Philippians 2:1 If there be therefore any consolation in Christ, if any comfort of love, if any fellowship of the Spirit, if any bowels and mercies,
[x]MKJV: If [there is] therefore any encouragement in Christ, if any comfort of love, if any fellowship of [the] Spirit, if any tendernesses and mercies,
BBE: If then there is any comfort in Christ, any help given by love, any uniting of hearts in the Spirit, any loving mercies and pity,
KAV: 그러므로 그리스도 안에서 무슨 안위나 사랑의 무슨 위로나 [<FI>성<Fi>령]의 무슨 교제나 무슨 인정이나 긍휼이 있거든
TSK: any consolation: php 3:3, lu 2:10,11,25, joh 14:18,27, joh 15:11, joh 16:22-24, joh 17:13, ro 5:1,2, ro 15:12,13, 1co 15:31, 2co 1:5,6, 2co 2:14, 2th 2:16,17, heb 6:18, 1pe 1:6-8; if any comfort: ps 133:1, joh 15:10-12, ac 2:46, ac 4:32, ga 5:22, eph 4:30-32, col 2:2, 1jo 4:7,8,12,16; if any fellowship: ro 5:5, ro 8:9-16,26, 1co 3:16, 1co 6:19,20, 1co 12:13, 2co 13:14, ga 4:6, eph 1:13,14, eph 2:18-22, eph 4:4, 1pe 1:2,22,23, 1jo 3:24; if any bowels: php 1:8, col 3:12Philippians 2:2 Fulfil ye my joy, that ye be likeminded ㆍ, having the same love, being of one accord, of one mind.
[x]MKJV: then fulfill my joy, that you may be like-minded, having the same love, [being] of one accord and of one mind.
BBE: Make my joy complete by being of the same mind, having the same love, being in harmony and of one mind;
KAV: 너희는 같은 생각을 품고 같은 사랑을 가지며 한 뜻과 한 생각이 되어 내 기쁨을 성취하라.
TSK: Fulfil: php 2:16, php 1:4,26,27, joh 3:29, 2co 2:3, 2co 7:7, col 2:5, 1th 2:19,20, 1th 3:6-10, 2th 2:13, 2ti 1:4, phm 1:20, 1jo 1:3,4, 2jo 1:4, 3jo 1:4; that: php 1:27; like minded: php 2:20, php 3:15,16, php 4:2, ro 12:16, ro 15:5,6, 1co 1:10, 2co 13:11, 1pe 3:8,9; one accord: ac 1:14, ac 2:1,46, ac 5:12Philippians 2:3 Let nothing be done through strife or vainglory; but in lowliness of mind let each esteem other better than themselves.
[x]MKJV: [Let] nothing [be done] through strife or vainglory, but in lowliness of mind let each esteem others better than themselves.
BBE: Doing nothing through envy or through pride, but with low thoughts of self let everyone take others to be better than himself;
KAV: 어떤 일도 다툼이나 헛된 영광으로 하지 말고 오직 겸손한 마음으로 각각 자기보다 남을 더 낫게 여기며
TSK: nothing: php 2:14, php 1:15,16, pr 13:10, ro 13:13, 1co 3:3, 2co 12:20, ga 5:15,20,21,26, col 3:8, 1ti 6:4, jas 3:14-16, jas 4:5,6, 1pe 2:1,2; but: lu 14:7-11, lu 18:14, ro 12:10, 1co 15:9, eph 4:2, eph 5:21, 1pe 5:5Philippians 2:5 ㆍ Let this mind be in you, which was also in Christ Jesus:
[x]MKJV: For let this mind be in you which was also in Christ Jesus,
BBE: Let this mind be in you which was in Christ Jesus,
KAV: 너희 안에 이 생각을 품을지니 곧 그리스도 예수님 안에도 있던 생각이라.
TSK: Let this mind be in you, which was also in Christ Jesus:: mt 11:29, mt 20:26-28, lu 22:27, joh 13:14,15, ac 10:38, ac 20:35, ro 14:15, ro 15:3,5, 1co 10:33, 1co 11:1, eph 5:2, 1pe 2:21, 1pe 4:1, 1jo 2:6Philippians 2:6 Who, being in the form of God, thought it not robbery to be equal with God:
[x]MKJV: who, being in the form of God, thought [it] not robbery to be equal with God,
BBE: To whom, though himself in the form of God, it did not seem that to take for oneself was to be like God;
KAV: 그분은 [하나님]의 형체로 계시므로 [하나님]과 동등함을 강탈로 여기지 아니하셨으나
TSK: in: isa 7:14, isa 8:8, isa 9:6, jer 23:6, mic 5:2, mt 1:23, joh 1:1,2,18, joh 17:5, ro 9:5, 2co 4:4, col 1:15,16, 1ti 1:17, 1ti 3:16, tit 2:13, heb 1:3,6,8, heb 13:8; thought: ge 32:24-30, ge 48:15,16, eze 8:2-6, jos 5:13-15, ho 12:3-5, zec 13:7, joh 5:18,23, joh 8:58,59, joh 10:30,33,38, joh 14:9, joh 20:28, re 1:17,18, re 21:6Philippians 2:15 That ye may be blameless and harmless, the sons of God, without rebuke, in the midst of a crooked and perverse nation, among whom ye shine as lights in the world;
[x]MKJV: so that you may be blameless and harmless, the sons of God, without rebuke, in the midst of a crooked and perverse nation. Among these you shine as lights in the world,
BBE: So that you may be holy and gentle, children of God without sin in a twisted and foolish generation, among whom you are seen as lights in the world,
KAV: 이것은 너희가 흠이 없고 무해한 자 곧 구부러지고 비뚤어진 민족 가운데서 책망 받을 것이 없는 [하나님]의 아들들이 되게 하려 함이라. 그런 민족 가운데서 너희가 세상에서 빛들로 빛나며
TSK: blameless: lu 1:6, 1co 1:8, eph 5:27, 1th 5:23, 1ti 3:2,10, 1ti 5:7, tit 1:6, 2pe 3:14; and: mt 10:16, ro 16:19, heb 7:26; harmless: php 1:10; sons: mt 5:45,48, lu 6:35, 2co 6:17, eph 5:1,2,7, 1pe 1:14-17, 1pe 2:9, 1jo 3:1-3; rebuke: 1ti 5:14,20, tit 2:10,15, re 3:9; a crooked: de 32:5, ps 122:5, mt 17:17, ac 20:30, 1pe 2:12; ye shine: isa 60:1, mt 5:14-16, joh 5:35, eph 5:8Philippians 2:17 Yea, and if I be offered upon the sacrifice and service of your faith, I joy, and rejoice with you all.
[x]MKJV: Yea, and if I am offered upon the sacrifice and service of your faith, I joy and rejoice with you all.
BBE: And even if I am offered like a drink offering, giving myself for the cause and work of your faith, I am glad and have joy with you all:
KAV: 참으로 너희의 믿음의 희생과 섬김 위에 내가 헌물로 드려질지라도 나는 기뻐하고 너희 모두와 함께 기뻐하리니
TSK: and if: php 2:30, php 1:20, ac 20:24, ac 21:13, 2co 12:15, 1th 2:8, 2ti 4:6, 1jo 3:16; the sacrifice: php 4:18, ro 12:1, ro 15:16, heb 13:15,16, 1pe 2:5; I joy: 2co 7:4, col 1:24, 1th 3:7-9Philippians 2:19 But I trust in the Lord Jesus to send Timotheus shortly unto you, that I also may be of good comfort, when I know your state.
[x]MKJV: But I trust in the Lord Jesus to send Timothy shortly to you, so that I also may be of good comfort when I know [your state].
BBE: But I am hoping in the Lord Jesus to send Timothy to you before long, so that I may be comforted when I have news of you.
KAV: 그러나 내가 속히 디모데를 너희에게 보내기를 [주] 예수님 안에서 바람은 너희 형편을 알게 되어 나도 좋은 위로를 받으려 함이니
TSK: But: php 2:24, jer 17:5, mt 12:21, ro 15:12, eph 1:13, 2ti 1:12, jas 4:15, 1pe 1:21; to send: php 2:23,25, php 1:1, ro 16:21, 1co 4:17, eph 6:21,22, col 4:8,9, 1th 3:2,6; that I: php 2:28, 1th 3:6-8, 2th 1:3, phm 1:5-7, 3jo 1:3,4Philippians 2:28 I sent him therefore the more carefully, that, when ye see him again, ye may rejoice, and that I may be the less sorrowful.
[x]MKJV: Therefore I sent him the more eagerly, so that you may rejoice when you see him again, and that I may be the less sorrowful.
BBE: I have sent him, then, the more gladly, so that when you see him again, you may be happy and I may have the less sorrow.
KAV: 그러므로 내가 더욱 염려하며 그를 보낸 것은 너희가 그를 다시 보고 기뻐하게 하며 나도 근심을 덜고자 함이었느니라.
TSK: ye see: php 2:26, ge 45:27,28, ge 46:29,30, ge 48:11, joh 16:22, ac 20:38, 2ti 1:4; and that: php 2:27, 2co 2:3, 1jo 1:3,4Philippians 3:9 And be found in him, not having mine own righteousness, which is of the law, but that which is through the faith of Christ, the righteousness which is of God by faith:
[x]MKJV: and be found in Him; not having my own righteousness, which is of the Law, but through [the] faith of Christ, the righteousness of God by faith,
BBE: And be seen in him, not having my righteousness which is of the law, but that which is through faith in Christ, the righteousness which is of God by faith:
KAV: 율법에서 난 내 자신의 의가 아니라 그리스도의 믿음을 통한 의 곧 믿음으로 말미암아 [하나님]에게서 난 의를 소유한 채 그분 안에서 발견되려 함이라.
TSK: be: ge 7:23, de 19:3,4, heb 6:18, 1pe 3:19,20; in: ro 8:1, ro 16:7, 1co 1:30, 2co 5:17; not: php 3:6, 1ki 8:46, 2ch 32:25,31, job 9:28-31, job 10:14,15, job 15:14-16, job 42:5,6, ps 14:3, ps 19:12, ps 130:3,4, ps 143:2, ec 7:20, isa 6:5, isa 53:6, isa 64:5,6, mt 9:13, ro 9:31,32, ro 10:1-3,5, 2ti 1:9, tit 3:5, jas 3:2, 1jo 1:8-10; which is of the: de 27:26, lu 10:25-29, ro 3:19,20, ro 4:13-15, ro 7:5-13, ro 8:3, ro 10:4,5, ga 3:10-13,21,22, jas 2:9-11, 1jo 3:4; the righteousness: ps 71:15,16, isa 45:24,25, isa 46:13, isa 53:11, jer 23:6, jer 33:16, da 9:24, joh 16:8-11, ro 1:17, ro 3:21,22, ro 4:5,6,13, ro 5:21, ro 9:30, ro 10:3,6,10, 1co 1:30, 2co 5:21, ga 2:16, ga 3:11, 2pe 1:1Philippians 3:15 Let us therefore, as many as be perfect, be thus minded: and if in any thing ye be otherwise minded, God shall reveal even this unto you.
[x]MKJV: Let us therefore, as many as [are] perfect, be of this mind. And if in anything you are otherwise minded, God shall reveal even this to you.
BBE: Then let us all, who have come to full growth, be of this mind: and if in anything you are of a different mind, even this will God make clear to you:
KAV: 그러므로 우리 완전한 자들은 다 이같이 생각할지니 만일 어떤 일에서 너희가 달리 생각하면 [하나님]께서 바로 이것을 너희에게 드러내시리라.
TSK: as: ro 15:1, 1co 2:6, 1co 14:20, col 1:28, col 4:12, 2ti 3:17, heb 5:14, jas 1:4, 1jo 2:5; be thus: php 3:12-14, ga 5:10; God: ps 25:8,9, pr 2:3-6, pr 3:5,6, isa 35:8, lu 11:13, joh 7:17, jas 1:5Philippians 3:17 Brethren, be followers together of me, and mark them which walk so as ye have us for an ensample.
[x]MKJV: Brothers, be imitators together of me, and mark those who walk this way, for you have us [for] a pattern.
BBE: Brothers, take me as your example, and take note of those who are walking after the example we have given.
KAV: 형제들아, 너희는 함께 나를 따르는 자가 되고 또 너희가 우리를 본보기로 삼은 것 같이 그렇게 걷는 자들을 주목하라.
TSK: be: php 4:9, 1co 4:16, 1co 10:32,33, 1co 11:1, 1th 1:6, 1th 2:10-14, 2th 3:7,9, 1ti 4:12, heb 13:7, 1pe 5:3; and mark: ps 37:37, ro 16:17, 2th 3:14Philippians 3:21 Who shall change our vile body, that it may be fashioned like unto his glorious body, according to the working whereby he is able even to subdue all things unto himself.
[x]MKJV: who shall change our body of humiliation so that it may be fashioned like His glorious body, according to the working of His power, even to subdue all things to Himself.
BBE: By whom this poor body of ours will be changed into the image of the body of his glory, in the measure of the working by which he is able to put all things under himself.
KAV: 그분께서는 모든 것을 자기에게 복종시킬 때 사용하는 능력을 발휘하사 우리의 천한 몸을 변화시켜 자신의 영광스런 몸과 같게 만드시리라.
TSK: shall: 1co 15:42-44,48-54; that: mt 17:2, col 3:4, 1jo 3:2, re 1:13-20; the working: isa 25:8, isa 26:19, ho 13:14, mt 22:29, mt 28:18, joh 5:25-29, joh 11:24-26, 1co 15:25-27,53-56, eph 1:19,20, re 1:8,18, re 20:11-15Philippians 4:2 I beseech Euodias, and beseech Syntyche, that they be of the same mind in the Lord.
[x]MKJV: I beg Euodia and Syntyche that they be of the same mind in [the] Lord.
BBE: I make request to Euodias and Syntyche to be of the same mind in the Lord.
KAV: 내가 유오디아에게 간청하며 순두게에게 간청하노니 이것은 그들이 [주] 안에서 같은 생각을 품게 하려 함이라.
TSK: that: php 2:2,3, php 3:16, ge 45:24, ps 133:1-3, mr 9:50, ro 12:16-18, 1co 1:10, eph 4:1-8, 1th 5:13, heb 12:14, jas 3:17,18, 1pe 3:8-11Philippians 4:5 Let your moderation be known unto all men. The Lord is at hand.
[x]MKJV: Let your moderation be known to all men. The Lord [is] at hand.
BBE: Let your gentle behaviour be clear to all men. The Lord is near.
KAV: 너희의 절제를 모든 사람이 알게 하라. [주]께서 가까이 계시느니라.
TSK: your: mt 5:39-42, mt 6:25,34, lu 6:29-35, lu 12:22-30, lu 21:34, 1co 6:7, 1co 7:29-31, 1co 8:13, 1co 9:25, tit 3:2, heb 13:5,6, 1pe 1:11; The: mt 24:48-50, 1th 5:2-4, 2th 2:2, heb 10:25, jas 5:8,9, 1pe 4:7, 2pe 3:8-14, re 22:7,20Philippians 4:6 Be careful for nothing; but in every thing by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known unto God.
[x]MKJV: Do not be anxious about anything, but in everything by prayer and supplication, with thanksgiving, let your requests be made known to God.
BBE: Have no cares; but in everything with prayer and praise put your requests before God.
KAV: 아무것도 염려하지 말고 오직 모든 일에서 기도와 간구로 너희가 요청할 것을 감사와 더불어 [하나님]께 알리라.
TSK: careful: da 3:16, mt 6:25-33, mt 10:19, mt 13:22, lu 10:41, lu 12:29, 1co 7:21,32, 1pe 5:7; in: ge 32:7-12, 1sa 1:15, 1sa 30:6, 2ch 32:20, 2ch 33:12,13, ps 34:5-7, ps 51:15, ps 55:17,22, ps 62:8, pr 3:5,6, pr 16:3, jer 33:3, mt 7:7,8, lu 18:1,7, lu 12:22, eph 6:18, col 4:2, 1th 5:17,18, 1pe 4:7, jude 1:20,21; thanksgiving: 1sa 7:12, 2co 1:11, eph 5:20, col 3:15,17; known: pr 15:8, so 2:14, mt 6:8Philippians 4:8 Finally, brethren, whatsoever things are true, whatsoever things are honest, whatsoever things are just, whatsoever things are pure, whatsoever things are lovely, whatsoever things are of good report; if there be any virtue, and if there be any praise, think on these things.
[x]MKJV: Finally, my brothers, whatever things are true, whatever things [are] honest, whatever [things are] right, whatever [things are] pure, whatever [things are] lovely, whatever things are] of good report; if there is] any virtue and if [there is] any praise, think on these things.
BBE: For the rest, my brothers, whatever things are true, whatever things have honour, whatever things are upright, whatever things are holy, whatever things are beautiful, whatever things are of value, if there is any virtue and if there is any praise, give thought to these things.
KAV: 끝으로 형제들아, 무엇이든지 진실한 것과 무엇이든지 정직한 것과 무엇이든지 의로운 것과 무엇이든지 순수한 것과 무엇이든지 사랑스런 것과 무엇이든지 좋은 평판이 있는 것과 덕이 되는 것과 칭찬이 되는 것이 있거든 이러한 것들을 곰곰이 생각하라.
TSK: Finally: php 3:1; whatsoever: ro 12:9-21, 1co 13:4-7, ga 5:22, jas 3:17, 2pe 1:5-7; are true: mt 22:16, joh 7:18, ro 12:9, 2co 6:8, eph 4:25, eph 5:9, eph 6:14, 1pe 1:22, 1jo 3:18; honest: ac 6:3, ro 12:17, ro 13:13, 2co 8:21, 2co 13:7, 1th 4:12, 1ti 2:2, 1ti 3:4,8,11, tit 2:2,7, tit 3:14, heb 13:18, 1pe 2:12; are just: ge 18:19, de 16:20, 2sa 23:3, ps 82:2, pr 11:1, pr 16:11, pr 20:7, isa 26:7, mr 6:20, lu 2:25, lu 23:50, ac 10:22, tit 1:8; are pure: 1ti 4:12, 1ti 5:2, tit 2:14, jas 1:27, jas 3:17, 2pe 3:1, 1jo 3:3; are lovely: 2sa 1:23, so 5:16, 1co 13:1-13, 1pe 4:8; are of: ac 6:3, ac 10:22, ac 22:12, col 4:5, 1th 5:22, 1ti 3:7, 1ti 5:10, heb 11:2; virtue: ru 3:11, pr 12:4, pr 31:10,29, 2pe 1:3,4; praise: pr 31:31, ro 2:29, ro 13:3, 1co 4:5, 2co 8:18; think: lu 16:15, 1th 5:21, 1jo 4:1Philippians 4:9 Those things, which ye have both learned, and received, and heard, and seen in me, do: and the God of peace shall be with you.
[x]MKJV: Do those things which you have also learned and received and heard and seen in me. And the God of peace shall be with you.
BBE: The things which came to you by my teaching and preaching, and which you saw in me, these things do, and the God of peace will be with you.
KAV: 너희는 내 안에서 배우고 받고 듣고 본 것들을 행하라. 그리하면 평강의 [하나님]께서 너희와 함께 하시리라.
TSK: which: php 3:17, 1co 10:31-33, 1co 11:1, 1th 1:6, 1th 2:2-12,14, 1th 4:1-8, 2th 3:6-10; do: de 5:1, mt 5:19,20, mt 7:21,24-27, lu 6:46, lu 8:21, joh 2:5, joh 13:17, joh 15:14, ac 9:6, 2th 3:4, jas 1:22, 2pe 1:10, 1jo 3:22; the God: php 4:7, ro 15:33, ro 16:20, 1co 14:33, 2co 5:19,20, 2co 13:11, 1th 5:23, heb 13:20,21; with: isa 8:10, isa 41:10, mt 1:23, mt 28:20, 2ti 4:22Philippians 4:11 Not that I speak in respect of want: for I have learned, in whatsoever state I am, therewith to be content.
[x]MKJV: Not that I speak according to need, for I have learned to be content in whatever state I am.
BBE: But I will not say anything about my needs, for I am able, wherever I am, to be dependent on myself.
KAV: 내가 궁핍하므로 말하지 아니하노라. 내가 어떤 처지에 있든지 그대로 만족하는 것을 내가 배웠노니
TSK: in respect: 1co 4:11,12, 2co 6:10, 2co 8:9, 2co 11:27; I have: php 3:8, ge 28:20, ex 2:21, mt 6:31-34, lu 3:14, 1ti 6:6-9, heb 10:34, heb 13:5,6Philippians 4:12 I know both how to be abased, and I know how to abound: every where ㆍ and in all things I am instructed both to be full and to be hungry, both to abound and to suffer need.
[x]MKJV: I know both how to be abased, and I know how to abound. In everything and in all things I am instructed both to be full and to be hungry, both to abound and to suffer need.
BBE: It is the same to me if I am looked down on or honoured; everywhere and in all things I have the secret of how to be full and how to go without food; how to have wealth and how to be in need.
KAV: 내가 비천하게 되는 것도 알고 풍부하게 되는 것도 알아 어디에서나 모든 일에서 배부르거나 배고프거나 풍부하거나 궁핍당하는 것을 배웠노라.
TSK: how to be: 1co 4:9-13, 2co 6:4-10, 2co 10:1,10, 2co 11:7,27, 2co 12:7-10; I am: de 32:10, ne 9:20, isa 8:11, jer 31:19, mt 11:29, mt 13:52, eph 4:20,21