Hebrews 7:16 Who is made, not after the law of a carnal commandment, but after the power of an endless life.
[x]MKJV: who is made, not according to the law of a fleshly commandment, but according to the power of an endless life.
BBE: That is to say, not made by a law based on the flesh, but by the power of a life without end:
KAV: 이분은 육신에 속한 명령의 율법에 따라 제사장이 되지 아니하시고 무궁한 생명의 권능에 따라 되셨으니
TSK: the law: heb 9:9,10, heb 10:1, ga 4:3,9, col 2:14,20; the power: heb 7:3,17,21,24,25,28, re 1:18Hebrews 7:18 For there is verily a disannulling of the commandment going before for the weakness and unprofitableness thereof.
[x]MKJV: For truly there] is a putting away of the commandment which went before, because of the weakness and unprofitableness of it.
BBE: So the law which went before is put on one side, because it was feeble and without profit.
KAV: 앞서 나가던 명령은 그것의 연약함과 무익함으로 인하여 진실로 폐하여졌도다.
TSK: a disannulling: heb 7:11,12, heb 8:7-13, heb 10:1-9, ro 3:31, ga 3:15,17; the weakness: heb 7:19, heb 8:7,8, heb 9:9,10, heb 10:1-4, heb 13:9, ac 13:39, ro 8:3, ga 4:9,21, 1ti 4:8Hebrews 7:25 Wherefore he is able also to save them to the uttermost that come unto God by him, seeing he ever liveth to make intercession for them.
[x]MKJV: Therefore He is able also to save to the uttermost those who come unto God by Him, [since He] ever lives to make intercession for them.
BBE: So that he is fully able to be the saviour of all who come to God through him, because he is ever living to make prayer to God for them.
KAV: 그러므로 그분께서 항상 살아 계셔서 그들을 위해 중보하심을 보건대 그분은 또한 자기를 통하여 [하나님]께 나아오는 자들을 끝까지 구원하실 수 있느니라.
TSK: he is: heb 2:18, heb 5:7, isa 45:22, isa 63:1, da 3:15,17,29, da 6:20, joh 5:37-40, joh 10:29, joh 10:30, eph 3:20, php 3:21, 2ti 1:12, jude 1:24; come: heb 7:19, heb 11:6, job 22:17, job 23:3, ps 68:31,32, isa 45:24, jer 3:22; by him: heb 13:15, joh 14:6, ro 5:2, eph 2:18, eph 3:12, 1jo 2:1,2; ever: heb 7:8,16,24; to make: heb 9:24, isa 53:12, isa 59:16, da 9:16, joh 14:13,16, joh 16:23,24, joh 17:9-26, ro 8:34, 1ti 2:5, 1jo 2:1,2, re 8:3,4Hebrews 7:26 For such an high priest became us, who is holy, harmless, undefiled, separate from sinners, and made higher than the heavens;
[x]MKJV: For such a high priest became us, [who is] holy, harmless, undefiled, separate from sinners and made higher than the heavens,
BBE: It was right for us to have such a high priest, one who is holy and without evil, doing no wrong, having no part with sinners, and made higher than the heavens:
KAV: 이러한 대제사장께서는 우리에게 합당한 분이셨으니 곧 그분은 거룩하시고 해가 없으시고 더러움이 없으시고 죄인들로부터 분리되시고 하늘들보다 더 높이 되셨느니라.
TSK: such: heb 7:11, heb 8:1, heb 9:23-26, heb 10:11-22; became: heb 2:10, lu 24:26,46; holy: heb 4:15, heb 9:14, ex 28:36, isa 53:9, lu 1:35, lu 23:22,41,47, joh 8:29, joh 14:30, ac 3:14, ac 4:27, 2co 5:21, 1pe 1:19, 1pe 2:22, 1jo 2:2, 1jo 3:5, re 3:7; made: heb 1:3, heb 4:14, heb 8:1, heb 12:2, ps 68:18, mt 27:18, mr 16:19, eph 1:20-22, eph 4:8-10, php 2:9-11, 1pe 3:22, re 1:17,18Hebrews 7:28 For the law maketh men high priests which have infirmity; but the word of the oath, which was since the law, maketh the Son, who is consecrated for evermore.
[x]MKJV: For the Law appoints men high priests who have infirmity, but the word of the swearing of an oath, after the Law, [has consecrated] the Son forever, having been perfected.
BBE: The law makes high priests of men who are feeble; but the word of the oath, which was made after the law, gives that position to a Son, in whom all good is for ever complete.
KAV: 율법은 연약함을 가진 사람들을 대제사장들로 삼거니와 율법이 있은 뒤에 하신 맹세의 말씀은 영원무궁토록 거룩히 구분된 [아들]을 대제사장으로 삼느니라.
TSK: the law maketh: heb 5:1,2, ex 32:21,22, le 4:3; the word: heb 7:21, ps 110:4; maketh the: heb 7:3, heb 1:2, heb 3:6, heb 4:14, heb 5:5,8; who: heb 7:21,24; consecrated: heb 2:10, heb 5:9, lu 13:32, joh 19:30Hebrews 8:1 Now of the things which we have spoken this is the sum: We have such an high priest, who is set on the right hand of the throne of the Majesty in the heavens;
[x]MKJV: Now the sum of the things which we have spoken [is this]: We have such a High Priest, who has sat down on [the] right of the throne of the Majesty in Heaven,
BBE: Now of the things we are saying this is the chief point: We have such a high priest, who has taken his place at the right hand of God's high seat of glory in heaven,
KAV: 이제 우리가 말한 것들에 관한 요점은 이것이니 곧 우리에게 이러한 대제사장이 계시다는 것이라. 그분은 하늘들에서 존엄하신 분의 왕좌 오른편에 앉아 계시며
TSK: We have: heb 7:26-28; who: heb 1:3,13, heb 10:12, heb 12:2, eph 6:20, col 3:1, re 3:21; the Majesty: 1ch 29:11, job 37:22, ps 21:5, ps 45:3,4, ps 104:1, ps 145:12, isa 24:14, mic 5:4Hebrews 8:3 For every high priest is ordained to offer gifts and ㆍ sacrifices: wherefore it is of necessity that this man have somewhat also to offer.
[x]MKJV: For every high priest is appointed to offer gifts and sacrifices. Therefore [it is] necessary that this One have something to offer also.
BBE: Now every high priest is given authority to take to God the things which are given and to make offerings; so that it is necessary for this man, like them, to have something for an offering.
KAV: 대제사장마다 임명을 받아 예물과 희생물을 드리나니 그러므로 이 사람도 무엇인가 드릴 것이 있어야 함이 마땅하도다.
TSK: serve: heb 5:1, heb 7:27; have: heb 9:14, heb 10:9-12, joh 6:51, eph 5:2, tit 2:14Hebrews 8:6 But now hath he obtained a more excellent ministry, by how much also he is the mediator of a better covenant, which was established upon better promises.
[x]MKJV: But now He has obtained a more excellent ministry, by so much He is also the Mediator of a better covenant, which was built upon better promises.
BBE: But now his position as priest is higher. because through him God has made a better agreement with man, based on the giving of better things.
KAV: 그러나 이제 그분께서 더욱 뛰어난 섬김의 직무를 얻으셨으며 그것에 의해 또한 그분은 더 나은 약속들 위에 세워진 훨씬 더 나은 언약의 중재자이시니라.
TSK: obtained: heb 8:7-13, 2co 3:6-11; the mediator: heb 7:22, heb 12:24, ga 3:19,20; covenant: heb 7:22, heb 9:15-20; upon: heb 8:10-12, ro 9:4, ga 3:16-21, tit 1:2, 2pe 1:4Hebrews 8:10 For this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, saith the Lord; I will put my laws into their mind, and write them in their hearts: and I will be to them a God, and they shall be to me a people:
[x]MKJV: For this [is] the covenant that I will make with the house of Israel after those days, says the Lord: I will put My laws into their mind and write them in their hearts, and I will be their God, and they shall be My people.
BBE: For this is the agreement which I will make with the people of Israel after those days: I will put my laws into their minds, writing them in their hearts: and I will be their God, and they will be my people:
KAV: 그 날들 이후에 내가 이스라엘의 집과 맺을 언약은 이것이니 곧 내가 내 법들을 그들의 생각 속에 두고 그들의 마음속에 그것들을 기록하여 나는 그들에게 [하나님]이 되고 그들은 내게 한 백성이 되리라. [주]가 말하노라.
TSK: this is: heb 10:16,17; I will put: ex 24:4,7, ex 34:1,27, de 30:6, jer 31:33, jer 32:40, eze 11:19, eze 36:26,27, 2co 3:3,7,8, jas 1:18,21, 1pe 1:23; I will be: heb 11:16, ge 17:7,8, so 2:16, jer 24:7, jer 31:1,33, jer 32:38, eze 11:20, eze 36:28, eze 37:27, eze 39:22, ho 1:10, ho 2:23, zec 8:8, zec 13:9, mt 22:32, 1co 6:16; they shall: ex 19:5,6, ro 9:25,26, tit 2:14, 1pe 2:9Hebrews 8:13 In that he saith, A new covenant, he hath made the first old. Now that which decayeth and waxeth old is ready to vanish away.
[x]MKJV: In that He says, A new [covenant], He has made the first one old. Now that which decays and becomes old [is] ready to vanish away.
BBE: When he says, A new agreement, he has made the first agreement old. But anything which is getting old and past use will not be seen much longer.
KAV: 그분께서 새 언약이라고 말씀하심으로써 첫 언약을 낡은 것으로 만드셨으니 이제 쇠하고 낡아지는 것은 곧 사라지리라.
TSK: he hath: heb 7:11,12,18,19, heb 9:9,10; ready: isa 51:6, mt 24:35, 1co 13:8, 2co 5:17Hebrews 9:2 For there was a tabernacle made; the first, wherein ㆍ was the candlestick, and the table, and the showbread ㆍ; which is called the sanctuary.
[x]MKJV: For the first tabernacle was prepared, in which [was] both the lampstand, and the table, and the setting out of the loaves, which is called Holies.
BBE: For the first Tent was made ready, having in it the vessels for the lights and the table and the ordering of the bread; and this is named the holy place.
KAV: 성막이 만들어졌는데 첫째 것은 안에 등잔대와 상과 보여 주는 빵이 있었고 성소라 불리며
TSK: a tabernacle: ex 26:1-30, ex 29:1,35, ex 36:8-38, ex 39:32-34, ex 40:2,18-20; the first: ex 25:23-40, ex 26:35, ex 37:10-24, ex 39:36-38, ex 40:4,22-24; the table: ex 40:4, le 24:5,6; the shewbread: ex 25:23,30; the sanctuary: ex 26:33Hebrews 9:3 And after the second veil, the tabernacle which is called the Holiest of all;
[x]MKJV: And after the second veil [was] a tabernacle which is called the Holy of Holies,
BBE: And inside the second veil was the place which is named the Holy of holies;
KAV: 둘째 휘장 뒤에 있는 성막은 지성소라 불리느니라.
TSK: the second: heb 6:19, heb 10:20, ex 26:31-33, ex 36:35-38, ex 40:3,21, 2ch 3:14, isa 25:7, mt 27:51; the Holiest: heb 9:8, heb 10:19, 1ki 8:6Hebrews 9:11 But Christ being come an high priest of good things to come, by a greater and more perfect tabernacle, not made with hands, that is to say, not of this building;
[x]MKJV: But when Christ had become a high priest of good things to come, by a greater and more perfect tabernacle, not made with hands, that is to say, not of this building
BBE: But now Christ has come as the high priest of the good things of the future, through this greater and better Tent, not made with hands, that is to say, not of this world,
KAV: 그러나 그리스도께서는 다가올 좋은 일들의 대제사장으로 오시되 손으로 만들지 아니한 성막 곧 이 건물에 속하지 아니한 더 크고 더 완전한 성막을 통해 오셔서
TSK: Christ: ge 49:10, ps 40:7, isa 59:20, mal 3:1, mt 2:6, mt 11:3, joh 4:25, 1jo 4:2,3, 1jo 5:20, 2jo 1:7; an high priest: heb 2:17, heb 3:1, heb 4:15, heb 5:5,6, heb 7:1,11-26,27, heb 8:1; of good: heb 10:1; by a greater: heb 9:1-9, heb 8:2, joh 1:14; not made: heb 9:23,24, ac 7:48, ac 17:24,25, 2co 5:1, col 2:11Hebrews 9:15 And for this cause he is the mediator of the new testament, that by means of death, for the redemption of the transgressions that were under the first testament, they which are called might receive the promise of eternal inheritance.
[x]MKJV: And for this cause He is the Mediator of the new covenant, so that by means of death, for the redemption of the transgressions [that were] under the first covenant, those who are called might receive the promise of eternal inheritance.
BBE: And for this cause it is through him that a new agreement has come into being, so that after the errors under the first agreement had been taken away by his death, the word of God might have effect for those who were marked out for an eternal heritage.
KAV: 이런 까닭에 그분께서는 새 상속 언약의 중재자이시니 이것은 첫 상속 언약 아래 있던 범죄들을 구속하시려고 죽으심으로써 부르심을 받은 자들이 영원한 상속 유업의 약속을 받게 하려 하심이라.
TSK: the mediator: heb 7:22, heb 8:6, heb 12:24, 1ti 2:5; the new: heb 8:8, 2co 3:6; means: heb 9:16,28, heb 2:14, heb 13:20, isa 53:10-12, da 9:26; for: heb 9:12, heb 11:40, ro 3:24-26, ro 5:6,8,10, eph 1:7, 1pe 3:18, re 5:9, re 14:3,4; the first: heb 9:1, heb 8:7,13; they which: heb 3:1, ro 8:28,30, ro 9:24, 2th 2:14; promise: heb 6:13, heb 11:13,39,40, jas 1:12, 1jo 2:25; eternal: ps 37:18, mt 19:29, mt 25:34,36, mr 10:17, lu 18:18, joh 10:28, ro 6:23, 2ti 2:10, tit 1:2, tit 3:7, 1pe 1:3,4, 1pe 5:10Hebrews 9:16 For where a testament is, there must also of necessity be the death of the testator.
[x]MKJV: For where a covenant [is], the death of him covenanting must be offered.
BBE: Because where there is a testament, there has to be the death of the man who made it.
KAV: 상속 언약이 있는 곳에는 또한 반드시 상속 언약하는 자의 죽음이 필히 있어야 하나니Hebrews 9:17 For a testament is of force after men are dead: otherwise it is of no strength at all while the testator liveth.
[x]MKJV: For a covenant [is] affirmed over [those] dead, since it never has force when The one covenanting is living.
BBE: For a testament has effect after death; for what power has it while the man who made it is living?
KAV: 상속 언약은 사람이 죽은 뒤에라야 효력이 있고 상속 언약하는 자가 살아 있는 동안에는 아무 힘이 없느니라.
TSK: For a testament is of force after men are dead: otherwise it is of no strength at all while the testator liveth.: ge 48:21, joh 14:27, ga 3:15Hebrews 9:20 Saying, This is the blood of the testament which God hath enjoined unto you.
[x]MKJV: saying, This [is] the blood of the covenant which God has enjoined to you.
BBE: Saying, This blood is the sign of the agreement which God has made with you.
KAV: 이르되, 이것은 [하나님]께서 너희에게 명하신 상속 언약의 피라, 하였고
TSK: This: heb 13:20, zec 9:11, mt 26:28; testament: de 29:12, jos 9:6Hebrews 9:22 And almost all things are by the law purged with blood; and without shedding of blood is no remission.
[x]MKJV: And almost all things are by the law purged with blood, and without shedding of blood is no remission.
BBE: And by the law almost all things are made clean with blood, and without blood there is no forgiveness.
KAV: 율법에 따라 거의 모든 것이 피로써 깨끗하게 되나니 피 흘림이 없은즉 사면이 없느니라.
TSK: almost: le 14:6,14,25,51,52; and without: le 4:20,26,35, le 5:10,12,18, le 6:7, le 17:11Hebrews 9:24 For Christ is not entered into the holy places made with hands, which are the figures of the true; but into heaven itself, now to appear in the presence of God for us:
[x]MKJV: For Christ has not entered into the [Holy of] Holies made with hands, [which are] the figures of the true, but into Heaven itself, now to appear in the presence of God for us.
BBE: For Christ did not go into a holy place which had been made by men's hands as the copy of the true one; but he went into heaven itself, and now takes his place before the face of God for us.
KAV: 그리스도께서는 손으로 만든 거룩한 처소들 곧 참된 것의 모형들 안으로 들어가지 아니하시고 하늘 그 자체 안으로 들어가사 이제 우리를 위하여 [하나님] 앞에 나타나시느니라.
TSK: the holy: heb 9:11, mr 14:58, joh 2:19-21; the figures: heb 9:9,23, heb 8:2; but: heb 1:3, heb 6:20, heb 7:26, heb 8:2,5, heb 12:2, ps 68:18, mr 16:19, lu 24:51, joh 6:62, joh 16:28, ac 1:9-11, ac 3:21, eph 1:20-22, eph 4:8-11, col 3:2, 1pe 3:22; appear: heb 7:25, ex 28:12,29, zec 3:1, ro 8:33, 1jo 2:1,2, re 8:3Hebrews 9:27 And as it is appointed unto men once to die, but after this the judgment:
[x]MKJV: And as it is appointed to men once to die, but after this the judgment,
BBE: And because by God's law death comes to men once, and after that they are judged;
KAV: 한 번 죽는 것은 사람들에게 정해진 것이요 그 뒤에는 심판이 있나니
TSK: as: ge 3:19, 2sa 14:14, job 14:5, job 30:23, ps 89:48, ec 3:20, ec 9:5,10, ec 12:7, ro 5:12; but: heb 6:2, job 19:25, ec 11:9, ec 12:14, mt 25:31-46, joh 5:26-29, ac 17:31, ro 2:5, ro 14:9-12, 1co 4:5, 2co 5:10, 2ti 4:1, jude 1:15, re 20:11