Romans 13:2 Whosoever therefore resisteth the power, resisteth the ordinance of God: and they that resist shall receive to themselves damnation.
[x]MKJV: So that the one resisting the authority resists the ordinance of God; and the ones who resist will receive judgment to themselves.
BBE: For which reason everyone who puts himself against the authority puts himself against the order of God: and those who are against it will get punishment for themselves.
KAV: 그러므로 누구든지 권력에 거역하는 자는 [하나님]의 규례를 거역하나니 거역하는 자들은 스스로 정죄를 받으리라.
TSK: power: jer 23:8-17, jer 44:14-17, tit 3:1; ordinance: isa 58:2, 1pe 2:13; receive: ro 13:5, mt 23:14, mr 12:40, lu 20:47, jas 3:1Romans 13:6 For for this cause pay ye tribute also: for they are God's ministers, attending continually upon this very thing.
[x]MKJV: For because of this you also pay taxes. For they are God's servants, always giving attention to this very thing.
BBE: For the same reason, make payment of taxes; because the authority is God's servant, to take care of such things at all times.
KAV: 이런 까닭에 너희가 공세도 바치나니 그들은 [하나님]의 사역자로서 바로 이 일에 항상 힘쓰느니라.
TSK: pay: ezr 4:13,20, ezr 6:8, ne 5:4, mt 17:24-27, mt 22:17-21, mr 12:14-17, lu 20:21-26, lu 23:2; attending: ro 12:8, ex 18:13-27, de 1:9-17, 1sa 7:16,17, 2sa 8:5, 1ch 18:14, job 29:7-17Romans 15:21 But as it is written, To whom he was not spoken of, they shall see: and they that have not heard shall understand.
[x]MKJV: but as it is written, To whom nothing was said about Him, they shall see. And they who have not heard shall understand.
BBE: But as it is said in the holy Writings, They will see, to whom the news of him had not been given, and those to whose ears it had not come will have knowledge.
KAV: 오직 이것은 기록된바, 그에 대하여 전해 듣지 못한 자들이 보며 듣지 못한 자들이 깨달으리라, 함과 같으니라.
TSK: But as it is written, To whom he was not spoken of, they shall see: and they that have not heard shall understand.: isa 52:15, isa 65:1Romans 15:27 It hath pleased them verily; and their debtors they are. For if the Gentiles have been made partakers of their spiritual things, their duty is also to minister unto them in carnal things.
[x]MKJV: Truly it has pleased them, and they are their debtors. For if the nations have been made partakers of their spiritual things, their duty is also to minister to them in fleshly things.
BBE: Yes, it has been their good pleasure; and they are in their debt. For if the Gentiles have had a part in the things of the Spirit which were theirs, it is right for them, in the same way, to give them help in the things of the flesh.
KAV: 참으로 그 일로 인해 그들이 기뻐하였느니라. 또한 그들은 저들에게 빚진 자들이니 만일 이방인들이 저들의 영적인 것들에 참여하였거든 육신의 것들로 저들을 섬기는 것도 그들의 의무이니라.
TSK: and: ro 11:17, 1co 9:11, ga 6:6, phm 1:19Romans 16:18 For they that are such serve not our Lord Jesus Christ, but their own belly; and by good words and fair speeches deceive the hearts of the simple.
[x]MKJV: For they who are such do not serve our Lord Jesus Christ, but their own belly; and by good words and fair speeches [they] deceive the hearts of the simple.
BBE: For such people are not servants of the Lord Christ, but of their stomachs; and by their smooth and well-said words the hearts of those who have no knowledge of evil are tricked.
KAV: 그런 자들은 우리 [주] 예수 그리스도를 섬기지 아니하고 자기 배를 섬기며 좋은 말과 빼어난 말솜씨로 순진한 자들의 마음을 속이느니라.
TSK: serve: mt 6:24, joh 12:26, ga 1:10, php 2:21, col 3:24, jas 1:1, jude 1:1, re 1:1; but: 1sa 2:12-17,29, isa 56:10-12, eze 13:19, ho 4:8-11, mic 3:5, mal 1:10, mt 24:48-51, php 3:19, 1ti 6:5, 2pe 2:10-15, jude 1:12; by: 2ch 18:5,12-17, isa 30:10,11, jer 8:10,11, jer 23:17, jer 28:1-9,15-17, eze 13:16, mic 3:5, mt 7:15, mt 24:11,24, 2co 2:17, 2co 4:2, 2co 11:13-15, col 2:4, 2th 2:10, 1ti 6:5, 2ti 2:16-18, 2ti 3:2-6, tit 1:10-12, 2pe 2:3,18-20, 1jo 4:1-3, jude 1:16; the simple: ro 16:19, ps 19:7, ps 119:130, pr 8:5, pr 14:15, pr 22:3, 2co 11:31 Corinthians 2:8 Which none of the princes of this world knew: for had they known it, they would not have crucified the Lord of glory.
[x]MKJV: which none of the rulers of this world knew (for if they had known, they would not have crucified the Lord of glory).
BBE: Of which not one of the rulers of this world had knowledge: for if they had, they would not have put the Lord of glory on the cross:
KAV: 이 지혜는 이 세상 통치자들 중에서 아무도 알지 못하였으니 만일 그들이 그것을 알았더라면 영광의 [주]를 십자가에 못 박지 아니하였으리라.
TSK: none: 1co 2:6, 1co 1:26-28, mt 11:25, joh 7:48; for: lu 23:34, joh 3:19-21, joh 8:19, joh 9:39-41, joh 12:40-43, joh 15:22-25, joh 16:3, ac 3:17, ac 13:27, 2co 3:14, 1ti 1:13; the Lord: ps 24:7-10, ac 3:16,17, ac 7:2, jas 2:11 Corinthians 2:14 But the natural man receiveth not the things of the Spirit of God: for they are foolishness unto him: neither ㆍ can he know them, because they are spiritually discerned.
[x]MKJV: But the natural man does not receive the things of [the] Spirit of God, for they are foolishness to him; neither can he know [them], because they are spiritually discerned.
BBE: For the natural man is not able to take in the things of the Spirit of God: for they seem foolish to him, and he is not able to have knowledge of them, because such knowledge comes only through the Spirit.
KAV: 그러나 본성에 속한 사람은 [하나님]의 [영]의 것들을 받아들이지 아니하나니 그것들이 그에게는 어리석은 것이니라. 또 그가 그것들을 알 수도 없나니 그것들은 영적으로 분별되느니라.
TSK: the natural man: 1co 15:44,46, jas 3:15, jude 1:19; receiveth: mt 13:11-17, mt 16:23, joh 3:3-6, joh 8:43, joh 10:26,27, joh 12:37, ro 8:5-8; the things: 1co 2:12, joh 14:26, joh 15:26, joh 16:8-15; they: 1co 1:18,23, joh 8:51,52, joh 10:20, ac 17:18,32, ac 18:15, ac 25:19, ac 26:24,25; neither: pr 14:6, joh 5:44, joh 6:44,45, ac 16:14, 2co 4:4-6, 1jo 2:20,27, 1jo 5:20, jude 1:191 Corinthians 3:20 And again, The Lord knoweth the thoughts of the wise, that they are vain.
[x]MKJV: And again, The] Lord knows the thoughts of the wise, that they are vain.
BBE: And again, The Lord has knowledge of the reasonings of the wise, that they are nothing.
KAV: 또 다시, [주]께서는 지혜로운 자들의 생각들을 아시며 그것들이 헛된 줄 아시느니라, 하였느니라.
TSK: the lord: ps 94:11; that: job 11:11,12, ps 2:1, ro 1:21, col 2:81 Corinthians 7:8 I say therefore to the unmarried and widows, It is good for them if they abide even as I.
[x]MKJV: I say therefore to the unmarried and the widows, It is good for them if they remain even as I.
BBE: But I say to the unmarried and to the widows, It is good for them to be even as I am.
KAV: 그러므로 내가 결혼하지 아니한 자들과 과부들에게 말하노니 그들이 나처럼 지내는 것이 그들에게 좋으니라.
TSK: I say therefore to the unmarried and widows, It is good for them if they abide even as I.: 1co 7:26,27,32,34,351 Corinthians 7:9 But if they cannot contain, let them marry: for it is better to marry than to burn.
[x]MKJV: But if they do not have self-control, let them marry; for it is better to marry than to burn.
BBE: But if they have not self-control let them get married; for married life is better than the burning of desire.
KAV: 그러나 그들이 억제할 수 없거든 결혼하게 하라. 불타는 것보다 결혼하는 것이 나으니라.
TSK: let: 1co 7:2,28,36,39, 1ti 5:11,141 Corinthians 7:14 For the unbelieving husband is sanctified by the wife, and the unbelieving wife is sanctified by the husband: else ㆍ were your children unclean; but now are they holy.
[x]MKJV: For the unbelieving husband is sanctified by the wife, and the unbelieving wife is sanctified by the husband; else your children would be unclean, but now they are holy.
BBE: For the husband who has not faith is made holy through his Christian wife, and the wife who is not a Christian is made holy through the brother: if not, your children would be unholy, but now are they holy.
KAV: 믿지 않는 남편이 아내로 말미암아 거룩히 구별되고 믿지 않는 아내가 남편으로 말미암아 거룩히 구별되었나니 그렇지 않으면 너희 자녀들도 부정하였을 터이나 이제 그들이 거룩하니라.
TSK: the unbelieving husband: 1co 6:15-17, ezr 9:1,2, 1ti 4:5, tit 1:15; else: ezr 9:2, isa 52:1, mal 2:15,16, ac 10:23, ro 11:161 Corinthians 7:29 But this I say, brethren, the time is short: it remaineth ㆍ, that both they that have wives be as though they had none;
[x]MKJV: But this I say, brothers, The time [is] short. It remains that both those who have wives should be as not having one.
BBE: But I say this, my brothers, the time is short; and from now it will be wise for those who have wives to be as if they had them not;
KAV: 그러나 형제들아, 내가 이것을 말하노니 때가 단축되었으므로 남은 것은 이러하니라. 곧 아내 있는 자들은 없는 자같이 되고
TSK: the time: job 14:1,2, ps 39:4-7, ps 90:5-10, ps 103:15,16, ec 6:12, ec 9:10, ro 13:11,12, heb 13:13,14, 1pe 4:7, 2pe 3:8,9, 1jo 2:17; that both: ec 12:7,8,13,14, isa 24:1,2, isa 40:6-8, jas 4:13-16, 1pe 1:241 Corinthians 7:30 And they that weep, as though they wept not; and they that rejoice, as though they rejoiced not; and they that buy, as though they possessed not;
[x]MKJV: And they who weep are as [though they did] not weep. And they who rejoice are as [though they did] not rejoice. And they who buy are as though they did] not possess.
BBE: And for those who are in sorrow, to give no signs of it; and for those who are glad, to give no signs of joy; and for those who are getting property, to be as if they had nothing;
KAV: 우는 자들은 울지 않는 자같이 되며 기뻐하는 자들은 기뻐하지 않는 자같이 되고 사는 자들은 소유하지 않은 자같이 되며
TSK: that weep: ps 30:5, ps 126:5,6, ec 3:4, isa 25:8, isa 30:19, lu 6:21,25, lu 16:25, joh 16:22, re 7:17, re 18:71 Corinthians 7:31 And they that use this world, as not abusing it: for the fashion of this world passeth away.
[x]MKJV: And they who use this world are] as not abusing [it], for the fashion of this world is passing away.
BBE: And for those who make use of the world, not to be using it fully; for this world's way of life will quickly come to an end.
KAV: 이 세상을 이용하는 자들은 남용하지 않는 자처럼 되라. 이 세상의 외형은 사라지느니라.
TSK: use: 1co 9:18, ec 2:24,25, ec 3:12,13, ec 5:18-20, ec 9:7-10, ec 11:2,9,10, mt 24:48-50, mt 25:14-29, lu 12:15-21, lu 16:1,2, lu 19:17-26, lu 21:34, 1ti 6:17,18, jas 5:1-5; for: ps 39:6, ps 73:20, ec 1:4, jas 1:10,11, jas 4:14, 1pe 1:24, 1pe 4:7, 1jo 2:171 Corinthians 9:13 Do ye not know that they which minister about holy things live of the things of the temple? and they which wait at the altar are partakers with the altar?
[x]MKJV: Do you not know that those who minister about holy things live [of the things] of the temple? And those attending the altar are partakers with the altar.
BBE: Do you not see that the servants of the holy things get their living from the Temple, and the servants of the altar have their part in the food which is offered on the altar?
KAV: 거룩한 것들에 관하여 섬기는 자들이 성전에 속한 것들로 사는 줄 너희가 알지 못하느냐? 제단에서 섬기는 자들이 제단과 함께 헌물에 참여하는 자들임을 알지 못하느냐?
TSK: they: 1co 10:18, le 6:16-18,26, le 7:6-8, nu 5:9,10, nu 18:8-20, de 10:9, de 18:1-5, 1sa 2:281 Corinthians 9:14 Even so hath the Lord ordained that they which preach the gospel should live of the gospel.
[x]MKJV: Even so, the Lord ordained those announcing the gospel to live from the gospel.
BBE: Even so did the Lord give orders that the preachers of the good news might get their living from the good news.
KAV: 이와 같이 [주]께서도 복음을 선포하는 자들이 복음으로 살 것을 정하셨느니라.
TSK: ordained: 1co 9:4, mt 10:10, lu 10:7, ga 6:6, 1ti 5:171 Corinthians 9:24 Know ye not that they which run in a race run all ㆍ, but one receiveth the prize? So run, that ye may obtain.
[x]MKJV: Do you not know that those running in a race all run, but one receives the prize? So run, that you may obtain.
BBE: Do you not see that in a running competition all take part, but only one gets the reward? So let your minds be fixed on the reward.
KAV: 경주할 때에 달리는 자들이 다 달릴지라도 한 사람이 상을 받는 줄을 너희가 알지 못하느냐? 너희도 상을 받도록 이와 같이 달리라.
TSK: they: ho 12:10; run in: ps 19:5, ec 9:11, jer 12:5; so run: 1co 9:26, ga 2:2, ga 5:7, php 2:16, php 3:14, 2ti 4:7,8, heb 12:1, jas 1:12, re 3:111 Corinthians 9:25 And every man that striveth for the mastery is temperate in all things ㆍ. Now they do it to obtain a corruptible crown; but we an incorruptible.
[x]MKJV: And everyone who strives for the mastery is temperate in all things. Then those truly that they may receive a corruptible crown, but we an incorruptible.
BBE: And every man who takes part in the sports has self-control in all things. Now they do it to get a crown which is of this world, but we for an eternal crown.
KAV: 이기려고 애쓰는 자마다 모든 일에서 절제하나니 이제 그들은 썩을 관을 얻고자 그 일을 하되 우리는 썩지 아니할 관을 얻고자 하느니라.
TSK: striveth: eph 6:12-18, 1ti 6:12, 2ti 2:5, 2ti 4:7, heb 12:4; temperate: ga 5:23, tit 1:8, tit 2:2, 2pe 1:6; but: 1co 15:54, 2ti 4:8, heb 12:28, jas 1:12, 1pe 1:4, 1pe 5:4, re 2:10, re 3:11, re 4:4,101 Corinthians 10:4 And did all drink the same spiritual drink: for they drank of that spiritual Rock that followed them: and that Rock was Christ.
[x]MKJV: and all drank the same spiritual drink; for they drank of the spiritual Rock that followed them, and that Rock was Christ.
BBE: And the same holy drink: for they all took of the water from the holy rock which came after them: and the rock was Christ.
KAV: 모두가 같은 영적 음료를 마셨느니라. 그들이 자기들을 따라가던 영적 반석으로부터 마셨는데 그 반석은 그리스도였느니라.
TSK: did: ex 17:6, nu 20:11, ps 78:15,20, ps 105:41, isa 43:20, isa 48:21, joh 4:10,14, joh 7:37, re 22:17; followed them: de 9:21; that Rock: 1co 11:24,25, ge 40:12, ge 41:26, eze 5:4,5, da 2:38, da 7:17, mt 13:38,39, mt 26:26-28, ga 4:25, col 2:17, heb 10:11 Corinthians 10:5 But with many of them God was not well pleased: for they were overthrown in the wilderness.
[x]MKJV: But with many of them God was not well pleased, for they were scattered in the wilderness.
BBE: But with most of them God was not pleased: for they came to their end in the waste land.
KAV: 그러나 [하나님]께서 그들 가운데 많은 사람들을 매우 기뻐하지 아니하셨으므로 그들이 광야에서 쓰러졌느니라.
TSK: But with many of them God was not well pleased: for they were overthrown in the wilderness.: nu 14:11,12,28-35, nu 26:64,65, de 1:34,35, de 2:15,16, ps 78:32-34, ps 90:1, ps 90:7,8, ps 95:11, ps 106:26, heb 3:17, jude 1:5