Ephesians 5:24 Therefore as the church is subject unto Christ, so let the wives be to their own husbands in every thing.
[x]MKJV: Therefore as the church is subject to Christ, so [let] the wives [be] to their own husbands in everything.
BBE: And as the church is under Christ's authority, so let wives be under the rule of their husbands in all things.
KAV: 그러므로 교회가 그리스도께 복종하듯 아내들도 모든 일에서 자기 남편에게 복종할지니라.
TSK: in: eph 5:33, ex 23:13, ex 29:35, col 3:20,22, tit 2:7,9Ephesians 5:27 That he might present it to himself a glorious church, not having spot, or wrinkle, or any such thing; but that it should be holy and without blemish.
[x]MKJV: that He might present it to Himself [as] the glorious church, without spot or wrinkle or any such things, but that it should be holy and without blemish.
BBE: And might take it for himself, a church full of glory, not having one mark or fold or any such thing; but that it might be holy and complete.
KAV: 또 그것을 점이나 주름이나 그런 것이 없는 영광스런 교회로 자기를 위해 제시하려 하심이며 교회가 거룩하고 흠이 없게 하려 하심이라.
TSK: he: 2co 4:14, 2co 11:2, col 1:22,28, jude 1:24; glorious: ps 45:13, ps 87:3, isa 60:15-20, isa 62:3, jer 33:9, heb 12:22-24, re 7:9-17, re 21:10-26; not: so 4:7, heb 9:14, 1pe 1:19, 1pe 1:19, 2pe 3:14; but: eph 1:4, 2co 11:2, col 1:22,28, 1th 5:23, jude 1:21, re 21:27Ephesians 5:31 For this cause shall a man leave his father and mother, and shall be joined unto his wife, and they two shall be one ㆍ flesh.
[x]MKJV: For this cause a man shall leave his father and mother and shall be joined to his wife, and the two of them shall be one flesh.
BBE: For this cause will a man go away from his father and mother and be joined to his wife, and the two will become one flesh.
KAV: 이런 까닭에 남자가 자기 아버지와 어머니를 떠나 자기 아내와 결합하여 그들 둘이 한 육체가 될지니라.
TSK: For this cause shall a man leave his father and mother, and shall be joined unto his wife, and they two shall be one flesh.: ge 2:24, mt 19:5, mr 10:7,8, 1co 6:16Ephesians 6:3 That it may be well with thee, and thou mayest live long on the earth.
[x]MKJV: so that it may be well with you, and that you may live long on the earth.
BBE: So that all may be well for you, and your life may be long on the earth.
KAV: 이것은 네가 잘되고 땅에서 장수하게 하려 함이라.
TSK: That it may be well with thee, and thou mayest live long on the earth.: de 4:40, de 5:16, de 6:3,18, de 12:25,28, de 22:7, ru 3:1, ps 128:1,2, isa 3:10, jer 42:6Ephesians 6:5 Servants, be obedient to them that are your masters according to the flesh, with fear and trembling, in singleness of your heart, as unto Christ;
[x]MKJV: Slaves, obey [your] masters according to the flesh, with fear and trembling, in singleness of your heart, as to Christ;
BBE: Servants, do what is ordered by those who are your natural masters, having respect and fear for them, with all your heart, as to Christ;
KAV: 종들아, 육체를 따라 너희의 주인 된 자들에게 두려워하고 떨며 단일한 마음으로 순종하기를 그리스도께 하듯 하라.
TSK: be: ge 16:9, ps 123:2, mal 1:6, mt 6:24, mt 8:9, ac 10:7,8, col 3:22, 1ti 6:1-3, tit 2:9,10, 1pe 2:18-21; according: phm 1:16; with: 1co 2:3, 2co 7:15, php 2:12, 1pe 3:2; in: eph 6:24, jos 24:14, 1ch 29:17, ps 86:11, mt 6:22, ac 2:46, 2co 1:12, 2co 11:2,3; as: eph 1:1-23, 1co 7:22, col 3:17-24Ephesians 6:8 Knowing that whatsoever ㆍ good thing any man doeth, the same shall he receive of the Lord, whether he be bond or free.
[x]MKJV: (knowing that whatever good thing he does, he shall receive the same from the Lord, whether [he is] a slave or a freeman).
BBE: In the knowledge that for every good thing anyone does, he will have his reward from the Lord, If he is a servant or if he is free.
KAV: 어떤 사람이 무슨 선한 일을 행하든지 그가 매인 자든지 자유로운 자든지 [주]에게서 그대로 받을 줄을 너희가 아느니라.
TSK: whatsoever: pr 11:18, pr 23:18, isa 3:11, mt 5:12, mt 6:1,4, mt 10:41,42, mt 16:27, lu 6:35, lu 14:14, ro 2:6-10, 2co 5:10, col 3:24, heb 10:35, heb 11:26; whether: ga 3:28, col 3:11Ephesians 6:10 Finally, my brethren, be strong in the Lord, and in the power of his might.
[x]MKJV: Finally, my brothers, be strong in [the] Lord and in the power of His might.
BBE: Lastly, be strong in the Lord, and in the strength of his power.
KAV: 끝으로 내 형제들아, [주] 안에서와 그분의 강력한 권능 안에서 강건한 자가 되라.
TSK: Finally: 2co 13:11, php 3:1, php 4:8, 1pe 3:8; be: eph 1:19, eph 3:16, de 20:3,4, de 31:23, jos 1:6,7,9, 1sa 23:16, 1ch 28:10,20, 2ch 15:7, ps 138:3, isa 35:3,4, isa 40:28,31, hag 2:4, zec 8:9,13, 1co 16:13, 2co 12:9,10, php 4:13, col 1:11, 2ti 2:1, 2ti 4:17, 1pe 5:10Ephesians 6:11 Put on the whole armour of God, that ye may be able to stand against the wiles of the devil.
[x]MKJV: Put on the whole armor of God so that you may be able to stand against the wiles of the devil.
BBE: Take up God's instruments of war, so that you may be able to keep your position against all the deceits of the Evil One.
KAV: 너희가 마귀의 간계들을 능히 대적하며 서기 위해 [하나님]의 전신갑주를 입으라.
TSK: Put: eph 4:24, ro 13:14, col 3:10; the whole: eph 6:13, ro 13:12, 2co 6:7, 2co 10:4, 1th 5:8; able: eph 6:13, lu 14:29-31, 1co 10:13, heb 7:25, jude 1:24; the wiles: eph 4:14, mr 13:22, 2co 2:11, 2co 4:4, 2co 11:3,13-15, 2th 2:9-11, 1pe 5:8, 2pe 2:1-3, re 2:24, re 12:9, re 13:11-15, re 19:20, re 20:2,3,7,8Ephesians 6:13 Wherefore take unto you the whole armour of God, that ye may be able to withstand in the evil day, and having done all, to stand.
[x]MKJV: Therefore take to yourselves the whole armor of God, that you may be able to withstand in the evil day, and having done all, to stand.
BBE: For this reason take up all the arms of God, so that you may be able to be strong in the evil day, and, having done all, to keep your place.
KAV: 그러므로 너희가 악한 날에 능히 버티어 내고 모든 일을 행한 뒤에 서기 위해 [하나님]의 전신갑주를 취하라.
TSK: take: eph 6:11-17, 2co 10:4; in the: eph 5:6,16, ec 12:1, am 6:3, lu 8:13, re 3:10; to stand: mal 3:2, lu 21:36, col 4:12, re 6:17Ephesians 6:16 Above all, taking the shield of faith, wherewith ye shall be able to quench all the fiery darts of the wicked.
[x]MKJV: Above all, take the shield of faith, with which you shall be able to quench all the fiery darts of the wicked.
BBE: And most of all, using faith as a cover to keep off all the flaming arrows of the Evil One.
KAV: 모든 것 위에 믿음의 방패를 취하며 그것으로 능히 저 사악한 자의 모든 불화살을 끄고
TSK: the shield: ge 15:1, ps 56:3,4,10,11, pr 18:10, 2co 1:24, 2co 4:16-18, heb 6:17,18, heb 11:24-34, 1pe 5:8,9, 1jo 5:4,5; to quench: 1th 5:19Ephesians 6:19 And for me, that utterance may be given unto me, that I may open ㆍ my mouth boldly ㆍ, to make known the mystery of the gospel,
[x]MKJV: And pray for me, that utterance may be given to me, that I may open my mouth boldly to make known the mystery of the gospel,
BBE: And for me, that words may be given to me in the opening of my mouth, to make clear without fear the secret of the good news,
KAV: 또 나를 위하여는 내게 말하는 것을 허락하사 내가 담대히 입을 열어 복음의 신비를 알리도록 구하라.
TSK: for: ro 15:30, 2co 1:11, php 1:19, col 4:3, 1th 5:25, 2th 3:1, phm 1:22, heb 13:18; utterance: ac 2:4, 1co 1:5, 2co 8:7; that I: ac 4:13,29,31, ac 9:27,29, ac 13:46, ac 14:3, ac 18:26, ac 19:8, ac 28:31, 2co 3:12, 2co 7:4, php 1:20, 1th 2:2; the mystery: eph 1:9, eph 3:3,4, 1co 2:7, 1co 4:1, col 1:26,27, col 2:2, 1ti 3:16Ephesians 6:23 Peace be to the brethren, and love with faith, from God the Father and the Lord Jesus Christ.
[x]MKJV: Peace to the brothers, and love with faith, from God [the] Father and [the] Lord Jesus Christ.
BBE: Peace be to the brothers, and love with faith, from God the Father and the Lord Jesus Christ.
KAV: [아버지] [하나님]과 [주] 예수 그리스도로부터 평강과 아울러 믿음을 겸한 사랑이 형제들에게 있을지어다.
TSK: Peace: ro 1:7, 1co 1:3, ge 43:23, 1sa 25:6, ps 122:6-9, joh 14:27, ga 6:16, 1pe 5:14, re 1:4; and love: ga 5:6, 1ti 1:3, 1ti 5:8, 2th 1:3, 1ti 1:14, phm 1:5-7Ephesians 6:24 Grace be with all them that love our Lord Jesus Christ in sincerity. Amen.
[x]MKJV: Grace [be] with all those who love our Lord Jesus Christ in sincerity. Amen.
BBE: Grace be with all those who have true love for our Lord Jesus Christ.
KAV: 우리 [주] 예수 그리스도를 성실하게 사랑하는 모든 자들에게 은혜가 있을지어다. 아멘. ¶ 에베소 사람들에게 로마에서 써서 두기고 편에 보내다.
TSK: Grace: 1co 16:23, 2co 13:14, col 4:18, 2ti 4:22, tit 3:15, heb 13:25; love: joh 21:15-17, 1co 16:22; in sincerity: mt 22:37, 2co 8:8,12, tit 2:7; Amen: mt 6:13, mt 28:20Philippians 1:2 Grace be unto you, and peace, from God our Father, and from the Lord Jesus Christ.
[x]MKJV: Grace to you, and peace from God our Father and from [the] Lord Jesus Christ.
BBE: Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
KAV: [하나님] 우리 [아버지]와 [주] 예수 그리스도로부터 은혜와 평강이 너희에게 있을지어다.
TSK: Grace be unto you, and peace, from God our Father, and from the Lord Jesus Christ.: ro 1:7, 2co 1:2, 1pe 1:2Philippians 1:10 That ye may approve things that are excellent; that ye may be sincere and without offence till the day of Christ;
[x]MKJV: that you may distinguish [between] things that differ, that you may be sincere and without offense until the day of Jesus Christ,
BBE: So that you may give your approval to the best things; that you may be true and without wrongdoing till the day of Christ;
KAV: 너희가 뛰어난 것들을 입증하며 그리스도의 날까지 신실하고 실족거리가 없는 사람이 되며
TSK: ye: isa 7:15,16, am 5:14,15, mic 3:2, joh 3:20, ro 2:18, ro 7:16,22, ro 8:7, ro 12:2,9; approve things that are excellent: job 12:11, job 34:3, ro 12:2, 2co 11:13-15, eph 5:10, 1th 5:21, heb 5:12-14, 1jo 4:1, re 2:2; that ye may be: php 1:16, ge 20:5, jos 24:14, joh 1:47, ac 24:16, 2co 1:12, 2co 2:17, 2co 8:8, eph 4:15, eph 5:27, eph 6:24, 1th 3:13, 1th 5:23; without: mt 16:23, mt 18:6,7, mt 26:33, ro 14:20,21, ro 16:17, 1co 8:13, 1co 10:32, 2co 6:3, ga 5:11, 1th 3:13; till: 1co 1:8Philippians 1:20 According to my earnest expectation and my hope, that in nothing I shall be ashamed, but that with all boldness, as always, so now also Christ shall be magnified in my body, whether it be by life, or by death.
[x]MKJV: according to my earnest expectation and hope that I shall be ashamed in nothing, but as always now Christ shall be magnified in my body with all boldness, whether it is by life or by death.
BBE: In the measure of my strong hope and belief that in nothing will I be put to shame, but that without fear, as at all times, so now will Christ have glory in my body, by life or by death.
KAV: 나의 간절한 기대와 소망에 따라 내가 아무 일에든지 부끄러워하지 아니하고 항상 그러하였듯이 지금도 온전히 담대하여 살든지 죽든지 내 몸에서 그리스도를 높이고자 하나니
TSK: earnest: ps 62:5, pr 10:28, pr 23:18, ro 8:19; in nothing: ps 25:2, ps 119:80,116, isa 45:17, isa 50:7, isa 54:4, ro 5:5, ro 9:33, 2co 7:14, 2co 10:8, eph 6:19,20, 1pe 4:16, 1jo 2:28; with: php 1:14, 2co 2:14-16; Christ: php 2:17, ro 6:13,19, ro 12:1, 1co 6:20, 1co 7:34, 2co 5:15, 1th 5:23; whether: php 1:23,24, joh 12:27,28, joh 21:19, ac 20:24, ac 21:13, ro 14:7-9, 1co 15:31, 2co 4:10, col 1:24, 2ti 4:6,7, 2pe 1:12-15Philippians 1:23 For I am in a strait betwixt two, having a desire to depart, and to be with Christ; which is far ㆍ better:
[x]MKJV: For I am pressed together by the two: having a desire to depart and to be with Christ, which is far better.
BBE: I am in a hard position between the two, having a desire to go away and be with Christ, which is very much better:
KAV: 떠나서 그리스도와 함께 있기를 바라며 내가 둘 사이에 끼어 있느니라. 그것이 훨씬 더 좋으나
TSK: in: 2sa 24:14, 1th 2:1,13, lu 12:50, 2co 6:12; a desire: lu 2:29,30, joh 13:1, 2co 5:8, 2ti 4:6; with: job 19:26,27, ps 49:15, lu 8:38, lu 23:43, joh 14:3, joh 17:24, ac 7:59, 2co 5:8, 1th 4:17, re 14:13; far: ps 16:10,11, ps 17:15, ps 73:24-26, re 7:14-17Philippians 1:26 That your rejoicing may be more abundant in Jesus Christ for me by my coming to you again.
[x]MKJV: so that your rejoicing may be more abundant in Jesus Christ for me by my coming to you again.
BBE: So that your pride in me may be increased in Christ Jesus through my being present with you again.
KAV: 이것은 내가 다시 너희에게 감으로 예수 그리스도 안에서 너희의 기쁨이 나로 인해 더욱 풍성하게 하려 함이라.
TSK: That your rejoicing may be more abundant in Jesus Christ for me by my coming to you again.: php 2:16-18, php 3:1,3, php 4:4,10, so 5:1, joh 16:22,24, 2co 1:14, 2co 5:12, 2co 7:6Philippians 1:27 Only let your conversation be as it becometh the gospel of Christ: that whether I come and see you, or else be absent, I may hear of your affairs, that ye stand fast in one spirit, with one mind striving together for the faith of the gospel;
[x]MKJV: Only let your conduct be as becomes the gospel of Christ, so that whether I come and see you, or else am absent, I may hear of your [affairs], that you stand fast in one spirit, striving together with one mind for the faith of the gospel,
BBE: Only let your behaviour do credit to the good news of Christ, so that if I come and see you or if I am away from you, I may have news of you that you are strong in one spirit, working together with one soul for the faith of the good news;
KAV: 오직 너희 행실을 그리스도의 복음에 합당하게 하라. 그리하면 너희에 대한 일들 곧 내가 가서 너희를 보든지 떠나 있든지 너희가 한 영 안에 굳게 서서 복음에 속한 믿음을 위하여 한마음으로 함께 싸우며
TSK: let: php 3:18-21, eph 4:1, col 1:10, 1th 2:11,12, 1th 4:1, tit 2:10, 2pe 1:4-9, 2pe 3:11,14; the gospel: ro 1:9,16, ro 15:16,29, 2co 4:4, 2co 9:13, ga 1:7; whether: php 2:12,24; I may: eph 1:15, col 1:4, 1th 3:6, phm 1:5, 3jo 1:3,4; that ye: php 2:1,2, php 4:1, ps 122:3, ps 133:1, mt 12:25, 1co 1:10, 1co 15:58, 1co 16:13,14, 2co 13:11; in one: jer 32:39, joh 17:20,21, ac 2:46, ac 4:32, ro 12:4,5, 1co 12:12-31, eph 4:3-6, jas 3:18, jude 1:3; the faith: pr 22:23, ac 24:24, ro 1:5, ro 10:8, eph 1:13, 1ti 1:11,19, 2ti 4:7Philippians 1:30 Having the same conflict which ye saw in me, and now hear to be in me.
[x]MKJV: having the same conflict which you saw in me, and now hear [to be] in me.
BBE: Fighting the same fight which you saw in me, and now have word of in me.
KAV: 너희가 내 안에서 보았고 또 지금도 내 안에 있다고 듣고 있는 그 동일한 싸움이 너희에게도 있느니라.
TSK: the same: joh 16:33, ro 8:35-37, 1co 4:9-14, 1co 15:30-32, eph 6:11-18, col 2:1, 1th 2:14,15, 1th 3:2-4, 2ti 2:10-12, 2ti 4:7, heb 10:32,33, heb 12:4, re 2:10,11, re 12:11; which: ac 16:19-40, 1th 2:2