Hosea 9:9 They have deeply corrupted themselves, as in the days of Gibeah: therefore he will remember their iniquity, he will visit their sins.
[x]MKJV: They have deeply corrupted, as [in] days of Gibeah. He will remember their iniquity; He will punish their sins.
BBE: They have gone deep in evil as in the days of Gibeah; he will keep in mind their wrongdoing, he will give them punishment for their sins.
KAV: 그들이 기브아의 시대에서와 같이 자신을 심히 부패시켰으니 그러므로 그분께서 그들의 불법을 기억하고 그들의 죄들을 벌하시리라.
TSK: deeply: isa 24:5, isa 31:6; Gibeah: ho 10:9, jud 19:22-30, jud 20:1-21; therefore: ho 8:13Hosea 10:1 Israel is an empty vine, he bringeth forth fruit unto himself: according to the multitude of his fruit he hath increased the altars; according to the goodness of his land they have made goodly images.
[x]MKJV: Israel [is] an luxuriant vine; he brings out fruit to himself. According to the multitude of his fruit, he has increased the altars. They have made beautiful images according to the goodness of his land.
BBE: Israel is a branching vine, full of fruit; as his fruit is increased, so the number of his altars is increased; as the land is fair, so they have made fair pillars.
KAV: 이스라엘은 텅 빈 포도나무요, 자기를 위해 열매를 맺는 나무로다. 자기 열매가 많은즉 그가 제단들의 수를 늘렸으며 자기 땅이 좋은즉 그들이 좋은 형상들을 만들었도다.
TSK: is: isa 5:1-7, eze 15:1-5, na 2:2, joh 15:1-6; unto: zec 7:5,6, ro 14:7,8, 2co 5:16, php 2:21; to the multitude: ho 2:8, ho 8:4,11, ho 12:8,11, ho 13:2,6, jer 2:28; images: le 26:1, 1ki 14:23Hosea 10:2 Their heart is divided; now shall they be found faulty: he shall break down their altars, he shall spoil their images.
[x]MKJV: Their heart is divided; now they shall be guilty. He shall break down their altars, and He shall spoil their images.
BBE: Their mind is taken away; now they will be made waste: he will have their altars broken down, he will give their pillars to destruction.
KAV: 그들의 마음이 나뉘었으니 이제 그들이 잘못한 자로 드러나리라. 그분께서 그들의 제단들을 파괴하시고 그들의 형상들을 못 쓰게 하시리니
TSK: Their heart is divided: ho 7:8, 1ki 18:21, isa 44:18, zep 1:5, mt 6:24, lu 16:13, 2th 2:11,12, jas 1:8, jas 4:4, 1jo 2:15, re 3:15,16; break down: ho 10:5-8, ho 8:5,6, 1sa 5:4, jer 43:13, mic 5:13, zec 13:2Hosea 10:12 Sow to yourselves in righteousness, reap in mercy; break up your fallow ground: for it is time to seek the LORD, till he come and rain righteousness upon you.
[x]MKJV: Sow to yourselves in righteousness, reap in mercy; break up your fallow ground. For [it is] time to seek the LORD, until He comes and rains righteousness on you.
BBE: Put in the seed of righteousness, get in your grain in mercy, let your unploughed earth be turned up: for it is time to make search for the Lord, till he comes and sends righteousness on you like rain.
KAV: 너희 자신을 위하여 의 안에서 심고 긍휼 안에서 거두며 너희의 묵은 땅을 부수라. 지금은 곧 {주}를 찾을 때니 마침내 그분께서 오셔서 의를 비같이 너희에게 내리시리라.
TSK: Sow: ho 8:7, ps 126:5,6, pr 11:18, pr 18:21, ec 11:6, isa 32:20, jas 3:18; break: jer 4:3,4; time: ps 105:4, isa 31:1, isa 55:6, jer 29:12-14, jer 50:4, am 5:4,6,8,15, zep 2:1-3, lu 13:24; rain: ho 6:3, ps 72:6, isa 5:6, isa 30:23, isa 44:3, isa 45:8, eze 34:26, ac 2:18, 1co 3:6,7Hosea 11:5 He shall not return into the land of Egypt, but the Assyrian shall be his king, because they refused to return.
[x]MKJV: He shall not return to the land of Egypt, but the Assyrian [shall be] his king, because they refused to return.
BBE: He will go back to the land of Egypt and the Assyrian will be his king, because they would not come back to me.
KAV: ¶ 그가 이집트 땅으로 돌아가지 못하고 그 아시리아 사람이 그의 왕이 되리니 이는 그들이 돌아오기를 거부하였기 때문이라.
TSK: shall not: ho 7:16, ho 8:13, ho 9:3,6; but: ho 5:13, ho 10:6, 2ki 15:19,29, 2ki 17:3-6, 2ki 18:11, isa 8:6-8, am 5:27; because: ho 6:1, 2ki 17:13,14, 2ki 18:12, jer 8:4-6, am 4:6,8-10, zec 1:4-6Hosea 11:10 They shall walk after the LORD: he shall roar like a lion: when he shall roar, then the children shall tremble from the west.
[x]MKJV: They shall walk after the LORD; He shall roar like a lion. When He shall roar, then the sons shall tremble from the west.
BBE: They will go after the Lord; his cry will be like that of a lion; his cry will be loud, and the children will come from the west, shaking with fear;
KAV: 그들이 {주}를 따라 걸으리니 그가 사자같이 소리를 내리라. 그가 소리를 내면 그 자손들이 떨면서 서쪽에서부터 나올 것이요,
TSK: walk: isa 2:5, isa 49:10, jer 2:2, jer 7:6,9, jer 31:9, mic 4:5, zec 10:12, joh 8:12, ro 8:1, 2pe 2:10; he shall roar like: isa 31:4, isa 42:13, jer 25:30, joe 3:16, am 1:2, am 3:4,8; shall tremble: job 37:1, ps 2:11, ps 119:120, isa 64:2, jer 5:22, jer 33:9, hab 3:16, ac 24:25; west: zec 8:7Hosea 12:1 Ephraim feedeth on wind, and followeth after the east wind: he daily increaseth lies and desolation; and they do make a covenant with the Assyrians, and oil is carried into Egypt.
[x]MKJV: Ephraim feeds on wind and follows after the east wind. He daily multiplies lies and cruelty. And they make a covenant with the Assyrians, and oil is carried into Egypt.
BBE: Ephraim's food is the wind, and he goes after the east wind: deceit and destruction are increasing day by day; they make an agreement with Assyria, and take oil into Egypt.
KAV: 에브라임이 바람을 먹으며 동풍을 따라가서 날마다 거짓과 황폐함을 더하고 그들이 아시리아 사람들과 언약을 맺으며 기름을 이집트에 실어 보내는도다.
TSK: feedeth: ho 8:7, job 15:2, jer 22:22; he daily: ho 11:12; and they: ho 5:13, 2ki 15:19, 2ki 17:4-6, isa 30:6,7Hosea 12:2 The LORD hath also a controversy with Judah, and will punish Jacob according to his ways; according to his doings will he recompense him.
[x]MKJV: The LORD also has a quarrel with Judah and will punish Jacob according to his ways; according to his doings He will repay him.
BBE: The Lord has a cause against Judah, and will give punishment to Jacob for his ways; he will give him the reward of his acts.
KAV: {주}께서 또한 유다와 논쟁하셨고 야곱을 그의 길대로 벌하시며 그의 행위대로 그에게 보응하시리라.
TSK: a controversy: ho 4:1, jer 25:31, mic 6:2; and will: 2ki 17:19,20, isa 8:7,8, isa 10:6, jer 3:8-11, eze 23:11-21, eze 23:31,32; punish: ho 2:13, ho 8:13, ho 9:9, isa 10:12, isa 24:21; according to his doings: isa 3:11, isa 59:18, mt 16:27, ro 2:6, ga 6:7Hosea 12:3 He took his brother by the heel in the womb, and by his strength he had power with God:
[x]MKJV: He took his brother by the heel in the womb, and by his strength he had power with God.
BBE: In the body of his mother he took his brother by the foot, and in his strength he was fighting with God;
KAV: ¶ 야곱이 모태에서 자기 형의 발뒤꿈치를 붙잡고 또 자기 힘으로 [하나님]과 힘을 겨루되
TSK: took: ge 25:26, ro 9:11; had, etc: ge 32:24-28, jas 5:16-18Hosea 12:4 Yea, he had power over the angel, and prevailed: he wept, and made supplication unto him: he found him in Bethel, and there he spake with us;
[x]MKJV: Yes, he wept and cried to Him, and he had power over the Angel and overcame. He found him [in] Bethel, and there He spoke with us,
BBE: He had a fight with the angel and overcame him; he made request for grace to him with weeping; he came face to face with him in Beth-el and there his words came to him;
KAV: 참으로 그가 천사와 힘을 겨루어 이기고 울며 그분께 간구하였도다. 그가 벧엘에서 그분을 만났으며 거기서 그분께서 우리에게 말씀하셨으니
TSK: angel: ge 32:29, ge 48:15, ex 3:2-5, isa 63:9, mal 3:1, ac 7:30-35; made: ge 32:9-12, heb 5:7; found: ge 28:11-19, ge 35:9; spake: ps 66:6, 1th 4:17, heb 6:13-18Hosea 12:7 He is a merchant, the balances of deceit are in his hand: he loveth to oppress.
[x]MKJV: He [is] a merchant; the scales of deceit [are] in his hand; he loves to oppress.
BBE: As for Canaan, the scales of deceit are in his hands; he takes pleasure in twisted ways.
KAV: ¶ 그는 상인이요, 그의 손에는 속이는 저울이 있도다. 그는 학대하기를 좋아하는도다.
TSK: a merchant: eze 16:3, zec 14:21, joh 2:16; the balances: le 19:35,36, pr 11:1, pr 16:11, am 8:5,6, mic 6:10,11, 1ti 6:9,10; he loveth: isa 3:5, eze 22:29, am 2:7, am 3:9, am 4:1, am 5:11, mic 2:1, mic 3:1-3, mic 7:2, mal 3:5, jas 5:4; oppress: 1sa 12:3Hosea 12:12 And Jacob fled into the country of Syria, and Israel served for a wife, and for a wife he kept sheep.
[x]MKJV: And Jacob fled into the country of Syria, and Israel served for a wife, and for a wife he kept watch.
BBE: And Jacob went in flight into the field of Aram, and Israel became a servant for a wife, and for a wife he kept sheep.
KAV: 야곱이 시리아 지방으로 도망하며 이스라엘이 한 아내를 얻기 위해 섬기고 한 아내를 얻기 위해 양을 지켰느니라.
TSK: Jacob: ge 27:43, ge 28:1-29, de 26:5; Israel: ge 32:27,28; served: ge 29:18-28, ge 31:41Hosea 12:13 And by a prophet the LORD brought Israel out of Egypt, and by a prophet was he preserved.
[x]MKJV: And by a prophet the LORD brought Israel out of Egypt, and by a prophet he was kept safe.
BBE: And by a prophet the Lord made Israel come up out of Egypt, and by a prophet he was kept safe.
KAV: {주}께서 한 대언자를 통해 이스라엘을 이집트에서 데리고 나오시매 이스라엘이 한 대언자를 통해 보존되었거늘
TSK: And by a prophet the LORD brought Israel out of Egypt, and by a prophet was he preserved.: ho 13:4,5, ex 12:50,51, ex 13:3, 1sa 12:8, ps 77:20, isa 63:11,12, am 2:11,12, mic 6:4, ac 3:22,23, ac 7:35-37Hosea 12:14 Ephraim provoked him to anger most bitterly: therefore shall he leave his blood upon him, and his reproach shall his Lord return unto him.
[x]MKJV: Ephraim provoked [Me] to anger most bitterly; therefore he shall leave his blood on him, and his Lord shall turn his reproach to him.
BBE: I have been bitterly moved to wrath by Ephraim; so that his blood will be on him, and the Lord will make his shame come back on him.
KAV: 에브라임이 극심하게 그분의 분노를 일으켰으므로 그분께서 그의 피를 그의 위에 남겨 두시며 그의 [주]께서 그의 수치를 그에게 돌리시리라.
TSK: provoked: 2ki 17:7-18, eze 23:2-10; therefore: 2sa 1:16, 1ki 2:33,34, eze 18:13, eze 24:7,8, eze 33:5; and his: ho 7:16, de 28:37, 1sa 2:30, da 11:18Hosea 13:1 When Ephraim spake trembling, he exalted himself in Israel; but when he offended in Baal, he died.
[x]MKJV: When Ephraim spoke trembling, he was lifted up in Israel; but when he offended in Baal, he died.
BBE: When the words of my law came from Ephraim, he was lifted up in Israel; but when he did evil through the Baal, death overtook him.
KAV: 에브라임이 떨면서 말할 때에는 이스라엘에서 자기를 높였으나 그가 바알로 말미암아 죄를 지을 때에는 죽었느니라.
TSK: Ephraim: 1sa 15:17, pr 18:12, isa 66:2, lu 14:11; exalted: nu 2:18-21, nu 10:22, nu 13:8,16, nu 27:16-23, jos 3:7, 1ki 12:25; offended: ho 11:2, 1ki 16:29-33, 1ki 18:18,19, 2ki 17:16-18; died: ge 2:17, ro 5:12, 2co 5:14Hosea 13:13 The sorrows of a travailing woman shall come upon him: he is an unwise son; for he should not stay long in the place of the breaking forth of children.
[x]MKJV: The pains of a woman in travail shall come to him. He [is] an unwise son; for he cannot stand still in the time of the breaking forth of sons.
BBE: The pains of a woman in childbirth will come on him: he is an unwise son, for at this time it is not right for him to keep his place when children come to birth.
KAV: 해산하는 여인의 고통이 그에게 임하리니 그는 지혜가 없는 아들이니라. 그는 아이들을 쏟아 내는 곳에 오랫동안 머무르지 말아야 하느니라.
TSK: sorrows: ps 48:6, isa 13:8, isa 21:3, jer 4:31, jer 13:21, jer 22:23, jer 30:6, jer 49:24, mic 4:9,10, 1th 5:3; an: pr 22:3, ac 24:25; for he: 2ki 19:3, isa 26:17, isa 37:3, ac 16:29-34, 2co 6:2, heb 3:7,8Hosea 13:15 Though he be fruitful among his brethren, an east wind shall come, the wind of the LORD shall come up from the wilderness, and his spring shall become dry, and his fountain shall be dried up: he shall spoil the treasure of all pleasant vessels.
[x]MKJV: Though he is fruitful among his brothers, an east wind shall come. The wind of the LORD shall come up from the wilderness, and his spring shall be ashamed, and his fountain shall be dried up. He shall plunder the treasure of all desirable vessels.
BBE: Though he gives fruit among his brothers, an east wind will come, the wind of the Lord coming up from the waste land, and his spring will become dry, his fountain will be without water: it will make waste the store of all the vessels of his desire.
KAV: ¶ 그가 비록 자기 형제들 가운데서 열매를 맺을지라도 동풍이 오리니 곧 {주}의 바람이 광야에서 올라오매 그의 근원이 마르고 그의 샘이 말라 버리리라. 그가 모든 아름다운 그릇의 보물을 노략하리라.
TSK: he be: ge 41:52, ge 48:19, ge 49:22, de 33:17; an east: ho 4:19, ps 1:4, isa 17:13, isa 41:16, jer 4:11, eze 17:10, eze 19:12; his spring: ho 9:11, job 18:16, ps 109:13, isa 14:21; pleasant vessels: da 11:8, na 2:9Hosea 14:5 I will be as the dew unto Israel: he shall grow as the lily, and cast forth his roots as Lebanon.
[x]MKJV: I will be as the dew to Israel; he shall grow as the lily and cast out his roots like Lebanon.
BBE: I will be as the dew to Israel; he will put out flowers like a lily, and send out his roots like Lebanon.
KAV: 내가 이스라엘에게 이슬과 같으리니 그가 백합같이 자라고 레바논같이 뿌리를 뻗으리라.
TSK: as the dew: de 32:2, 2sa 23:4, job 29:19, ps 72:6, pr 19:12, isa 18:4, isa 26:19, isa 44:3, mic 5:7; he shall: so 2:1,2,16, so 4:5, mt 6:28, lu 12:27; grow: 2ki 19:30, ps 72:16, isa 27:6, isa 35:2, eze 17:22-24, eph 3:17Hosea 14:9 Who is wise, and he shall understand these things? prudent, and he shall know them? for the ways of the LORD are right, and the just shall walk in them: but the transgressors shall fall therein.
[x]MKJV: Who [is] wise, and he shall understand these things? Understanding, and he shall know them? For the ways of the LORD are right, and the just shall walk in them; but sinners shall fall in them.
BBE: He who is wise will see these things; he who has good sense will have knowledge of them. For the ways of the Lord are straight, and the upright will go in them, but sinners will be falling in them.
KAV: 누가 지혜가 있어서 이런 일들을 깨닫겠느냐? 누가 분별이 있어서 그것들을 알겠느냐? {주}의 길들은 올바르니 의인들은 그 길들 안에서 걸으려니와 범죄자들은 그 길들 안에서 넘어지리라.
TSK: wise: ps 107:43, pr 1:5,6, pr 4:18, jer 9:12, da 12:10, mt 13:11,12, joh 8:47, joh 18:37; for: ge 18:25, de 32:4, job 34:10-12,18,19, ps 19:7,8, ps 119:75,128, eze 18:25, eze 33:17-20, zep 3:5, ro 7:12; and the: job 17:9, ps 84:5,7, pr 10:29, isa 8:13-15, mt 11:19; but: lu 2:34, lu 4:28,29, lu 7:23, joh 3:19,20, joh 9:39, joh 15:24, ro 9:32,33, 2co 2:15,16, 2th 2:9-12, 1pe 2:7,8Joel 1:6 For a nation is come up upon my land, strong, and without number, whose teeth are the teeth of a lion, and he hath the cheek teeth of a great lion.
[x]MKJV: For a nation has come up on My land, strong and without number, whose teeth [are] the teeth of a lion, and he has the jaw teeth of a lioness.
BBE: For a nation has come up over my land, strong and without number; his teeth are the teeth of a lion, and he has the back teeth of a great lion.
KAV: 한 민족이 내 땅에 올라왔는데 그들은 강하고 수없이 많으며 그들의 이빨은 사자의 이빨 같고 또 그가 큰 사자의 어금니를 가졌도다.
TSK: nation: joe 2:2-11,25, pr 30:25-27; my: ps 107:34, isa 8:8, isa 32:13, ho 9:3; whose: pr 30:14, re 9:7-10