1 Timothy 4:5 For it is sanctified by the word of God and prayer.
[x]MKJV: For it is sanctified through the Word of God and prayer.
BBE: For it is made holy by the word of God and by prayer.
KAV: 그것은 [하나님]의 말씀과 기도로 거룩히 구별되었느니라.
TSK: it: 1ti 4:3, lu 11:41, 1co 7:14, tit 1:15; the: lu 4:41 Timothy 4:8 For bodily exercise profiteth ㆍ little ㆍ: but godliness is profitable unto all things, having promise of the life that now is, and of that which is to come.
[x]MKJV: For bodily exercise profits a little, but godliness is profitable to all things, having promise of the present life, and of that which is to come.
BBE: For the training of the body is of profit for a little, but religion is of profit in every way, giving hope for the life which now is, and for that which is to come.
KAV: 육체의 훈련은 유익이 적으나 하나님의 성품은 모든 일에 유익하며 현재의 생명과 다가올 생명의 약속을 지니고 있느니라.
TSK: bodily: 1sa 15:22, ps 50:7-15, isa 1:11-16, isa 58:3-5, jer 6:20, am 5:21-24, 1co 8:8, col 2:21-23, heb 13:9; little: heb 9:9,10; godliness: 1ti 6:6, job 22:2, tit 3:8; having: de 28:1-14, job 5:19-26, ps 37:3,4,16-19,29, ps 84:11, ps 91:10-16, ps 112:1-3, ps 128:1-6, ps 145:19, pr 3:16-18, ec 8:12, isa 3:10, isa 32:17,18, isa 33:16, isa 65:13,14, mt 5:3-12, mt 6:33, mt 19:29, mr 10:19,20, lu 12:31, lu 12:32, ro 8:28, 1co 3:22, 2pe 1:3,4, 1jo 2:25, re 3:12,211 Timothy 4:9 This is a faithful saying and worthy of all acceptation.
[x]MKJV: Faithful [is] the Word, and worthy of all acceptance.
BBE: This is a true saying, in which all may put their faith.
KAV: 이 말은 신실한 말이요 온전히 받아들이기에 합당한 말이로다.
TSK: This is a faithful saying and worthy of all acceptation.: 1ti 1:151 Timothy 4:10 For therefore ㆍ we both labour and suffer reproach, because we trust in the living God, who is the Saviour of all men, specially of those that believe.
[x]MKJV: For to this we both labor and suffer reproach, because we trust in the living God, who is the preserver of all men, especially of those who believe.
BBE: And this is the purpose of all our work and our fighting, because our hope is in the living God, who is the Saviour of all men, and specially of those who have faith.
KAV: 이런 까닭에 우리가 수고하고 치욕을 당하나니 이는 우리가 살아 계신 [하나님]을 신뢰하기 때문이라. 그분은 모든 사람의 [구원자]시요 특히 믿는 자들의 구원자시니라.
TSK: therefore: 1co 4:9-13, 2co 4:8-10, 2co 6:3-10, 2co 11:23-27, 2ti 2:9,10, 2ti 3:10-12, heb 11:26, heb 13:13, 1pe 4:14,15; because: 1ti 6:17, ps 37:40, ps 52:8, ps 84:12, ps 118:8, isa 12:2, isa 50:10, jer 17:7, da 3:28, na 1:7, mt 27:43, ro 15:12,13, 1pe 1:21; the living: 1ti 3:15; the saviour: 1ti 2:4,6, ps 36:6, ps 107:2,6-43, isa 45:21,22, joh 1:29, joh 3:15-17, 1jo 2:2, 1jo 4:14; specially: joh 5:24, 1jo 5:10-131 Timothy 4:14 Neglect not the gift that is in thee, which was given thee by prophecy, with the laying on of the hands of the presbytery.
[x]MKJV: Do not neglect the gift in you, which was given you by prophecy, with the laying on of the hands of the body of elders.
BBE: Make use of that grace in you, which was given to you by the word of the prophets, when the rulers of the church put their hands on you.
KAV: 네 속에 있는 선물 곧 장로회에서 안수할 때에 대언으로 네게 주신 그 선물을 소홀히 여기지 말라.
TSK: Neglect: mt 25:14-30, lu 19:12-26, ro 12:6-8, 1th 5:19, 2ti 1:6, 1pe 4:9-11; which: 1ti 1:18; with: 1ti 5:22, ac 6:6, ac 8:17, ac 13:3, ac 19:6, 2ti 1:61 Timothy 5:4 But if any widow have children or nephews, let them learn first to show piety at home ㆍ, and to requite ㆍ their parents: for that is good and acceptable before God.
[x]MKJV: But if any widow has children or grandchildren, let them first learn to be godly to their own house, and give back to [their] forebears what is due them; for that is good and pleasing before God.
BBE: But if any widow has children or children's children, let these see that it is right to take care of their family and their fathers and mothers: for this is pleasing in the eyes of God.
KAV: 만일 어떤 과부에게 자녀나 손자들이 있거든 그들이 먼저 집에서 효성을 보여 자기 부모에게 보답하는 것을 배우게 하라. 그것은 [하나님] 앞에서 선하며 받으실 만한 것이니라.
TSK: nephews: jud 12:14, job 18:19, isa 14:22; learn: 1sa 22:3,4, pr 31:28, lu 2:51, joh 19:26,27; piety: mt 15:4-6, mr 7:11-13; to requite: ge 45:10,11, ge 47:12,28, ru 2:2,18, eph 6:1-3; good: 1ti 2:31 Timothy 5:5 Now she that is a widow indeed, and desolate, trusteth in God, and continueth in supplications and prayers night and day.
[x]MKJV: But she being really a widow, and having been left alone, has set her] hope on God and continues in supplications and prayers night and day.
BBE: Now she who is truly a widow and without family puts her hope in God, giving herself to prayer day and night.
KAV: 이제 참 과부인 여자로서 외로운 자는 [하나님]을 신뢰하고 계속해서 밤낮으로 간구하며 기도하거니와
TSK: a widow: 1ti 5:3, ro 1:5,12,20,21, 1co 7:32; and desolate: isa 3:26, isa 49:21, isa 54:1, la 1:13; trusteth: ru 2:12, ps 91:4, isa 12:2, isa 50:10, 1co 7:32, 1pe 3:5; continueth: lu 2:37, lu 18:1,7, ac 26:7, eph 6:181 Timothy 5:6 But she that liveth in pleasure is dead while she liveth.
[x]MKJV: But she who lives in self-pleasure has died while living.
BBE: But she who gives herself to pleasure is dead while she is living.
KAV: 쾌락에 빠져 사는 여자는 살아 있으나 죽었느니라.
TSK: she: 1sa 25:6, job 21:11-15, ps 73:5-7, isa 22:13, am 6:5,6, lu 12:19, lu 15:13, lu 16:19, jas 5:5, re 18:7; in pleasure: de 28:54,56, 1sa 15:32, pr 29:21, isa 47:1, jer 6:2, la 4:5, lu 7:25; dead: mt 8:22, lu 15:24,32, 2co 5:14,15, eph 2:1,5, eph 5:14, col 2:13, re 3:11 Timothy 5:8 But if any provide not for his own, and specially for those of his own house, he hath denied the faith, and is worse than an infidel.
[x]MKJV: But if anyone does not provide for [his] own, and especially [his] family, he has denied the faith and is worse than an infidel.
BBE: If anyone has no care for his family and those in his house, he is false to the faith, and is worse than one who has no faith.
KAV: 그러나 누가 자기 친족 특히 자기 집 사람들을 부양하지 아니하면 그는 믿음을 부인한 자요 불신자보다 나쁜 자니라.
TSK: and specially: ge 30:30, isa 58:7, mt 7:11, lu 11:11-13, 2co 12:14, ga 6:10; he hath: 2ti 3:5, tit 1:16, re 2:13, re 3:8; and is: mt 18:17, lu 12:47,48, joh 15:22, 2co 2:15,16, 2co 6:151 Timothy 5:18 For the scripture saith, Thou shalt not muzzle the ox that treadeth out the corn. And, The labourer is worthy of his reward.
[x]MKJV: For the Scripture says, You shall not muzzle the ox treading out grain, and, The laborer [is] worthy of his reward.
BBE: For the Writings say, It is not right to keep the ox from taking the grain when he is crushing it. And, The worker has a right to his reward.
KAV: 성경 기록이 이르기를, 너는 곡식을 밟는 소의 입에 마개를 씌우지 말라, 하고 또, 일꾼이 자기 품삯을 받는 것이 합당하니라, 하느니라.
TSK: the scripture: ro 4:3, ro 9:17, ro 10:11, ro 11:2, ga 3:8, jas 4:5; Thou: de 25:4, 1co 9:9,10; The labourer: le 19:13, de 24:14,15, mt 10:10, lu 10:71 Timothy 6:3 If any man teach otherwise, and consent not to wholesome words, even the words of our Lord Jesus Christ, and to the doctrine which is according to godliness;
[x]MKJV: If anyone teaches otherwise, and does not consent to wholesome words (those of our Lord Jesus Christ), and to the doctrine according to godliness,
BBE: If any man gives different teaching, not in agreement with the true words of our Lord Jesus Christ, and with the teaching which is in agreement with true religion,
KAV: 만일 어떤 사람이 다른 식으로 가르치고 온전한 말씀들 곧 우리 [주] 예수 그리스도의 말씀들과 하나님의 성품에 따른 교리에 동의하지 아니하면
TSK: any: 1ti 1:3,6, ro 16:17, ga 1:6,7; to wholesome: 1ti 1:10, 2ti 1:13, 2ti 4:3, tit 1:9, tit 2:1,2, pr 15:4, tit 1:9, tit 3:8; the words: mt 22:21, mt 28:20, 1th 4:1,2,8; the doctrine: 1ti 4:7,8, tit 1:1, tit 2:11-14, 2pe 1:3-71 Timothy 6:4 He is proud, knowing nothing, but doting about questions and strifes of words, whereof ㆍ cometh envy, strife, railings, evil surmisings,
[x]MKJV: he is proud, knowing nothing. [He is] sick concerning doubts and arguments, from which comes envy, strife, evil speakings, evil suspicions,
BBE: He has an over-high opinion of himself; being without knowledge, having only an unhealthy love of questionings and wars of words, from which come envy, fighting, cruel words, evil thoughts,
KAV: 그는 교만하여 아무것도 알지 못하고 오히려 논쟁과 말다툼을 좋아하는 자니라. 이로써 시기와 다툼과 욕설과 악한 추측이 생기며
TSK: He: 1ti 1:7, 1ti 3:6, pr 13:7, pr 25:14, pr 26:12, ac 8:9,21-23, ro 12:16, 1co 3:18, 1co 8:1,2, ga 6:3, col 2:18, 2th 2:4, 2ti 3:4, 2pe 2:12,18, jude 1:10,16, re 3:17; about: 1ti 1:4, 2ti 2:23; words: isa 58:4, ac 15:2, ro 2:8, ro 13:13, ro 14:1, 1co 3:3, 1co 11:16,18, 2co 11:20, ga 5:15,20,21,26, php 1:15, php 2:3,14, tit 3:9, jas 1:19, jas 2:14-18, jas 4:1,2,5,6, 1pe 2:1,21 Timothy 6:5 Perverse disputings of men of corrupt minds, and destitute of the truth, supposing that gain is godliness: from such withdraw thyself.
[x]MKJV: meddling, of men whose minds have been corrupted and deprived of the truth, supposing that gain is godliness. Withdraw from such.
BBE: Bitter talk of men who, being evil in mind and dead to what is true, take the faith to be a way of making profit.
KAV: 또 마음이 부패하고 진리가 없어 이득이 하나님을 따르는 것이라고 생각하는 사람들의 비뚤어진 언쟁이 생기나니 너는 그러한 자들로부터 떠나라.
TSK: Perverse, etc: 1ti 1:6, 1co 11:16; men: mt 7:17-20, mt 12:33, joh 3:19-21, eph 4:17-19, 2th 2:8-11, 2ti 3:8, tit 1:15,16, heb 3:12,13, 2jo 1:8-10; supposing: 1ti 6:6, 1ti 3:3,8, 2ki 5:20-27, isa 56:11, jer 6:13, jer 8:10, eze 33:31, mt 21:13, mt 23:14, ac 8:18-20, ac 19:24-28, tit 1:11, 2pe 2:3,15, jude 1:11, re 18:3,13; from: ro 16:17,18, 2th 3:6, 2ti 3:51 Timothy 6:6 But godliness with contentment is great gain.
[x]MKJV: But godliness with contentment is great gain.
BBE: But true faith, with peace of mind, is of great profit:
KAV: 그러나 만족하면서 하나님을 따르는 것은 큰 이득이 되느니라.
TSK: godliness: 1ti 4:8, ps 37:16, ps 84:11, pr 3:13-18, pr 8:18-21, pr 15:16, pr 16:8, mt 6:32,33, lu 12:31,32, ro 5:3-5, ro 8:28, 2co 4:17,18, 2co 5:1, php 1:21, heb 13:5; contentment: 1ti 6:8, ex 2:21, lu 3:14, php 4:11-131 Timothy 6:7 For we brought nothing into this world, and it is certain we can carry nothing ㆍ out.
[x]MKJV: For we brought nothing into the world, [and it is] clear that we can carry nothing out.
BBE: For we came into the world with nothing, and we are not able to take anything out;
KAV: 우리가 이 세상에 아무것도 가지고 오지 아니하였은즉 아무것도 가지고 가지 못할 것이 확실하니
TSK: we brought: job 1:21, pr 27:24, ec 5:15,16; certain: ps 49:17, lu 12:20,21, lu 16:22,231 Timothy 6:10 For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
[x]MKJV: For the love of money is a root of all evils, of which some having lusted after, they were seduced from the faith and pierced themselves through with many sorrows.
BBE: For the love of money is a root of all evil: and some whose hearts were fixed on it have been turned away from the faith, and been wounded with unnumbered sorrows.
KAV: 돈을 사랑함이 모든 악의 뿌리이니 어떤 자들이 돈을 탐내다가 믿음에서 떠나 잘못하고 많은 고통으로 자기를 찔러 꿰뚫었도다.
TSK: the love: ge 34:23,24, ge 38:16, ex 23:7,8, de 16:19, de 23:4,5,18, jud 17:10,11, jud 18:19,20,29-31, 2sa 4:10,11, pr 1:19, isa 1:23, isa 56:11, jer 5:27, jer 5:28, eze 13:19, eze 16:33, eze 22:12, mic 3:11, mic 7:3,4, mal 1:10, mt 23:14, ac 1:16-19, tit 1:11, re 18:13; coveted: 1ti 6:21, 2ti 4:10, jude 1:11, re 2:14,15; and pierced: ge 29:14,26,31-35, 2ki 5:27, ps 32:10, pr 1:31, 2pe 2:7,81 Timothy 6:15 Which in his times he shall show, who is the blessed and only Potentate, the King of kings, and Lord of lords;
[x]MKJV: For He in His own time will reveal [who is] the blessed and only Potentate, the King of kings and Lord of lords,
BBE: Which at the right time he will make clear, who is the eternal and only Ruler, King of kings, and Lord of lords;
KAV: 그분께서 자신의 때에 그 나타나심을 보이시리니 그분은 찬송 받으실 유일한 권능자이시요 왕들의 [왕]이시며 주들의 [주]시니라.
TSK: who: 1ti 1:11,17, ps 47:2, ps 83:18, jer 10:10, jer 46:18, da 2:44-47, da 4:34, mt 6:13; the King: ezr 7:12, pr 8:15, re 17:14, re 19:161 Timothy 6:20 O Timothy, keep that which is committed to thy trust, avoiding profane and vain babblings, and oppositions of science falsely so called:
[x]MKJV: O Timothy, guard the Deposit, avoiding profane [and] vain babblings, and oppositions of falsely-named science,
BBE: O Timothy, take good care of that which is given to you, turning away from the wrong and foolish talk and arguments of that knowledge which is falsely so named;
KAV: 오 디모데야, 속되고 헛된 말장난과 또 거짓으로 과학이라 불리는 것의 반론들을 피하며 네게 맡긴 것들을 지키라.
TSK: O Timothy: 1ti 6:11, 2ti 2:1; keep: 1ti 6:14, 1ti 1:11, ro 3:2, 2th 1:4, 2th 2:15, 2ti 1:13,14, 2ti 3:14, tit 1:9, re 3:3; avoiding: 1ti 6:4,5, 1ti 1:4,6, 1ti 4:7, 2ti 3:14-16, tit 1:4,14, tit 3:9; oppositions: ac 17:18,21, ro 1:22, 1co 1:19-23, 1co 2:6, 1co 3:19, col 2:8,182 Timothy 1:1 Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, according to the promise of life which is in Christ Jesus,
[x]MKJV: Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, according to the promise of life which [is] in Christ Jesus,
BBE: Paul, an Apostle of Jesus Christ by the purpose of God, in the hope of the life which is in Christ Jesus,
KAV: [하나님]의 뜻으로 말미암아 그리스도 예수님 안에 있는 생명의 약속에 따라 예수 그리스도의 사도 된 바울은
TSK: an: ro 1:1, 2co 1:1; the promise: joh 5:24,39,40, joh 6:40,54, joh 10:28, joh 17:3, ro 5:21, ro 6:23, 2co 1:20, eph 3:6, tit 1:2, heb 9:15, 2pe 1:3,4, 1jo 2:25, 1jo 5:11-132 Timothy 1:5 When I call to remembrance the unfeigned faith that is in thee, which dwelt first in thy grandmother Lois, and thy mother Eunice; and I am persuaded that in thee also.
[x]MKJV: taking recollection of the unfeigned faith that is in you, which first dwelt in your grandmother Lois, and in your mother Eunice. And I am persuaded that it is in you also.
BBE: Having in mind your true faith, which first was in your mother's mother Lois, and in your mother Eunice, and, I am certain, is now in you.
KAV: 내가 네 속에 있는 꾸밈없는 믿음을 회상하노니 그것은 먼저 네 할머니 로이스와 네 어머니 유니게 속에 있었으며 네 속에도 있는 줄을 내가 확신하노라.
TSK: I call: ps 77:6; unfeigned: ps 17:1, ps 18:44, ps 66:3, ps 81:15, jer 3:10, joh 1:47, 2co 6:6, 1ti 1:5, 1ti 4:6, 1pe 1:22; thy mother: ps 22:10, ps 86:16, ps 116:16, ac 16:1; I am: 2ti 1:12, ac 26:26, ro 4:21, ro 8:38, ro 14:5,14, ro 15:14, heb 6:9, heb 11:13