Acts 28:27 For the heart of this people is waxed gross, and their ears are dull of hearing, and their eyes have they closed; lest they should see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their heart, and should be converted, and I should heal them.
[x]MKJV: For the heart of this people was fattened, and they have heard with their ears dully; and they closed their eyes; lest at any time they should see with [their] eyes, and hear with [their] ears, and understand with [their heart, and should be converted, and I should heal them.
BBE: For the heart of this people has become fat and their ears are slow in hearing and their eyes are shut; for fear that they might see with their eyes and give hearing with their ears and become wise in their hearts and be turned again to me, so that I might make them well.
KAV: 이 백성의 마음은 무디어지고 그들의 귀는 듣기에 둔하며 그들은 눈을 감았나니 이것은 그들이 눈으로 보고 귀로 듣고 마음으로 깨달아 회심하여 내게 고침을 받지 못하게 하려 함이라, 하라, 하셨느니라.Acts 28:28 Be it known therefore unto you, that the salvation of God is sent unto the Gentiles, and that they will hear it.
[x]MKJV: Therefore be it known to you that the salvation of God is sent to the nations, and they will hear.
BBE: Be certain, then, that the salvation of God is sent to the Gentiles, and they will give hearing.
KAV: 그런즉 [하나님]의 구원이 이방인들에게로 보내어진 것과 그들이 그것을 들을 줄을 너희가 알라, 하였더라.
TSK: it known: ac 2:14, ac 4:10, ac 13:38, eze 36:32; the salvation: ps 98:2,3, isa 49:6, isa 52:10, la 3:26, lu 2:30-32, lu 3:6; sent: ac 11:18, ac 13:46,47, ac 14:27, ac 15:14,17, ac 18:6, ac 22:21, ac 26:17,18, mt 21:41-43, ro 3:29,30, ro 4:11, ro 11:11, ro 15:8-16Romans 1:20 For the invisible things of him from the creation of the world are clearly seen, being understood by the things that are made, even his eternal power and Godhead; so that they are without excuse:
[x]MKJV: For the unseen things of Him from [the] creation of [the] world [are] clearly seen, being realized by the things that are made, [even] His eternal power and Godhead, for them to be without excuse.
BBE: For from the first making of the world, those things of God which the eye is unable to see, that is, his eternal power and existence, are fully made clear, he having given the knowledge of them through the things which he has made, so that men have no reason for wrongdoing:
KAV: 그분의 보이지 아니하는 것들 곧 그분의 영원하신 권능과 신격은 창세로부터 분명히 보이며 만들어진 것들을 통해 깨달아 알 수 있나니 그러므로 그들이 변명할 수 없느니라.
TSK: For the: joh 1:18, col 1:15, 1ti 1:17, 1ti 6:16, heb 11:27; from the: ro 1:19, de 4:19, job 31:26-28, ps 8:3, ps 33:6-9, ps 104:5,31, ps 119:90, ps 139:13, ps 148:8-12, mt 5:45; even his: ro 16:26, ge 21:33, de 33:27, ps 90:2, isa 9:6, isa 26:4, isa 40:26, 1ti 1:17, heb 9:14; Godhead: ac 17:29, col 2:9; so that they are: ro 2:1,15, joh 15:22; without: ac 22:1Romans 1:21 Because that, when they knew God, they glorified him not as God, neither were thankful; but became vain in their imaginations, and their foolish heart was darkened.
[x]MKJV: Because, knowing God, they did not glorify Him as God, neither were thankful. But [they] became vain in their imaginations, and their foolish heart was darkened.
BBE: Because, having the knowledge of God, they did not give glory to God as God, and did not give praise, but their minds were full of foolish things, and their hearts, being without sense, were made dark.
KAV: 그들이 [하나님]을 알되 그분을 [하나님]으로 영화롭게 하지도 아니하고 감사하지도 아니하며 오히려 자기들의 상상 속에서 허망해지고 또 그들의 어리석은 마음이 어두워졌나니
TSK: when: ro 1:19,28, joh 3:19; they glorified: ro 15:9, ps 50:23, ps 86:9, ho 2:8, hab 1:15,16, lu 17:15-18, 2ti 3:2, re 14:7, re 15:4; but became: ge 6:5, ge 8:21, 2ki 17:15, ps 81:12, ec 7:29, isa 44:9-20, jer 2:5, jer 10:3-8,14,15, jer 16:19, eph 4:17,18, 1pe 1:18; their foolish: ro 11:10, de 28:29, isa 60:2, ac 26:18, 1pe 2:9Romans 1:22 Professing themselves to be wise, they became fools,
[x]MKJV: Professing to be wise, they became fools
BBE: Seeming to be wise, they were in fact foolish,
KAV: 그들은 스스로 지혜 있다고 선언하나 어리석은 자가 되어
TSK: Professing themselves to be wise, they became fools,: ro 11:25, pr 25:14, pr 26:12, isa 47:10, jer 8:8,9, jer 10:14, mt 6:23, 1co 1:19-21, 1co 3:18,19Romans 1:28 And even as they did not like to retain God in their knowledge, God gave them over to a reprobate mind, to do those things which are not convenient;
[x]MKJV: And even as they did not think fit to have God in [their] knowledge, God gave them over to a reprobate mind, to do the things not right,
BBE: And because they had not the mind to keep God in their knowledge, God gave them up to an evil mind, to do those things which are not right;
KAV: 또한 그들이 자기 지식 속에 [하나님] 두기를 싫어하매 [하나님]께서도 그들을 버림받은 생각에 내주사 합당하지 못한 일들을 행하게 하셨으니
TSK: as they did: ro 1:18,21, job 21:14,15, pr 1:7,22,29, pr 5:12,13, pr 17:16, jer 4:22, jer 9:6, ho 4:6, ac 17:23,32, ro 8:7,8, 1co 15:34, 2co 4:4-6, 2co 10:5, 2th 1:8, 2th 2:10-12, 2pe 3:5; retain: jer 6:30, 2co 13:5-7, 2ti 3:8, tit 1:16; not convenient: eph 5:4, phm 1:8Romans 1:32 Who knowing the judgment of God, that they which commit such things are worthy of death, not only do the same, but have pleasure in them that do them.
[x]MKJV: who, knowing the righteous order of God, that those practicing such things are worthy of death, not only do them, but have pleasure in those practicing [them].
BBE: Who, though they have knowledge of the law of God, that the fate of those who do these things is death, not only go on doing these things themselves, but give approval to those who do them.
KAV: 그들이 이런 일들을 행하는 자들은 죽어야 마땅하다는 [하나님]의 심판을 알고도 같은 일들을 행할 뿐 아니라 그런 일들 행하는 자들을 기뻐하느니라.
TSK: knowing: ro 1:18,21, ro 2:1-5,21-23; worthy: ro 6:21; have pleasure in them: ps 50:18, ho 7:3, mr 14:10,11Romans 3:9 What then? are we better than they? No, in no wise: for we have before proved both Jews and Gentiles, that they are all under sin;
[x]MKJV: What then? Do we excel? No, in no way; for we have before charged both Jews and Greeks all [with] being under sin,
BBE: What then? are we worse off than they? In no way: because we have before made it clear that Jews as well as Greeks are all under the power of sin;
KAV: 그러면 어떠하냐? 우리는 그들보다 나으냐? 결코 아니라. 우리는 앞에서 유대인들과 이방인들을 검증하여 그들이 다 죄 아래 있음을 입증하였느니라.
TSK: what then: ro 3:5, ro 6:15, ro 11:7, 1co 10:19, 1co 14:15, php 1:18; are we: ro 3:22,23, isa 65:5, lu 7:39, lu 18:9-14, 1co 4:7; proved: ro 1:28-32, ro 2:1-16; that they: ga 3:10,22Romans 3:12 They are all gone out of the way, they are together become unprofitable; there is none that doeth good, no, not one.
[x]MKJV: They are all gone out of the way, [they] have together become unprofitable, there is none that does good, no, not one.
BBE: They have all gone out of the way, there is no profit in any of them; there is not one who does good, not so much as one:
KAV: 그들이 다 길에서 벗어나 함께 무익하게 되고 선을 행하는 자가 없나니 단 한 사람도 없도다.
TSK: They are: ex 32:8, ps 14:3, ec 7:29, isa 53:6, isa 59:8, jer 2:13, eph 2:3, 1pe 2:25; become: ge 1:31, ge 6:6,7, mt 25:30, phm 1:11; there is none: ps 53:1, ec 7:20, isa 64:6, eph 2:8-10, php 2:12,13, tit 2:13,14, jas 1:16,17Romans 3:13 Their throat is an open sepulchre; with their tongues they have used deceit; the poison of asps is under their lips:
[x]MKJV: Their throat [is] an open grave, with their tongues they have used deceit, [the] poison of asps [is] under their lips;
BBE: Their throat is like an open place of death; with their tongues they have said what is not true: the poison of snakes is under their lips:
KAV: 그들의 목구멍은 열린 돌무덤이라. 그들이 자기 혀로 속임수를 쓰나니 그들의 입술 밑에는 독사의 독이 있고
TSK: throat: ps 5:9, jer 5:16, mt 23:27,28; with their: ro 3:4, ps 5:9, ps 12:3,4, ps 36:3, ps 52:2, ps 57:4, isa 59:3, jer 9:3-5, eze 13:7, mt 12:34,35, jas 3:5-8; the poison: de 32:33, job 20:14-16, ps 140:3Romans 3:17 And the way of peace have they not known:
[x]MKJV: and the way of peace they did not know.
BBE: And of the way of peace they have no knowledge:
KAV: 그들이 화평의 길을 알지 못하였고
TSK: And the way of peace have they not known:: ro 5:1, isa 57:21, isa 59:8, mt 7:14, lu 1:79Romans 4:7 Saying, Blessed are they whose iniquities are forgiven, and whose sins are covered.
[x]MKJV: [saying], Blessed are those whose lawlessnesses are forgiven, and whose sins are covered;
BBE: Happy are those who have forgiveness for their wrongdoing, and whose sins are covered.
KAV: 이르되, 자기 불법들을 용서받고 자기 죄들이 가려진 자들은 복이 있으며
TSK: Saying, Blessed are they whose iniquities are forgiven, and whose sins are covered.: ps 32:1,2, ps 51:8,9, ps 85:2, ps 130:3,4, isa 40:1,2, jer 33:8,9, mic 7:18-20, mt 9:2, lu 7:47-50Romans 4:11 And he received the sign of circumcision, a seal of the righteousness of the faith which he had yet being uncircumcised: that he might be the father of all them that believe, though they be not circumcised; that righteousness might be imputed unto them also:
[x]MKJV: And he received a sign of circumcision, a seal of the righteousness of the faith [while still] uncircumcised; so that he might be [the] father of all those believing through uncircumcision, for righteousness to be imputed to them also;
BBE: And he was given the sign of circumcision as a witness of the faith which he had before he underwent circumcision: so that he might be the father of all those who have faith, though they have not circumcision, and so that righteousness might be put to their account;
KAV: 그가 할례의 표적 곧 아직 할례 받지 않은 때에 그가 소유한 믿음의 의를 봉인한 표적을 받았으니 이것은 그가 할례를 받지는 아니하였으나 믿는 모든 자들의 조상이 되어 의가 그들에게도 인정되게 하려 함이요,
TSK: the sign: ge 17:10, ex 12:13, ex 31:13,17, eze 20:12,20; a seal: ro 2:28,29, de 30:6, 2co 1:22, eph 1:13, eph 4:30, re 9:4; righteousness: ro 4:13, ro 3:22, ro 9:30, ro 10:6, ga 5:5, php 3:9, heb 11:7, 2pe 1:1; father: ro 4:12,16-18, ro 3:22,26, ro 9:6,33, ro 10:4,11, mt 8:11, mt 16:16, lu 19:9, joh 3:15,16,36, joh 6:35,40,40,47, joh 7:38,39, joh 8:33, joh 11:25,26, ga 3:7,22,29, ga 6:16Romans 4:14 For if they which are of the law be heirs, faith is made void, and the promise made of none effect:
[x]MKJV: For if they of the Law [are] heirs, faith is made void and the promise is made of no effect;
BBE: For if they who are of the law are the people who get the heritage, then faith is made of no use, and the word of God has no power;
KAV: 만일 율법에 속한 자들이 상속자가 되면 믿음은 헛것이 되고 그 약속은 효력을 잃게 되느니라.
TSK: For if: ro 4:16, ga 2:21, ga 3:18-24, ga 5:4, php 3:9, heb 7:19,28; made: ro 3:31, nu 30:12,15, ps 119:126, isa 55:11, jer 19:7Romans 4:17 (As it is written ㆍ, I have made thee a father of many nations,) before him whom he believed, even God, who quickeneth the dead, and calleth those things which be not as though they were.
[x]MKJV: (as it has been written, I have made you a father of many nations) --before God, whom he believed, who makes the dead live, and calls the things [which] do not exist as [though they] do exist.
BBE: (As it is said in the holy Writings, I have made you a father of a number of nations) before him in whom he had faith, that is, God, who gives life to the dead, and to whom the things which are not are as if they were.
KAV: (이것은 기록된바, 내가 너를 많은 민족들의 조상으로 삼았느니라, 하심과 같으니) 그가 믿은 [하나님]은 죽은 자들을 살리시며 없는 그것들을 마치 있었던 것처럼 부르시는 이시니라.
TSK: I have: ge 17:4,5,16,20, ge 25:1-34, ge 28:3, heb 11:12; before him: ro 3:29; who quickeneth: ro 4:2, ro 8:11, mt 3:9, joh 5:21,25, joh 6:63, 1co 15:45, eph 2:1-5, 1ti 6:13; calleth: ro 8:29,30, ro 9:26, isa 43:6, isa 44:7, isa 49:12, isa 55:12, ac 15:18, 1co 1:28, heb 11:7, 1pe 2:10, 2pe 3:8Romans 5:17 For if by one man's offence death reigned by one; much more they which receive abundance of grace and of the gift of righteousness shall reign in life by one, Jesus Christ.)
[x]MKJV: For if by one man's offense death reigned by one, much more they who receive abundance of grace and the gift of righteousness shall reign in life by One, Jesus Christ.)
BBE: For, if by the wrongdoing of one, death was ruling through the one, much more will those to whom has come the wealth of grace and the giving of righteousness, be ruling in life through the one, even Jesus Christ.
KAV: 한 사람의 범죄로 말미암아 사망이 한 사람을 통하여 군림하였을진대 은혜와 의의 선물을 넘치게 받는 자들은 한 사람 예수 그리스도를 통하여 더욱더 생명 안에서 군림하리라.)
TSK: For if: ro 5:12, ge 3:6,19, 1co 15:21,22,49; abundance: ro 5:20, joh 10:10, 1ti 1:14; gift: ro 6:23, isa 61:10, php 3:9; shall reign: ro 8:39, mt 25:34, 1co 4:8, 2ti 2:12, jas 2:5, 1pe 2:9, re 1:6, re 3:21, re 5:9,10, re 20:4,6, re 22:5Romans 8:5 For they that are after the flesh do mind the things of the flesh; but they that are after the Spirit the things of the Spirit.
[x]MKJV: For they who are according to the flesh mind the things of flesh, but they who are according to the Spirit the things of the Spirit.
BBE: For those who are living in the way of the flesh give their minds to the things of the flesh, but those who go in the way of the Spirit, to the things of the Spirit.
KAV: 육신을 따르는 자들은 육신의 일들을 생각하거니와 [<FI>성<Fi>령]을 따르는 자들은 [<FI>성<Fi>령]의 일들을 생각하나니
TSK: For they: ro 8:12,13, joh 3:6, 1co 15:48, 2co 10:3, 2pe 2:10; mind: ro 8:6,7, mr 8:33, 1co 2:14, php 3:18,19; of the Spirit: ro 8:9,14, 1co 2:14, ga 5:22-25, eph 5:9, col 3:1-3Romans 8:8 So then they that are in the flesh cannot ㆍ please God.
[x]MKJV: So then they who are in the flesh cannot please God.
BBE: So that those who are in the flesh are not able to give pleasure to God.
KAV: 그런즉 이와 같이 육신 안에 있는 자들은 [하나님]을 기쁘게 할 수 없느니라.
TSK: they that: ro 8:9, ro 7:5, joh 3:3,5,6; please: mt 3:17, joh 8:29, 1co 7:32, php 4:18, col 1:10, col 3:20, 1th 4:1, heb 11:5,6, heb 13:16,21, 1jo 3:22Romans 8:14 For as many as are led by the Spirit of God, they are the sons of God.
[x]MKJV: For as many as are led by [the] Spirit of God, they are the sons of God.
BBE: And all those who are guided by the Spirit of God are sons of God.
KAV: [하나님]의 [영]에 의해 인도 받는 자들은 다 [하나님]의 아들들이니
TSK: led: ro 8:5,9, ps 143:10, pr 8:20, isa 48:16,17, ga 4:6, ga 5:16,18,22-25, eph 5:9; they are: ro 8:17, 2co 6:18, ga 3:26, eph 1:5, 1jo 3:1, re 21:7Romans 8:23 And not only they, but ourselves also, which have the firstfruits of the Spirit, even we ourselves groan within ourselves, waiting for the adoption, to wit, the redemption of our body.
[x]MKJV: And not only [so], but ourselves also, who have the firstfruit of the Spirit, even we ourselves groan within ourselves, awaiting adoption, the redemption of our body.
BBE: And not only so, but we who have the first fruits of the Spirit, even we have sorrow in our minds, waiting for the time when we will take our place as sons, that is, the salvation of our bodies.
KAV: 그들뿐 아니라 우리 자신 곧 [<FI>성<Fi>령]의 첫 열매를 소유한 우리까지도 속으로 신음하며 양자 삼으심 즉 우리 몸의 구속을 기다림은
TSK: which have: ro 8:15,16, ro 5:5, 2co 5:5, ga 5:22,23, eph 1:14, eph 5:9; even we: ro 8:26, ro 7:24, 2co 5:2-4, 2co 7:5, php 1:21-23, 1pe 1:7; waiting: ro 8:19,25, lu 20:36, php 3:20,21, 2ti 4:8, tit 2:13, heb 9:28, 1jo 3:2; the redemption: lu 21:28, eph 1:14, eph 4:30