was it? from heaven, or of men? And they reasoned with themselves, saying, If we shall say, From heaven; he will say unto us, Why did ye not then believe him?
[x]MKJV: The baptism of John, where was it from? From Heaven or from men? And they reasoned within themselves, saying, If we shall say, From Heaven, he will say to us, Why then did you not believe him?
BBE: The baptism of John, where did it come from? from heaven or from men? And they were reasoning among themselves, saying, If we say, From heaven; he will say to us, Why then did you not have faith in him?
KAV: 요한의 침례가 어디로부터 왔느냐? 하늘로부터 왔느냐, 사람들에게서 났느냐? 하시매 그들이 서로 따져 보며 이르되, 만일 우리가, 하늘로부터 왔다, 하면 그가 우리에게, 그런데 어찌하여 너희가 그를 믿지 아니하였느냐? 할 것이요,
TSK: baptism: mt 3:1-12, mt 11:7-15, mt 17:12,13, mr 1:1-11, mr 11:27-33, lu 1:11-17,67-80, lu 3:2-20, lu 7:28-35, joh 1:6,15,25-34, joh 3:26-36; Why: lu 20:5, joh 3:18, joh 5:33-36,44-47, joh 10:25,26, joh 12:37-43, 1jo 3:20Matthew 21:26 But if we shall say, Of men; we fear the people; for all hold John as a prophet.
[x]MKJV: But if we shall say From men, we fear the people; for all consider John as a prophet.
BBE: But if we say, From men; we are in fear of the people, because all take John to be a prophet.
KAV: 만일 우리가, 사람들에게서 났다, 하면 모든 사람이 요한을 대언자로 여기니 백성이 두렵도다, 하고
TSK: we fear: mt 21:46, mt 14:5, isa 57:11, mr 11:32, mr 12:12, lu 20:6,19, lu 22:2, joh 9:22, ac 5:26; for: mr 6:20, joh 5:35, joh 10:41,42Matthew 21:41 They say unto him, He will miserably destroy those wicked men, and will let out his vineyard unto other husbandmen, which shall render him the fruits in their seasons.
[x]MKJV: They said to Him, Bad men! He will miserably destroy them and will rent out [his] vineyard to other vinedressers who will give him the fruits in their seasons.
BBE: They say to him, He will put those cruel men to a cruel death, and will let out the vine-garden to other workmen, who will give him the fruit when it is ready.
KAV: 그들이 그분께 이르되, 그가 그 사악한 자들을 무참히 멸하고 자기 포도원은 제 때에 열매를 바칠 다른 농부들에게 세주리라, 하매
TSK: He will: mt 3:12, mt 22:6,7, mt 23:35-38, mt 24:21,22, le 26:14-46, de 28:59-68, ps 2:4,5,9, isa 5:5-7, da 9:26, zec 11:8-10, zec 12:12, zec 13:8, zec 14:2,3, mal 4:1-6, lu 17:32-37, lu 19:41-44, lu 21:22-24, 1th 2:16, heb 2:3, heb 12:25; and will let out: mt 21:43, mt 8:11, isa 49:5-7, isa 65:15, isa 66:19-21, lu 13:28,29, lu 14:23,24, lu 21:24, ac 13:46-48, ac 15:7, ac 18:6, ac 28:8, ro 9:1-11, ro 15:9-18Matthew 21:43 Therefore say I unto you ㆍ, The kingdom of God shall be taken from you, and given to a nation bringing forth the fruits thereof.
[x]MKJV: Therefore I say to you, The kingdom of God shall be taken from you and given to a nation bringing out its fruits.
BBE: For this reason I say to you, The kingdom of God will be taken away from you, and will be given to a nation producing the fruits of it.
KAV: 그러므로 내가 너희에게 이르노니, 아버지께서 너희로부터 [하나님]의 왕국을 빼앗아 왕국의 열매를 맺는 민족에게 주시리라.
TSK: The kingdom: mt 21:41, mt 8:11,12, mt 12:28, isa 28:2, lu 17:20,21, joh 3:3,5; a nation: ex 19:6, isa 26:2, 1co 13:2, 1pe 2:9Matthew 21:44 And whosoever shall fall on this stone shall be broken: but on whomsoever it shall fall, it will grind him to powder.
[x]MKJV: And he who falls on this Stone shall be broken, but on whomever it shall fall, it will grind him to powder.
BBE: Any man falling on this stone will be broken, but he on whom it comes down will be crushed to dust.
KAV: 누구든지 이 돌 위에 떨어지는 자는 부서지겠고 누구에게든지 이 돌이 떨어지면 그를 갈아서 가루로 만들리라, 하시니라.
TSK: whosoever: ps 2:12, isa 8:14,15, isa 60:12, zec 12:3, lu 20:18, ro 9:33, 2co 4:3,4, 1pe 2:8; but: mt 26:24, mt 27:25, ps 2:9, ps 21:8,9, ps 110:5,6, da 2:34,35,44,45, joh 19:11, 1th 2:16, heb 2:2,3Matthew 22:9 Go ye therefore into the highways ㆍ, and as many as ye shall find, bid to the marriage.
[x]MKJV: Therefore go into the exits of the highways, and as many as you shall find, invite them to the marriage.
BBE: Go then to the cross-roads, and get all those whom you see to come to the bride-feast.
KAV: 그런즉 너희는 큰길로 나가서 만나는 자들을 다 혼인 잔치에 초대하라, 하매
TSK: Go ye therefore into the highways, and as many as ye shall find, bid to the marriage.: pr 1:20-23, pr 8:1-5, pr 9:4-6, isa 55:1-3,6,7, mr 16:15,16, lu 14:21-24, lu 24:47, ac 13:47, eph 3:8, re 22:17Matthew 22:13 Then said the king to the servants, Bind him hand and foot, and take him away, and cast him into outer darkness; there shall be weeping and gnashing of teeth.
[x]MKJV: Then the king said to the servants, Bind him hand and foot and take him away, and cast [him] into outer darkness. There shall be weeping and gnashing of teeth.
BBE: Then the king said to the servants, Put cords round his hands and feet and put him out into the dark; there will be weeping and cries of sorrow.
KAV: 이에 왕이 종들에게 이르되, 그의 손발을 묶고 그를 데려다가 바깥 어둠에 내던지라. 거기서 슬피 울며 이를 갊이 있으리라, 하니라.
TSK: Bind: mt 12:29, mt 13:30, isa 52:1, da 3:20, joh 21:18, ac 21:11, re 21:27; outer: mt 8:12, mt 25:30, 2th 1:9, 2pe 2:4,17, jude 1:6,13; there: mt 13:42,50, mt 24:51, ps 37:12, ps 112:10, lu 13:28, ac 7:54Matthew 22:24 Saying, Master, Moses said, If a man die, having no children, his brother shall marry his wife, and raise up seed unto his brother.
[x]MKJV: saying, Master, Moses said, If a man dies, having no children, his brother shall marry his wife and raise up seed to his brother.
BBE: Master, Moses said, If a man, at the time of his death, has no children, let his brother take his wife, and get a family for his brother;
KAV: 이르되, 선생님이여, 모세는 이르기를, 어떤 사람이 아이 없이 죽으면 그의 동생이 그의 아내와 결혼하여 자기 형에게 씨를 일으킬지니라, 하였나이다.
TSK: Master: mt 22:16,36, mt 7:21, lu 6:46; Moses: ge 38:8,11, de 25:5-10, ru 1:11, mr 12:19, lu 20:28Matthew 22:28 Therefore in the resurrection whose wife shall she be of the seven? for they all had her.
[x]MKJV: Therefore in the resurrection, whose wife shall she be, of the seven? For they all had her.
BBE: When they come back from the dead, then, whose wife will she be of the seven? because they all had her.
KAV: 그런즉 그들이 다 그 여자를 취하였으니 부활 때에는 그 여자가 그 일곱 사람 가운데 누구의 아내가 되리이까? 하매Matthew 23:11 But he that is greatest among you shall be your servant.
[x]MKJV: But he who is greatest among you shall be your servant.
BBE: But let the greatest among you be your servant.
KAV: 오직 너희 중에 가장 큰 자는 너희 종이 될지니라.
TSK: But he that is greatest among you shall be your servant.: mt 20:26,27, mr 10:43,44, lu 22:26,27, joh 13:14,15, 1co 9:19, 2co 4:5, 2co 11:23, ga 5:13, php 2:5-8Matthew 23:12 And whosoever shall exalt himself shall be abased; and he that shall humble himself shall be exalted.
[x]MKJV: And whoever shall exalt himself shall be abased, and he who shall humble himself shall be exalted.
BBE: And whoever makes himself high will be made low, and whoever makes himself low will be made high.
KAV: 누구든지 자기를 높이는 자는 낮아지고 자기를 낮추는 자는 높아지리라.
TSK: And whosoever shall exalt himself shall be abased; and he that shall humble himself shall be exalted.: mt 5:3, mt 18:4, job 22:29, ps 138:6, pr 15:33, pr 16:18,19, pr 29:23, isa 57:15, da 4:37, lu 1:51,52, lu 14:11, lu 18:14, jas 4:6, 1pe 5:5Matthew 23:14 Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye devour widows houses, and for a pretence make long prayer: therefore ye shall receive the greater damnation.
[x]MKJV: Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you devour widows' houses, and pray at length as a pretense. Therefore you shall receive the greater condemnation.
BBE: []
KAV: 서기관들과 바리새인들, 위선자들아, 너희에게 화가 있을지어다! 너희가 과부들의 집을 삼키고 겉치레로 길게 기도하나니 그런즉 너희가 더 큰 정죄를 받으리라.
TSK: for ye: ex 22:22-24, job 22:9, job 31:16-20, mr 12:40, lu 20:47, 2ti 3:6, tit 1:10,11, 2pe 2:14,15; therefore: mt 23:33-36, mt 11:24, lu 12:48, jas 3:1, 2pe 2:3Matthew 23:16 Woe unto you, ye blind guides, which say, Whosoever shall swear by the temple, it is nothing; but whosoever shall swear by the gold of the temple, he is a debtor!
[x]MKJV: Woe to you, blind guides, saying, Whoever shall swear by the temple, it is nothing; but whoever shall swear by the gold of the temple, he is a debtor.
BBE: A curse is on you, blind guides, who say, Whoever takes an oath by the Temple, it is nothing; but whoever takes an oath by the gold of the Temple, he is responsible.
KAV: 너희 눈먼 안내자들아, 너희에게 화가 있을지어다! 너희가 이르되, 누구든지 성전을 두고 맹세하면 그것은 아무것도 아니거니와 누구든지 성전의 금을 두고 맹세하면 그는 빚진 자라! 하는도다.
TSK: ye blind: mt 23:17,19,24,26, mt 15:14, isa 56:10,11, joh 9:39-41; Whosoever shall swear by the temple: mt 5:33,34, jas 5:12; it is: mt 15:5,6, mr 7:10-13; he is: ga 5:3Matthew 23:18 And, Whosoever shall swear by the altar, it is nothing; but whosoever ㆍ sweareth by the gift that is upon it, he is guilty.
[x]MKJV: And, Whoever shall swear by the altar, it is nothing; but whoever swears by the gift that is on it, [he is] a debtor!
BBE: And, Whoever takes an oath by the altar, it is nothing; but whoever takes an oath by the offering which is on it, he is responsible.
KAV: 또, 누구든지 제단을 두고 맹세하면 그것은 아무것도 아니거니와 누구든지 그 위에 있는 예물을 두고 맹세하면 그는 책임이 있다, 하는도다.