Zechariah 11:3 There is a voice of the howling of the shepherds; for their glory is spoiled: a voice of the roaring of young lions; for the pride of Jordan is spoiled.
[x]MKJV: There [is] a voice of the howling of the shepherds; for their glory is destroyed. There [is] a voice of the roaring of young lions; for the pride of Jordan is destroyed. BBE: The sound of the crying of the keepers of the flock! for their glory is made waste: the sound of the loud crying of the young lions! for the pride of Jordan is made waste. KAV: ¶ 목자들의 영광이 노략을 당하였으므로 그들의 울부짖는 소리가 나는도다. 요르단의 교만이 노략을 당하였으므로 젊은 사자들의 부르짖는 소리가 나는도다. TSK: a voice: zec 11:8,15-17, jer 25:34-36, joe 1:13, am 8:8, zep 1:10, mt 15:14, mt 23:13-33, jas 5:1-6; for their: 1sa 4:21,22, isa 65:15, jer 7:4,11-14, jer 26:6, eze 24:21-25, ho 1:9,10, ho 10:5, zep 3:11, mt 3:7-10, mt 21:43-45, ac 6:11-14, ac 22:21,22, ro 11:7-12; a voice: ps 22:21, jer 2:30, eze 19:3-6, zep 3:3, mt 23:31-38, ac 7:52; for the pride: jer 49:19, jer 50:44Zechariah 11:5 Whose possessors slay them, and hold themselves not guilty: and they that sell them say, Blessed be the LORD; for I am rich: and their own shepherds pity them not.
[x]MKJV: those buying them kill them, and hold themselves not guilty. And those who sell them say, Blessed [be] the LORD, for I am rich; and their shepherds do not pity them. BBE: Whose owners put them to death and have no sense of sin; and those who get a price for them say, May the Lord be praised for I have much wealth: and the keepers of the flock have no pity for them. KAV: 그 떼를 소유한 자들은 그것들을 죽이고도 스스로 죄 없다 하며 그것들을 파는 자들은 말하기를, 내가 부자가 되었은즉 {주}께서 찬송을 받으시리로다, 하고 그것들의 목자들은 그것들을 불쌍히 여기지 아니하느니라. TSK: possessors: jer 23:1,2, eze 22:25-27, eze 34:2,3,10, mic 3:1-3,9-12, mt 23:14, joh 16:2; hold: jer 2:3, jer 50:7; sell: ge 37:26-28, 2ki 4:1, ne 5:8, mt 21:12,13, 2pe 2:3, re 18:13; Blessed: de 29:19-21, ho 12:8, 1ti 6:5-10; and their: eze 34:4,6,18,19,21, joh 10:1,12,13Zechariah 11:6 For I will no more pity the inhabitants of the land, saith the LORD: but, lo, I will deliver the men every one into his neighbour's hand, and into the hand of his king: and they shall smite the land, and out of their hand I will not deliver them.
[x]MKJV: For I will never again pity the people of the land, says the LORD; but lo, I will make the men come out, each one into his neighbor's hand and into his king's hand. And they shall strike the land, and I will not deliver out of their hand. BBE: For I will have no more pity for the people of the land, says the Lord; but I will give up everyone into his neighbour's hand and into the hand of his king: and they will make the land waste, and I will not keep them safe from their hands. KAV: 내가 다시는 그 땅의 거주민들을 불쌍히 여기지 아니하리라. {주}가 말하노라. 보라, 내가 그 사람들을 각각 자기 이웃의 손과 자기 왕의 손에 넘겨주리니 그들이 그 땅을 칠지라도 내가 그들의 손에서 그들을 건져 내지 아니하리라. TSK: I will no: zec 11:5, isa 27:11, eze 8:18, eze 9:10, ho 1:6, mt 18:33-35, mt 22:7, mt 23:35-38, lu 19:43,44, lu 21:22-24, 1th 2:16, heb 10:26-31, jas 2:13; deliver: zec 11:9,14, zec 8:10, isa 3:5, isa 9:19-21, jer 13:14, mic 7:2-7, hag 2:22, mt 10:21,34-36, mt 24:10, lu 12:52,53, lu 21:16,17; into the: da 9:26,27, mt 22:7, joh 19:15; they shall: mal 4:6; and out: ps 50:22, ho 2:10, mic 5:8, mic 6:14, heb 2:3, heb 10:26,27Zechariah 11:12 And I said unto them, If ye think good, give me my price; and if not, forbear. So they weighed for my price thirty pieces of silver.
[x]MKJV: And I said to them, If [it is] good, give My price; and if not, let it go. So they weighed My price thirty [pieces] of silver. BBE: And I said to them, If it seems good to you, give me my payment; and if not, do not give it. So they gave me my payment by weight, thirty shekels of silver. KAV: 내가 그들에게 이르되, 너희가 좋게 여기거든 내 값을 내게 주고 그렇지 아니하거든 그만두라, 하매 이에 그들이 은 서른 개를 달아 내 값으로 삼으니라. TSK: ye think good: 1ki 21:2, 2ch 30:4; give: mt 26:15, joh 13:2,27-30; So: ge 37:28, ex 21:32, mt 26:15, mr 14:10,11, lu 22:3-6Zechariah 11:16 For, lo, I will raise up a shepherd in the land, which shall not visit those that be cut off, neither shall seek the young one, nor heal that that is broken, nor feed that that standeth still: but he shall eat the flesh of the fat, and tear their claws in pieces.
[x]MKJV: For lo, I will raise up a shepherd in the land who will not care for those going to ruin, nor will he seek the young, nor will heal that which is broken, nor will he feed that which stands. But he shall eat the flesh of the fat and tear off their hoofs. BBE: For see, I will put a sheep-keeper over the land, who will have no care for that which is cut off, and will not go in search of the wanderers, or make well what is broken, and he will not give food to that which is ill, but he will take for his food the flesh of the fat, and let their feet be broken. KAV: 보라, 내가 한 목자를 그 땅에 일으키리니 그가 끊어진 자들을 돌아보지 아니하고 어린 자를 찾지 아니하며 상한 자를 고치지 아니하고 잠잠히 서 있는 자를 먹이지 아니하며 오히려 기름진 것들의 고기를 먹고 또 그것들의 발굽들을 갈기갈기 찢으리라. TSK: which: jer 23:2,22, eze 34:2-6,16, mt 23:2-4,13-29, lu 12:45,46, joh 10:12,13; neither: ge 33:13, 1sa 17:34,35, isa 40:11; but: ge 31:38, eze 34:10,21, joh 10:1Zechariah 12:1 The burden of the word of the LORD for Israel, saith the LORD, which stretcheth forth the heavens, and layeth the foundation of the earth, and formeth the spirit of man within him.
[x]MKJV: The burden of the Word of the LORD for Israel, says the LORD, who stretches forth the heavens, and lays the foundation of the earth, and forms the spirit of man within him. BBE: The word of the Lord about Israel. The Lord by whom the heavens are stretched out and the bases of the earth put in place, and the spirit of man formed inside him, has said: KAV: 이스라엘을 위한 {주}의 말씀의 엄중한 부담이라. {주} 곧 하늘들을 펼치고 땅의 기초를 놓으며 사람 속에 사람의 영을 짓는 이가 말하노라. TSK: burden: zec 9:1, la 2:14, mal 1:1; for: isa 51:22,23, jer 30:10,16, jer 50:34, eze 36:5-7, joe 3:19,21, ob 1:16,17; which: job 26:7, ps 102:25,26, ps 104:2, ps 136:5,6, isa 40:12,22, isa 42:5, isa 44:24, isa 45:12,18, isa 48:13, isa 51:13, jer 10:12, jer 51:15, heb 1:10-12; formeth: ge 2:7, nu 16:22, ec 12:7, isa 57:16, jer 38:16, eze 18:4, heb 12:9Zechariah 12:3 And in that day will I make Jerusalem a burdensome stone for all people: all that burden themselves with it shall be cut in pieces ㆍ, though all the people of the earth be gathered together against it.
[x]MKJV: And in that day I will make Jerusalem a burdensome stone for all peoples. All who lift it shall be slashed, and all the nations of the earth will be gathered against it. BBE: And it will come about in that day that I will make Jerusalem a stone of great weight for all the peoples; all those who take it up will be badly wounded; and all the nations of the earth will come together against it. KAV: ¶ 그 날에 내가 예루살렘으로 하여금 모든 백성에게 무거운 돌이 되게 하리니 비록 땅의 모든 백성이 그것을 치려고 함께 모일지라도 그 돌로 짐을 진 자는 다 산산조각 끊어지리라. TSK: in that: zec 12:4,6,8,9,11, zec 2:8,9, zec 10:3-5, zec 13:1, zec 14:2,3,4,6,8,9,13, isa 60:12, isa 66:14-16, eze 38:1-39, joe 3:8-16, ob 1:18, mic 5:8,15, mic 7:15-17, hab 2:17, zep 3:19, hag 2:22; a burdensome: da 2:34,35,44,45, mt 21:44, lu 20:18; though: zec 14:2,3, mic 4:11-13, re 16:14, re 17:12-14, re 19:19-21, re 20:8,9Zechariah 12:10 And I will pour upon the house of David, and upon the inhabitants of Jerusalem, the spirit of grace and of supplications: and they shall look upon me whom they have pierced, and they shall mourn for him, as one mourneth for his only son, and shall be in bitterness for him, as one that is in bitterness for his firstborn.
[x]MKJV: And I will pour on the house of David, and on the people of Jerusalem, the spirit of grace and of prayers. And they shall look on Me whom they have pierced, and they shall mourn for Him, as one mourns for his only [son], and shall be bitter over Him, as the bitterness over the first-born. BBE: And I will send down on the family of David and on the people of Jerusalem the spirit of grace and of prayer; and their eyes will be turned to the one who was wounded by their hands: and they will be weeping for him as for an only son, and their grief for him will be bitter, like the grief of one sorrowing for his oldest son. KAV: 내가 다윗의 집과 예루살렘 거주민들 위에 은혜의 영과 간구하는 영을 부어 주리니 그들이 나 곧 자기들이 찌른 나를 바라보고 사람이 자기 외아들을 위하여 애곡하듯 그를 위하여 애곡하며 사람이 자기의 처음 난 자를 위하여 몹시 슬퍼하듯 그를 위하여 몹시 슬퍼하리로다. TSK: I will pour: pr 1:23, isa 32:15, isa 44:3,4, isa 59:19-21, eze 39:29, joe 2:28,29, ac 2:17,33, ac 10:45, ac 11:15, tit 3:5,6; the spirit: ps 51:12; of supplications: jer 31:9, jer 50:4, ro 8:15,26, eph 6:18, jude 1:20; they shall look: ps 22:16,17, joh 1:29, joh 19:34-37, heb 12:2, re 1:7; they shall mourn: jer 6:26, am 8:10, mt 24:30, mt 26:75, ac 2:37, 2co 7:9-11Zechariah 13:1 In that day there shall be a fountain opened to the house of David and to the inhabitants of Jerusalem for sin and for uncleanness.
[x]MKJV: In that day there shall be a fountain opened to the house of David, and to the people of Jerusalem, for sin and for uncleanness. BBE: In that day there will be a fountain open to the family of David and to the people of Jerusalem, for sin and for that which is unclean. KAV: 그 날에 죄와 더러움을 씻기 위한 샘이 다윗의 집과 예루살렘의 거주민들을 위해 열리리라. TSK: In that day there shall be a fountain opened to the house of David and to the inhabitants of Jerusalem for sin and for uncleanness.: zec 12:3,8,11, job 9:30,31, ps 51:2,7, isa 1:16-18, eze 36:25, joh 1:29, joh 19:34,35, 1co 6:11, eph 5:25-27, tit 3:5-7, heb 9:13,14, 1jo 1:7, 1jo 5:6, 1pe 1:19, re 1:5,6, re 7:13,14; the house: zec 12:7,10; uncleanness: le 15:2-33, nu 19:9-22, eze 36:17,29Zechariah 13:3 And it shall come to pass, that when any shall yet prophesy, then his father and his mother that begat him shall say unto him, Thou shalt not live; for thou speakest lies in the name of the LORD: and his father and his mother that begat him shall thrust him through when he prophesieth.
[x]MKJV: And it shall be when any shall yet prophesy, his father and his mother who gave birth to him shall say to him then, You shall not live; for you speak lies in the name of the LORD. And his father and his mother who gave him birth shall thrust him through when he prophesies. BBE: And if anyone goes on acting as a prophet, then his father and his mother who gave him life will say to him, You may not go on living, for you are saying what is false in the name of the Lord; and his father and his mother will put a sword through him when he does so. KAV: 또 어떤 사람이 여전히 대언을 하면 그를 낳은 그의 아버지와 어머니가 그에게 이르기를, 네가 {주}의 이름으로 거짓을 말하니 살지 못하리라, 하고 그가 대언할 때에 그를 낳은 아버지와 어머니가 그를 찌르리라. TSK: and his: ex 32:27,28, de 13:6-11, de 18:20, de 33:9, mt 10:37, lu 14:26, 2co 5:16Zechariah 13:5 But he shall say, I am no prophet, I am an husbandman; ㆍ ㆍ; for man taught me to keep cattle from my youth.
[x]MKJV: But he shall say, I [am] no prophet; I [am] a man, a tiller of the ground; for a man taught me to buy from my youth. BBE: But he will say, I am no prophet, but a worker on the land; for I have been an owner of land from the time when I was young. KAV: 오히려 그가 말하기를, 나는 결코 대언자가 아니요, 나는 농부라. 나의 어린 시절부터 사람이 내게 가축 치는 것을 가르쳤노라, 할 것이요, TSK: I am no: am 7:14, ac 19:17-20Zechariah 14:2 For I will gather all nations against Jerusalem to battle; and the city shall be taken, and the houses rifled, and the women ravished; and half of the city shall go forth into captivity, and the residue of the people shall not be cut off from the city.
[x]MKJV: For I will gather all nations to battle against Jerusalem; and the city shall be taken, and the houses plundered, and the women raped. And half of the city shall go into exile, and the rest of the people shall not be cut off from the city. BBE: For I will get all the nations together to make war against Jerusalem; and the town will be overcome, and the goods taken from the houses, and the women taken by force: and half the town will go away as prisoners, and the rest of the people will not be cut off from the town. KAV: 내가 모든 민족들을 모아 예루살렘을 대적하여 전쟁하게 하리니 그런즉 그 도시가 함락되며 집들이 강탈을 당하고 여인들이 강간을 당하며 그 도시의 반이 포로가 되려니와 백성 중의 남은 자들은 그 도시에서 끊어지지 아니하리라. TSK: gather: de 28:9-14, isa 5:26, jer 34:1, da 2:40-43, joe 3:2, mt 22:7, lu 2:1; the city: mt 23:37,38, mt 24:15,16, mr 13:14,19, lu 19:43,44, lu 21:20-24; the houses: isa 13:16, la 1:10, la 5:11,12, am 7:17, mt 24:19-21; the residue: lu 21:24; shall not: zec 13:8,9, isa 65:6-9,18, mt 24:22, ro 9:27-29, ga 4:26,27Zechariah 14:5 And ye shall flee to the valley of the mountains; for the valley of the mountains shall reach unto Azal: yea, ye shall flee, like as ye fled from before the earthquake in the days of Uzziah king of Judah: and the LORD my God shall come, and all the saints with thee.
[x]MKJV: And you shall flee to the valley of My mountains; for the valley of the mountains shall reach to Azal. And you shall flee as you fled from before the earthquake in the days of Uzziah king of Judah. And the LORD my God shall come, and all the saints with you. BBE: And the valley will be stopped...and you will go in flight as you went in flight from the earth-shock in the days of Uzziah, king of Judah: and the Lord my God will come, and all his holy ones with him. KAV: 그런즉 너희가 그 산들의 골짜기로 도망하리니 이는 그 산들의 골짜기가 아살에까지 이를 것이기 때문이라. 참으로 너희가 도망하되 유다 왕 웃시야 시대에 지진 앞에서 피하여 도망한 것 같이 하리라. 또 {주} 내 [하나님]께서 임하실 것이요, 모든 성도가 너와 함께 임하리라. TSK: ye shall flee: nu 16:34, re 11:13, re 16:18-21; ye fled: isa 29:6, am 1:1; the Lord: ps 96:13, ps 97:4-6, ps 98:9, isa 64:1-3, isa 66:15,16, da 7:9-14,21-27, mt 16:27, mt 24:3,27-31, mt 25:31, mr 13:26,27, lu 21:27, 2th 2:8, jas 5:8, jude 1:14,15, re 6:16,17, re 20:4,11; and all: de 33:2, joe 3:11, 1th 3:13, 2th 1:7-10Malachi 1:3 And I hated Esau, and laid his mountains and his heritage waste for the dragons of the wilderness.
[x]MKJV: and I hated Esau and made his mountains a desolation, and his inheritance [to be] for the jackals of the wilderness. BBE: And Esau was hated, and I sent destruction on his mountains, and gave his heritage to the beasts of the waste land. KAV: 에서는 미워하였으며 광야의 용들을 위해 그의 산들과 유산을 피폐하게 하였느니라. TSK: hated: ge 29:30,31, de 21:15,16, lu 14:26; laid: isa 34:9-12, jer 49:16-18, eze 25:13,14, eze 36:3,4,7,9,14,15, joe 3:19, ob 1:10,18,19-21; the: isa 13:21,22, isa 34:13,14, isa 35:7, jer 9:11, jer 51:37Malachi 1:4 Whereas Edom saith, We are impoverished, but we will return and build the desolate places; thus saith the LORD of hosts, They shall build, but I will throw down; and they shall call them, The border of wickedness, and, The people against whom the LORD hath indignation for ever.
[x]MKJV: If Edom says, We are beaten down, but we will return and build the waste places. So says the LORD of hosts, They shall build, but I will throw down; and they shall call them the region of wickedness, and the people [with] whom the LORD [is] indignant forever. BBE: Though Edom says, We are crushed down but we will come back, building up the waste places; this is what the Lord of armies has said: They may put up buildings, but I will have them pulled down; and they will be named The land of evil-doing, and The people against whom the Lord keeps his wrath for ever. KAV: 에돔은 이르기를, 우리가 궁핍하게 되었으나 돌아와서 황폐한 곳들을 세우리라, 하거니와 만군의 {주}는 이같이 말하노라. 그들이 세울지라도 나는 헐리라. 그들이 그들을 일컬어 사악한 지역이라 하며 {주}께서 영원토록 격노하시는 백성이라 하리니 TSK: but: isa 9:9,10, jas 4:13-16; They shall build: job 9:4, job 12:14, job 34:29, ps 127:1, pr 21:30, isa 10:4,15,16, la 3:37, mt 12:30; The border: jer 31:17, eze 11:10, am 6:2; The people: mal 1:3, ps 137:7, isa 11:14, isa 34:5,10, isa 63:1-6, la 4:21,22, eze 25:14, eze 35:9Malachi 1:8 And if ye offer the blind for sacrifice, is it not evil? and if ye offer the lame and sick, is it not evil? offer it now unto thy governor; will he be pleased with thee, or accept thy person? saith the LORD of hosts.
[x]MKJV: And if you offer the blind for sacrifice, [is it] not evil? And if you offer the lame and the sick, [is it] not evil? Bring it now to your governor. Will he accept you, or lift up your face, says the LORD of hosts? BBE: And when you give what is blind for an offering, it is no evil! and when you give what is damaged and ill, it is no evil! Give it now to your ruler; will he be pleased with you, or will you have his approval? says the Lord of armies. KAV: 만군의 {주}가 말하노라. 너희가 눈먼 것을 희생물로 드리면 그것이 악하지 아니하냐? 너희가 다리 저는 것과 병든 것을 드리면 그것이 악하지 아니하냐? 이제 그것을 네 총독에게 드려 보라. 그가 너를 기뻐하겠으며 너를 받아 주겠느냐? TSK: if ye offer the blind: mal 1:14, le 22:19-25, de 15:21; or accept: mal 1:10,13, job 42:8, ps 20:3, jer 14:10, ho 8:13Malachi 1:10 Who is there even among you that would shut the doors for nought? neither do ye kindle fire on mine altar for nought. I have no pleasure in you, saith the LORD of hosts, neither will I accept an offering at your hand.
[x]MKJV: Who [is] even among you who will shut the doors, and you not kindle [fire on] My altar in vain! I have no pleasure in you, says the LORD of hosts. I will not be pleased with an offering from you. BBE: If only there was one among you who would see that the doors were shut, so that you might not put a light to the fire on my altar for nothing! I have no pleasure in you, says the Lord of armies, and I will not take an offering from your hands. KAV: 만군의 {주}가 말하노라. 너희 가운데 조금이라도 받지 아니하고 문들을 닫을 자가 과연 누구냐? 또 너희가 조금이라도 받지 아니하면 내 제단에 불을 피우지 아니하는도다. 내가 너희를 기뻐하지 아니하며 너희 손에서 헌물도 받지 아니하리라. TSK: even: job 1:9-11, isa 56:11,12, jer 6:13, jer 8:10, mic 3:11, joh 10:12, php 2:21, 1pe 5:2; neither: 1co 9:13; I have: isa 1:11-15, jer 6:20, am 5:21-24, heb 10:38Malachi 1:11 For from the rising of the sun even unto the going down of the same my name shall be great among the Gentiles; and in every place incense shall be offered unto my name, and a pure offering: for my name shall be great among the heathen, saith the LORD of hosts.
[x]MKJV: For from the rising of the sun even to its going in, My name shall be great among the nations; and everywhere incense shall be offered to My name, and a pure food offering. For My name [shall be] great among the nations, says the LORD of hosts. BBE: For, from the coming up of the sun till its going down, my name is great among the Gentiles; and in every place the smell of burning flesh is offered to my name, and a clean offering: for my name is great among the Gentiles, says the Lord of armies. KAV: 해 뜨는 곳에서부터 해 지는 곳까지의 이방인들 가운데서 내 이름이 크게 되며 모든 곳에서 내 이름을 위해 향을 드리고 정결한 헌물을 드리리니 내 이름이 이교도들 가운데서 크게 되리라. 만군의 {주}가 말하노라. TSK: from: ps 50:1, ps 113:3, isa 45:6, isa 59:19, zec 8:7; my name: mal 1:14, ps 22:27-31, ps 67:2, ps 72:11-17, ps 98:1-3, isa 11:9,10, isa 45:22,23, isa 49:6,7,22,23, isa 54:1-3,5, isa 60:1-11,16-22, isa 66:19,20, am 9:12, mic 5:4, zep 3:9, zec 8:20-23, mt 6:9,10, mt 28:19, ac 15:17,18, re 11:15, re 15:4; and in: isa 24:14-16, isa 42:10-12, zep 2:11, joh 4:21-23, ac 10:30-35, ro 15:9-11,16, 1ti 2:8, re 8:3; incense: ps 141:2, isa 60:6, lu 1:10, ro 12:1, php 4:18, heb 13:15,16, re 5:8, re 8:3,4; for: isa 66:19,20Malachi 1:14 But cursed be the deceiver, which hath in his flock a male, and voweth, and sacrificeth unto the Lord a corrupt thing: for I am a great King, saith the LORD of hosts, and my name is dreadful among the heathen.
[x]MKJV: But cursed [be] a deceiver; and there is in his flock a male, yet he vows it, but sacrifices to the LORD a blemished [one]. For I [am] a great king, says the LORD of hosts, and My name [is] feared among the nations. BBE: A curse on the false man who has a male in his flock, and takes his oath, and gives to the Lord a damaged thing: for I am a great King, says the Lord of armies, and my name is to be feared among the Gentiles. KAV: 그러나 속이는 자 곧 자기 양 떼 중에 수컷이 있는데도 서원한 뒤에 부패한 것으로 [주]에게 희생물을 드리는 자는 저주를 받으리라. 나는 위대한 [왕]이며 내 이름은 이교도들 가운데서 두려운 것이니라. 만군의 {주}가 말하노라. TSK: cursed: mal 3:9, ge 27:12, jos 7:11,12, jer 48:10, mt 24:51, lu 12:1,2,46, ac 5:1-10, re 21:8; which hath in his flock: ec 5:4,5, mr 12:41-44, mr 14:8, 2co 8:12; for: mal 1:8,11, de 28:58, ps 47:2, ps 48:2, ps 95:3, isa 57:15, jer 10:10, da 4:37, zec 14:9, mt 5:35, 1ti 6:15; my name: ps 68:35, ps 76:12, da 9:4, heb 12:29, re 15:4Malachi 2:1 And now, O ye priests, this commandment is for you.
[x]MKJV: And now, O priests, this command is for you. BBE: And now, O you priests, this order is for you. KAV: 오 너희 제사장들아, 이제 이 명령은 너희를 위한 것이니라. TSK: And now, O ye priests, this commandment is for you.: mal 1:6, jer 13:13, la 4:13, ho 5:1 |