Daniel 11:16 But he that cometh against him shall do according to his own will, and none shall stand before him: and he shall stand in the glorious land, which by his hand shall be consumed.
[x]MKJV: But he who comes against him shall do according to his own will, and none shall stand before him. And he shall stand in the glorious land, which [shall be] destroyed by his hand.
BBE: And he who comes against him will do his pleasure, and no one will be able to keep his place before him: he will take up his position in the beautiful land and in his hand there will be destruction.
KAV: 그러나 그를 치려고 오는 자가 자기 뜻대로 행하리니 아무도 그 앞에 서지 못하리라. 또 그가 영화로운 땅에 서리니 그 땅이 그의 손으로 말미암아 소멸되리라.
TSK: shall do: da 11:3,36, da 8:4,7; glorious land: da 11:41,45, da 8:9, isa 8:8; Heb: jer 3:19Daniel 11:17 He shall also set his face to enter with the strength of his whole kingdom, and upright ones with him; thus shall he do: and he shall give him the daughter of women, corrupting her: but she shall not stand on his side, neither be for him.
[x]MKJV: He also shall set his face to enter with the strength of all his kingdom, and upright ones with him. So he shall do. And [he] shall give the daughter of women to him, to destroy it; but she shall not stand, nor be for him.
BBE: And it will be his purpose to come with the strength of all his kingdom, but in place of this he will make an agreement with him; and he will give him the daughter of women to send destruction on it; but this will not take place or come about.
KAV: 그가 자기 얼굴을 세우고 자기의 온 왕국의 힘을 다하여 들어가며 그와 함께한 곧바른 자들도 들어가리라. 또 그가 이같이 행하리니 곧 여자들의 딸을 더럽게 하고 그에게 그녀를 주리라. 그러나 그녀가 그의 편에 서지 아니하고 그를 위하지도 아니하리라.
TSK: set: da 11:19, 2ki 12:17, 2ch 20:3, pr 19:21, eze 4:3,7, eze 25:2, lu 9:51; neither: da 9:26, ps 56:9, eze 17:17, mt 12:30, lu 11:23, ro 8:31Daniel 11:18 After this shall he turn his face unto the isles, and shall take many: but a prince for his own behalf shall cause the reproach offered by him to cease; without his own reproach he shall cause it to turn upon him.
[x]MKJV: And he shall turn his face to the coastlands, and shall capture many. But a ruler shall make cease his reproach for him, but his reproach will return to him.
BBE: After this, his face will be turned to the islands, and he will take a number of them: but a chief, by his destruction, will put an end to the shame offered by him; and more than this, he will make his shame come back on him.
KAV: 이 일 후에 그가 자기 얼굴을 돌이켜 섬들을 향하게 하고 많이 취할 터이나 한 통치자가 자기를 위하여 그가 주는 모욕을 그치게 할 것이요, 자기는 모욕을 받지 아니하고 그 모욕을 그에게 돌리리라.
TSK: the isles: ge 10:4,5, jer 2:10, jer 31:10, eze 27:6, zep 2:11; for his own behalf: jud 1:7, ho 12:14, mt 7:2Daniel 11:19 Then he shall turn his face toward the fort of his own land: but he shall stumble and fall, and not be found.
[x]MKJV: And he shall turn his face to the fortresses of his land. But he shall stumble and fall, and shall not be found.
BBE: Then his face will be turned to the strong places of his land: but his way will be stopped, causing his downfall, and he will not be seen again.
KAV: 그때에 그가 자기 얼굴을 돌이켜 자기 땅의 요새로 향할 터이나 걸려 넘어지고 쓰러져서 보이지 아니하리라.
TSK: but: job 20:8, ps 27:2, ps 37:36, jer 46:6, eze 26:21Daniel 11:20 Then shall stand up in his estate a raiser of taxes in the glory of the kingdom: but within few days he shall be destroyed, neither in anger, nor in battle.
[x]MKJV: And one who sends an exacter shall stand in his place, [for] the glory of [the] kingdom. But within few days he shall be broken, not in anger nor in battle.
BBE: Then his place will be taken by one who will send out a man with the glory of a king to get wealth together; but after a short time destruction will overtake him, but not in wrath or in the fight.
KAV: 그때에 그 왕국의 영화 속에서 조세를 징수하는 자가 그의 영토에서 일어날 터이나 그는 몇 날이 못 되어 분노나 전쟁으로 말미암지 아니하고 멸망하리라.
TSK: estate: da 11:7,21; a raiser of taxes in: de 15:2,3, 2ki 23:35; anger: pr 30:33Daniel 11:21 And in his estate shall stand up a vile person, to whom they shall not give the honour of the kingdom: but he shall come in peaceably, and obtain the kingdom by flatteries.
[x]MKJV: And a despised one shall stand up in his place, and they shall not give to him the honor of the king; but he will enter while at ease and seize [the] kingdom by intrigues.
BBE: And his place will be taken by a low person, to whom the honour of the kingdom had not been given: but he will come in time of peace and will get the kingdom by fair words.
KAV: 또 그의 영토에서 한 비천한 사람이 일어날 터인데 그들이 그 왕국의 존귀를 그에게 주지 아니하리라. 그러나 그가 평화로이 들어와서 아첨하는 말로 그 왕국을 얻을 것이며
TSK: estate: da 11:7,20; shall stand: da 7:8, da 8:9,23,25; a vile person: 1sa 3:13, ps 12:8, ps 15:4, isa 32:5, na 1:14; by flatteries: da 11:32,34, jud 9:1-20, 2sa 15:2-6, ps 55:21Daniel 11:23 And after the league made with him he shall work deceitfully: for he shall come up, and shall become strong with a small people.
[x]MKJV: And after they join him, he will practice deceit. For he will come and be strong with a few people.
BBE: And from the time when they make an agreement with him, he will be working falsely: for he will take up arms suddenly with a small force,
KAV: 그와 동맹을 맺은 후에 그가 속임수를 행하리니 이는 그가 올라와서 소수의 백성으로 강하게 될 것이기 때문이라.
TSK: work: da 8:25, ge 34:13, ps 52:2, pr 11:18, eze 17:13-19, ro 1:29, 2co 11:3, 2th 2:9Daniel 11:24 He shall enter peaceably even upon the fattest places of the province; and he shall do that which his fathers have not done, nor his fathers fathers; he shall scatter among them the prey, and spoil, and riches: yea, and he shall forecast his devices against the strong holds, even for a time.
[x]MKJV: He shall enter safely, even into the rich places of [the] province. And he shall do what his fathers have not done, nor his fathers' fathers. He shall plunder, and spoil, and scatter goods among them. And he shall devise his plots against the strongholds, even for a time.
BBE: Against fertile places, and will make waste a part of the country; and he will do what his fathers have not done, or his fathers' fathers; he will make distribution among them of goods taken in war and by force, and of property: he will even make designs against the strong places for a time.
KAV: 그가 평화로이 들어가서 그 지방의 가장 기름진 곳에 이르며 자기 조상들과 조상들의 조상들이 행하지 아니한 일을 행하고 또 탈취물과 노략물과 재물을 그들에게 흩어 주며 참으로 자기의 계략을 미리 세우고 요새들을 치되 한 때 동안 치리라.
TSK: he shall scatter: jud 9:4, pr 17:8, pr 19:6; forecast his devices: da 7:25, pr 23:7, eze 38:10, mt 9:4Daniel 11:25 And he shall stir up his power and his courage against the king of the south with a great army; and the king of the south shall be stirred up to battle with a very great and mighty army; but he shall not stand: for they shall forecast devices against him.
[x]MKJV: And he shall stir up his power and his heart against the king of the south with a great army. And the king of the south shall be stirred up to battle with a very great and mighty army, but he shall not stand. For they shall devise plots against him.
BBE: And he will put in motion his power and his strength against the king of the south with a great army; and the king of the south will go to war with a very great and strong army: but he will be forced to give way, because of their designs against him;
KAV: 그가 자기의 권세와 용기를 불러 일으켜 큰 군대를 거느리고 남쪽 왕을 칠 것이요, 남쪽 왕도 분발하여 심히 크고 강한 군대를 거느리고 싸울 터이나 그가 서지 못하리니 이는 그들이 계략을 미리 세워 그를 칠 것이기 때문이라.
TSK: stir up: da 11:2,10, pr 15:18, pr 28:25Daniel 11:28 Then shall he return into his land with great riches; and his heart shall be against the holy covenant; and he shall do exploits, and return to his own land.
[x]MKJV: And he shall return to his land with great riches. And his heart [shall be] against [the] holy covenant. And he will act, and he shall return to his land.
BBE: And he will go back to his land with great wealth; and his heart will be against the holy agreement; and he will do his pleasure and go back to his land.
KAV: 그때에 그가 많은 재물을 가지고 자기 땅으로 돌아가며 자기 마음으로 거룩한 언약을 대적하고 착취를 행하며 자기 땅으로 돌아가리라.
TSK: the holy: da 11:22,30-32, da 8:24, ac 3:25Daniel 11:29 At the time appointed he shall return, and come toward the south; but it shall not be as the former, or as the latter.
[x]MKJV: At the time appointed he shall return and come against the south. But it shall not be as the former or as the latter.
BBE: At the time fixed he will come back and come into the south; but in the later time it will not be as it was before.
KAV: 정해진 때에 그가 되돌아와서 남쪽으로 향할 터이나 그 일이 그 이전 것이나 그 이후 것과 같지 아니하리라.
TSK: time: da 8:19, da 10:1, isa 14:31, ac 17:26, ga 4:2; as the former: da 11:23,25Daniel 11:30 For the ships of Chittim shall come against him: therefore he shall be grieved, and return, and have indignation against the holy covenant: so shall he do; he shall even return, and have intelligence with them that forsake the holy covenant.
[x]MKJV: For the ships of Kittim shall come against him. And he shall be grieved and return, and have fury against the holy covenant. So he shall do; he shall even return and give heed to those who forsake the holy covenant.
BBE: For those who go out from the west will come against him, and he will be in fear and will go back, full of wrath against the holy agreement; and he will do his pleasure: and he will go back and be united with those who have given up the holy agreement.
KAV: ¶ 이는 깃딤의 배들이 와서 그를 칠 것이기 때문이라. 그러므로 그가 근심하며 돌아가서 격노하여 거룩한 언약을 대적하리라. 그가 이와 같이 행하며 심지어 돌아가서 그 거룩한 언약을 저버리는 자들에 대한 정보를 얻을 것이요,
TSK: the ships: ge 10:4, nu 24:24, 1ch 1:7, isa 23:1,12, jer 2:10, eze 27:6; and have indignation: da 11:28, da 7:25, re 12:12; have intelligence: ne 6:12, mt 24:10Daniel 11:32 And such as do wickedly against the covenant shall he corrupt by flatteries: but the people that do know their God shall be strong, and do exploits.
[x]MKJV: And he will ruin by flattery those who do evil against [the] covenant. But the people who know their God will be strong and will work.
BBE: And those who do evil against the agreement will be turned to sin by his fair words: but the people who have knowledge of their God will be strong and do well.
KAV: 또 그가 그 언약을 대적하려고 사악하게 행하는 자들을 아첨하는 말로 부패시킬 터이나 자기 [하나님]을 아는 백성은 강하여 공적을 세우리라.
TSK: shall be: pr 19:5, pr 26:28; corrupt: 2th 2:9-12, re 13:12-15; the people: 1ch 28:9, ps 9:10, jer 31:34, joh 17:3, 2co 4:3-6, 1jo 2:3,4, 1jo 5:20; shall be: mic 5:7-9, mic 7:15-17, zec 9:13-16, zec 10:3-6,12, zec 12:3-7, zec 14:1-4, mal 4:2, 2ti 2:1-3, heb 10:32,33, re 6:11, re 7:9,10, re 12:7-11Daniel 11:36 And the king shall do according to his will; and he shall exalt himself, and magnify himself above every god, and shall speak marvellous things against the God of gods, and shall prosper till the indignation be accomplished: for that that is determined shall be done.
[x]MKJV: And the king shall do according to his will. And he shall exalt and magnify himself above every god, and shall speak marvelous things against the God of gods, and shall prosper until the fury is fulfilled. For that which is decreed shall be done.
BBE: And the king will do his pleasure; he will put himself on high, lifting himself over every god, and saying things to be wondered at against the God of gods; and all will be well for him till the wrath is complete; for what has been purposed will be done.
KAV: 그 왕이 자기 뜻대로 행하며 자기를 높이고 모든 신보다 자기를 크게 하며 놀라운 것들을 말하여 신들의 [하나님]을 대적하고 형통하되 그분의 격노가 이루어질 때까지 하리니 이는 작정된 그것이 이루어질 것이기 때문이라.
TSK: do: da 11:16, da 8:4, joh 5:30, joh 6:38; exalt: da 7:8,20,25, isa 14:13, 2th 2:4, re 13:5, re 17:3; speak: da 8:11,24,25; the God: da 2:47, de 10:17, jos 22:22, ps 136:2; till: da 7:20-25, da 8:19, da 12:7,11-13, re 11:2,3, re 12:14, re 13:5; for: da 4:35, da 9:26, job 23:13,14, ps 33:10, pr 19:21, isa 46:10, ac 4:28, re 10:7, re 17:17Daniel 11:37 Neither shall he regard the God of his fathers, nor the desire of women, nor regard any god: for he shall magnify himself above all.
[x]MKJV: He will not regard the God of his fathers, nor the desire of women, nor regard any god. For he shall magnify himself above all.
BBE: He will have no respect for the gods of his fathers or for the god desired by women; he will have no respect for any god: for he will put himself on high over all.
KAV: 그가 자기 조상들의 [하나님]과 여자들의 바라는 것을 중히 여기지 아니하며 어떤 신도 중히 여기지 아니하리니 그가 모든 것 위로 자기를 크게 하리라.
TSK: the desire: ge 3:16, de 5:21, de 21:11, so 7:10, eze 24:16, 1ti 4:3; regard: ge 3:5, isa 14:13, 2th 2:4Daniel 11:38 But in his estate shall he honour the God of forces: and a god whom his fathers knew not shall he honour with gold, and silver, and with precious stones, and pleasant things.
[x]MKJV: But in his place he shall honor the god of forces; and a god whom his fathers did not know, he shall honor with gold and silver, and with precious stones and desirable things.
BBE: But in place of this he will give honour to the god of armed places, and to a god of whom his fathers had no knowledge he will give honour with gold and silver and jewels and things to be desired.
KAV: 오직 그는 자기 영토에서 힘의 신을 공경할 것이요, 금과 은과 귀한 보석과 기뻐하는 것들로 자기 조상들이 알지 못하던 신을 공경하리라.
TSK: But in his estate: 1ti 4:1; a god: re 13:12-17, re 17:1-5, re 18:12; pleasant things: isa 44:9Daniel 11:39 Thus shall he do in the most strong holds with a strange god, whom he shall acknowledge and increase with glory: and he shall cause them to rule over many, and shall divide the land for gain.
[x]MKJV: So he shall act in the fortresses of [the] strongholds with a strange god, whom he shall acknowledge. He shall multiply in glory, and he shall cause them to rule over many, and shall divide the land for a price.
BBE: And he will make use of the people of a strange god to keep his strongest places; to those whom he takes note of he will give high honour: and he will make them rulers over the mass of the people, and will make division of the land for a price.
KAV: 그가 가장 견고한 요새들에서 한 이방 신과 더불어 이같이 행하며 그 신을 인정하고 그 신에게 영광을 더해 줄 것이요, 또 그들로 하여금 많은 사람을 다스리게 하고 이득을 얻기 위해 그 땅을 나누리라.
TSK: most strong holds: re 18:9-13Daniel 11:40 And at the time of the end shall the king of the south push at him: and the king of the north shall come against him like a whirlwind, with chariots, and with horsemen, and with many ships; and he shall enter into the countries, and shall overflow and pass over.
[x]MKJV: And at the end-time, the king of the south shall butt at him. And the king of the north shall come against him like a tempest, with chariots and with horsemen and with many ships.
BBE: And at the time of the end, the king of the south will make an attack on him: and the king of the north will come against him like a storm-wind, with war-carriages and horsemen and numbers of ships; and he will go through many lands like overflowing waters.
KAV: 끝이 임하는 때에 남쪽 왕이 그를 향해 밀고 나올 터이나 북쪽 왕이 병거와 기병과 많은 배를 거느리고 회오리바람같이 와서 그를 치고 여러 나라에 들어가서 흘러넘치며 지나가리라.
TSK: at the: da 11:35, da 8:17, da 12:4; the king of the south: da 11:5,6, eze 38:14-18; like: isa 5:28, isa 21:1, isa 66:15, jer 4:13, zec 9:14; with horsemen: eze 38:4,15, re 9:16, re 16:12; overflow: da 11:10,22Daniel 11:41 He shall enter also into the glorious land, and many countries shall be overthrown: but these shall escape out of his hand, even Edom, and Moab, and the chief of the children of Ammon.
[x]MKJV: And he shall enter into the countries and shall overflow and pass over. He shall also enter into the glorious land, and many shall be stumbled. But these shall escape out of his hand: Edom and Moab, and the chief of the sons of Ammon.
BBE: And he will come into the beautiful land, and tens of thousands will be overcome: but these will be kept from falling into his hands: Edom and Moab and the chief of the children of Ammon.
KAV: 그가 또한 영화로운 땅으로 들어가며 많은 나라를 뒤엎을 터이나 이들 곧 에돔과 모압과 암몬 자손의 우두머리는 그의 손에서 피하리라.
TSK: enter: da 11:45, eze 38:8-13; even: isa 11:13-15, jer 9:26, jer 48:47, jer 49:6Daniel 11:42 He shall stretch forth his hand also upon the countries: and the land of Egypt shall not escape.
[x]MKJV: And he shall stretch out his hand on the lands. And the land of Egypt shall not escape.
BBE: And his hand will be stretched out on the countries: and the land of the south will not be safe from him.
KAV: 그가 또한 자기 손을 나라들 위로 펼치리니 이집트 땅이 피하지 못하며
TSK: and: eze 29:14, zec 10:10,11, zec 14:17, re 11:8