Proverbs 9:16 Whoso is simple, let him turn in hither: and as for him that wanteth understanding, she saith to him,
[x]MKJV: The simple one, let him turn in here. And to one lacking heart, she says to him,
BBE: Whoever is simple, let him come in here: and to him who is without sense, she says:
KAV: 누구든지 단순한 자는 이리로 돌이키라, 하고 또 명철이 부족한 자에 관하여는 이르기를,Proverbs 9:17 Stolen waters are sweet, and bread eaten in secret is pleasant.
[x]MKJV: Stolen waters are sweet, and bread [eaten] in secret is pleasant.
BBE: Drink taken without right is sweet, and food in secret is pleasing.
KAV: 도둑질한 물이 달고 은밀히 먹는 빵이 맛이 있다, 하느니라.
TSK: Stolen: pr 20:17, pr 23:31,32, ge 3:6, ro 7:8, jas 1:14,15; eaten in secret: pr 7:18-20, pr 30:20, 2ki 5:24-27, eph 5:12Proverbs 9:18 But he knoweth not that the dead are there; and that her guests are in the depths of hell.
[x]MKJV: But he does not know that the dead [are] there; her guests [are] in the depths of hell.
BBE: But he does not see that the dead are there, that her guests are in the deep places of the underworld.
KAV: 그러나 그는 죽은 자들이 거기 있는 것과 그녀의 객들이 지옥의 깊음들 속에 있는 것을 알지 못하느니라.
TSK: he: pr 1:7, ps 82:5, 2pe 3:5; the dead: pr 2:18,19, pr 5:5, pr 6:26, pr 7:27Proverbs 10:5 He that gathereth in summer is a wise son: but he that sleepeth in harvest is a son that causeth shame.
[x]MKJV: He who gathers in summer [is] a wise son; but he who sleeps in harvest [is] a son who causes shame.
BBE: He who in summer gets together his store is a son who does wisely; but he who takes his rest when the grain is being cut is a son causing shame.
KAV: 여름에 거두는 자는 지혜로운 아들이나 수확 때에 잠자는 자는 수치를 끼치는 아들이니라.
TSK: gathereth: pr 6:6,8, pr 30:25, isa 55:6,7; a son: pr 12:4, pr 17:2, pr 19:26Proverbs 10:8 The wise in heart will receive commandments: but a prating fool shall fall.
[x]MKJV: The wise in heart will receive commandments; but a babbling fool shall fall.
BBE: The wise-hearted man will let himself be ruled, but the man whose talk is foolish will have a fall.
KAV: 마음이 지혜로운 자는 명령들을 받아들이되 수다를 떠는 어리석은 자는 넘어지리로다.
TSK: wise: pr 1:5, pr 9:9, pr 12:1, pr 14:8, ps 119:34, jas 3:13; but: pr 10:10, pr 12:13, pr 13:3, pr 14:23; prating fool: ec 10:12; fall: pr 18:6,7Proverbs 10:13 In the lips of him that hath understanding wisdom is found: but a rod is for the back of him that is void of understanding.
[x]MKJV: In the lips of him who has understanding, wisdom is found; but a rod [is] for the back of him who is without understanding.
BBE: In the lips of him who has knowledge wisdom is seen; but a rod is ready for the back of him who is without sense.
KAV: 명철이 있는 자의 입술에서 지혜를 찾으려니와 명철이 없는 자의 등을 위해 회초리가 있느니라.
TSK: the lips: pr 10:11,21, pr 15:7,23, pr 20:15, pr 26:3, ex 10:12, isa 50:4, lu 4:22; a rod: pr 10:10, pr 7:22, pr 17:10, pr 26:3, pr 27:22, ps 32:9; understanding: pr 6:32Proverbs 10:17 He is in the way of life that keepeth instruction: but he that refuseth reproof erreth.
[x]MKJV: He who keeps instruction [is] in the way of life; but he who refuses reproof goes astray.
BBE: He who takes note of teaching is a way of life, but he who gives up training is a cause of error.
KAV: 훈계를 지키는 자는 생명의 길에 있거니와 책망을 거절하는 자는 잘못 행하느니라.
TSK: the way: pr 3:1,2,18, pr 4:4,13, pr 12:1, pr 22:17-19, mt 7:24-27, lu 11:28, heb 2:1, 2pe 1:5-11; he that: pr 1:25,26,30, pr 5:12, pr 15:10, pr 29:1, 2ch 25:16, heb 12:25; erreth: ec 5:6Proverbs 10:19 In the multitude of words there wanteth not sin: but he that refraineth his lips is wise.
[x]MKJV: In the multitude of words, sin is not lacking; but he who holds back his lips [is] wise.
BBE: Where there is much talk there will be no end to sin, but he who keeps his mouth shut does wisely.
KAV: 말이 많은 곳에는 죄가 부족하지 아니하거니와 자기 입술을 금하는 자는 지혜로우니라.
TSK: the multitude: ec 5:3, ec 10:13,14, jas 3:2; but: pr 17:27,28, ps 39:1, jas 1:19, jas 3:2Proverbs 11:4 Riches profit not in the day of wrath: but righteousness delivereth from death.
[x]MKJV: Riches do not profit in the day of wrath, but righteousness delivers from death.
BBE: Wealth is of no profit in the day of wrath, but righteousness keeps a man safe from death.
KAV: 재물은 진노의 날에 유익을 끼치지 못하나 의는 사망에서 건지느니라.
TSK: Riches: pr 10:2, job 36:18,19, ps 49:6-8, eze 7:19, zep 1:18, mt 16:26, lu 12:20; but: pr 12:28, ge 7:1, ro 5:17, 1ti 4:8Proverbs 11:6 The righteousness of the upright shall deliver them: but transgressors shall be taken in their own naughtiness.
[x]MKJV: The righteousness of the upright shall deliver them, but deceivers shall be taken in lust.
BBE: The righteousness of the upright will be their salvation, but the false will themselves be taken in their evil designs.
KAV: 곧바른 자들의 의는 그들을 건지려니와 범죄자들은 자기들의 무례함으로 인하여 붙잡히리로다.
TSK: righteousness: ge 30:33, ge 31:37, 1sa 12:3,4; but: pr 5:22, 1ki 2:32,33,44, ps 7:16, ec 10:8Proverbs 11:8 The righteous is delivered out of trouble, and the wicked cometh in his stead.
[x]MKJV: The righteous is delivered out of trouble, and the wicked comes [in] his place.
BBE: The upright man is taken out of trouble, and in his place comes the sinner.
KAV: 의로운 자는 고난에서 구출되며 그를 대신해서 사악한 자가 오느니라.
TSK: The righteous is delivered out of trouble, and the wicked cometh in his stead.: pr 21:18, es 7:9,10, isa 43:3,4, da 6:23,24Proverbs 11:14 Where no counsel is, the people fall: but in the multitude of counsellors there is safety.
[x]MKJV: Where [there is] no wisdom, the people fall; but in the multitude of wise men [there is] safety.
BBE: When there is no helping suggestion the people will have a fall, but with a number of wise guides they will be safe.
KAV: 조언이 없으면 백성이 넘어져도 조언자가 많으면 안전이 있느니라.
TSK: Where no counsel is, the people fall: but in the multitude of counsellors there is safety.: pr 15:22, pr 16:22, pr 24:6, 1ki 12:1-19, isa 19:11-14, ac 15:6-21Proverbs 11:20 They that are of a froward heart are abomination to the LORD: but such as are upright in their way are his delight.
[x]MKJV: They who are of a perverse heart [are] hateful to the LORD, but the upright in the way [are] His delight.
BBE: The uncontrolled are hated by the Lord, but those whose ways are without error are his delight
KAV: 비뚤어진 마음을 가진 자들은 {주}께 가증한 자들이나 자기 길에서 곧바른 자들은 그분께서 기뻐하시는 자들이니라.
TSK: of: pr 6:14,16-19, pr 8:13, ps 18:25,26; upright: pr 9:7, pr 15:8, pr 16:17, pr 21:29, ps 11:7, ps 51:6, ps 140:13Proverbs 11:21 Though hand join in hand, the wicked shall not be unpunished: but the seed of the righteous shall be delivered.
[x]MKJV: [Though] hand [join] in hand, the wicked shall not be innocent; but the seed of the righteous shall be delivered.
BBE: Certainly the evil-doer will not go free from punishment, but the seed of the upright man will be safe.
KAV: 사악한 자는 손에 손을 잡을지라도 벌을 면하지 못할 터이나 의로운 자의 씨는 구출되리라.
TSK: hand: pr 16:5, ex 23:2; the seed: pr 13:22, ge 17:7,8, ps 37:26, ps 112:1,2, isa 27:4, jer 32:39, ac 2:39Proverbs 11:22 As a jewel of gold in a swine's snout, so is a fair woman which is without discretion.
[x]MKJV: [Like] a jewel of gold in a swine's snout, [so is] a beautiful woman who turns aside discretion.
BBE: Like a ring of gold in the nose of a pig, is a beautiful woman who has no sense.
KAV: 아름다운 여자가 분별이 없는 것은 돼지 코의 금장식 같으니라.
TSK: a jewel: pr 31:30, eze 16:15-22, na 3:4-6, 1pe 3:3,4, 2pe 2:22; is without: pr 7:10, pr 9:13Proverbs 11:28 He that trusteth in his riches shall fall: but the righteous shall flourish as a branch.
[x]MKJV: He who trusts in his riches shall fall; but the righteous shall blossom like a branch.
BBE: He who puts his faith in wealth will come to nothing; but the upright man will be full of growth like the green leaf.
KAV: 자기 재물을 신뢰하는 자는 넘어지려니와 의로운 자는 나뭇가지처럼 번성하리라.
TSK: that: pr 10:15, de 8:12-14, job 31:24,25, ps 52:7, ps 62:10, mr 10:24, lu 12:20, 1ti 6:17; but: ps 1:3, ps 52:8, ps 92:12-14, isa 60:21, jer 17:8Proverbs 11:31 Behold, the righteous shall be recompensed in the earth: much more the wicked and the sinner.
[x]MKJV: Behold, the righteous shall be rewarded in the earth; much more the wicked and the sinner.
BBE: If the upright man is rewarded on earth, how much more the evil-doer and the sinner!
KAV: 보라, 의로운 자는 땅에서 보응을 받을 것이요, 사악한 자와 죄인은 더욱 더 받으리로다.
TSK: Behold, the righteous shall be recompensed in the earth: much more the wicked and the sinner.: 2sa 7:14,15, 2sa 12:9-12, 1ki 13:24, jer 25:29, 1co 11:30-32, 1pe 4:17,18Proverbs 12:4 A virtuous woman is a crown to her husband: but she that maketh ashamed is as rottenness in his bones.
[x]MKJV: A woman of virtue [is] a crown to her husband, but she who causes shame [is] like rottenness in his bones.
BBE: A woman of virtue is a crown to her husband; but she whose behaviour is a cause of shame is like a wasting disease in his bones.
KAV: 현숙한 여인은 자기 남편의 화관이거니와 부끄럽게 하는 여인은 그의 뼈 속의 썩은 것과 같으니라.
TSK: virtuous: pr 14:1, pr 19:13,14, pr 31:10-25, 1co 11:7,11; she: pr 21:9,19, pr 27:15,16; as: pr 14:30, hab 3:16Proverbs 12:6 The words of the wicked are to lie in wait for blood: but the mouth of the upright shall deliver them.
[x]MKJV: The words of the wicked [are] to lie in wait for blood; but the mouth of the upright shall deliver them.
BBE: The words of sinners are destruction for the upright; but the mouth of upright men is their salvation.
KAV: 사악한 자들의 말들은 숨어 기다리며 피를 흘리는 것이로되 곧바른 자들의 입은 그들을 건지리로다.
TSK: words: pr 1:11-19, 2sa 17:1-4, isa 59:7, jer 5:26, mic 7:1,2, ac 23:12,15, ac 25:3; the mouth: pr 14:3, es 4:7-14, es 7:4-6Proverbs 12:15 The way of a fool is right in his own eyes: but he that hearkeneth unto counsel is wise.
[x]MKJV: The way of a fool [is] right in his own eyes, but he who listens to advice [is] wise.
BBE: The way of the foolish man seems right to him? but the wise man gives ear to suggestions.
KAV: 어리석은 자의 길은 제 눈에 옳으나 권고에 귀를 기울이는 자는 지혜로우니라.
TSK: way: pr 3:7, pr 14:16, pr 16:2,25, pr 26:12,16, pr 28:11, pr 30:12, lu 18:11, ga 6:3; but: pr 1:5, pr 9:9, pr 19:20, ec 4:13, jer 38:15-28