Psalm 119:132 Look thou upon me, and be merciful unto me, as thou usest to do unto those that love thy name.
[x]MKJV: Look on me, and be merciful to me, as You usually do to those who love Your name.
BBE: Let your eyes be turned to me, and have mercy on me, as it is right for you to do to those who are lovers of your name.
KAV: 주의 이름을 사랑하는 자들에게 늘 행하시는 대로 주께서 나를 바라보사 내게 긍휼을 베푸소서.
TSK: Look: ps 119:124, ps 25:18, ex 4:31, 1sa 1:11, 2sa 16:12, isa 63:7-9; as thou usest to do unto those: ps 106:4, 2th 1:6,7Psalm 119:135 Make thy face to shine upon thy servant; and teach me thy statutes.
[x]MKJV: Make Your face shine on Your servant; and teach me Your statutes.
BBE: Let your servant see the shining of your face; give me knowledge of your rules.
KAV: 주의 얼굴을 주의 종에게 비추시고 주의 법규들을 내게 가르치소서.
TSK: Make: ps 4:6, ps 80:1,3,7,19, nu 6:25,26, job 33:26, re 22:4,5; and teach: ps 119:12,26, job 34:32, job 35:11, job 36:22, lu 24:45Psalm 119:149 Hear my voice according unto thy lovingkindness: O LORD, quicken me according to thy judgment.
[x]MKJV: Hear my voice according to Your loving-kindness; O LORD, according to Your judgment give me life.
BBE: Let my voice come to you, in your mercy; O Lord, by your decisions give me life.
KAV: 주의 인자하심에 따라 내 음성을 들으소서. 오 {주}여, 주의 판단에 따라 나를 살리소서.
TSK: Hear: ps 5:2,3, ps 55:2, ps 64:1; according unto: ps 51:1, ps 69:16, ps 109:21, isa 63:7; quicken me: ps 119:25,40,154,156Psalm 119:154 Plead my cause, and deliver me: quicken me according to thy word.
[x]MKJV: Plead my cause, and deliver me; according to Your word give me life.
BBE: Undertake my cause, and come to my help, give me life, as you have said.
KAV: 내 사정을 변호하시고 나를 건지사 주의 말씀에 따라 나를 살리소서.
TSK: Plead: ps 35:1, ps 43:1, 1sa 24:15, job 5:8, pr 22:23, jer 11:20, jer 50:34, jer 51:36, mic 7:9, 1jo 2:1; quicken: ps 119:25,40Psalm 119:156 Great are thy tender mercies, O LORD: quicken me according to thy judgments.
[x]MKJV: Great [are] Your tender mercies, O LORD; according to Your judgments give me life.
BBE: Great is the number of your mercies, O Lord; give me life in keeping with your decisions.
KAV: 오 {주}여, 주의 친절한 긍휼이 크오니 주의 판단들에 따라 나를 살리소서.
TSK: are thy: ps 51:1, ps 86:5,13,15, 1ch 21:13, isa 55:7, isa 63:7Psalm 119:159 Consider how I love thy precepts: quicken me, O LORD, according to thy lovingkindness.
[x]MKJV: See how I love Your commandments; O LORD, according to Your loving-kindness give me life.
BBE: See how great is my love for your orders: give me life, O Lord, in keeping with your mercy.
KAV: 내가 주의 훈계들을 얼마나 사랑하는지 깊이 살피소서. 오 {주}여, 주의 인자하심에 따라 나를 살리소서.
TSK: Consider: ps 119:97,153, 2ki 20:3, ne 5:19, ne 13:22Psalm 119:169 TAU. Let my cry come near before thee, O LORD: give me understanding according to thy word.
[x]MKJV: TAU. Let my cry come near to You, O LORD; give me wisdom according to Your word.
BBE:
KAV: (타브) 오 {주}여, 나의 부르짖음이 주 앞에 가까이 이르게 하시고 주의 말씀에 따라 내게 명철을 주소서.
TSK: Let my cry: ps 119:145, ps 18:6, 2ch 30:27; give me: ps 119:144, 1ch 22:12, 2ch 1:10, pr 2:3-5, da 2:21, jas 1:5Psalm 119:170 Let my supplication come before thee: deliver me according to thy word.
[x]MKJV: Let my prayer come before You; deliver me according to Your word.
BBE: Let my prayer come before you; take me out of trouble, as you have said.
KAV: 나의 간구가 주 앞에 이르게 하시고 주의 말씀에 따라 나를 건지소서.
TSK: deliver me: ps 119:41, ps 89:20-25, ge 32:9-12, 2sa 7:25Psalm 121:3 He will not suffer thy foot to be moved: he that keepeth thee will not slumber.
[x]MKJV: He will not allow your foot to be moved; He who keeps you will not slumber.
BBE: May he not let your foot be moved: no need of sleep has he who keeps you.
KAV: 그분께서 네 발이 흔들리지 아니하게 하시며 너를 지키시는 이가 졸지 아니하시리로다.
TSK: will not: ps 91:12, 1sa 2:9, pr 2:8, pr 3:23,26, 1pe 1:5Psalm 122:4 Whither the tribes go up, the tribes of the LORD, unto the testimony of Israel, to give thanks unto the name of the LORD.
[x]MKJV: where the tribes go up, the tribes of the LORD, to the testimony of Israel, to give thanks to the name of the LORD.
BBE: To which the tribes went up, even the tribes of the Lord, for a witness to Israel, to give praise to the name of the Lord.
KAV: 지파들 곧 {주}의 지파들이 {주}의 이름에 감사를 드리려고 이스라엘의 증언을 향하여 거기로 올라가나니
TSK: Whither: ps 78:68, ps 132:13, ex 23:17, ex 34:23,24, de 12:5,11, de 16:16; the testimony: ex 16:34, ex 26:33,34, ex 32:15; to give: ps 66:13-16, ps 107:1-3, ps 116:17-19, ps 118:19Psalm 124:6 Blessed be the LORD, who hath not given us as a prey to their teeth.
[x]MKJV: Blessed [is] the LORD, who has not given us [as] a prey to their teeth.
BBE: Praise be to the Lord, who has not let us be wounded by their teeth.
KAV: 우리를 먹이로 그들의 이에 내주지 아니하신 {주}를 찬송하리로다.
TSK: who hath not: ps 17:9, ps 118:13, ps 145:5,6, ex 15:9,10, jud 5:30,31, 1sa 26:20, isa 10:14-19Psalm 125:4 Do good, O LORD, unto those that be good, and to them that are upright in their hearts.
[x]MKJV: Do good, O LORD, to the good, and to the upright in their hearts.
BBE: Do good, O Lord, to those who are good, and to those who are upright in heart.
KAV: 오 {주}여, 선한 자들과 마음이 올바른 자들에게 선을 베푸소서.
TSK: Do good: ps 41:1-3, ps 51:18, ps 73:1, isa 58:10,11, heb 6:10, 1jo 3:17-24; upright: ps 32:2, ps 84:11, ps 119:80, la 3:25, joh 1:47, re 14:5Psalm 127:2 It is vain for you to rise up early, to sit up late, to eat the bread of sorrows: for so he giveth his beloved sleep.
[x]MKJV: [It is] vain for you to rise up early, to sit up late, to eat the bread of sorrows; [for] so He gives His beloved sleep.
BBE: It is of no use for you to get up early, and to go late to your rest, with the bread of sorrow for your food; for the Lord gives to his loved ones in sleep.
KAV: 너희가 일찍 일어나고 늦도록 앉아 있으며 고통의 빵을 먹음이 헛되도다. 이처럼 그분께서 자신이 사랑하는 자에게 잠을 주시는도다.
TSK: vain: ps 39:5,6, ec 1:14, ec 2:1-11,20-23, ec 4:8; rise up: pr 31:15-18; the bread: ge 3:17-19, ec 6:7; for so he: ps 3:5, ps 4:8, ec 5:12, jer 31:26, eze 34:25, ac 12:5,6Psalm 130:2 Lord, hear my voice: let thine ears be attentive to the voice of my supplications.
[x]MKJV: Lord, hear my voice, and let Your ears listen to the voice of My prayers.
BBE: Lord, let my voice come before you: let your ears be awake to the voice of my prayer.
KAV: [주]여, 나의 음성을 들으시고 나의 간구 소리에 주의 귀를 기울이소서.
TSK: let thine ears: ps 5:1,2, ps 17:1, ps 55:1,2, ps 61:1,2, 2ch 6:40, ne 1:6,11, isa 37:17, da 9:17-19Psalm 132:4 I will not give sleep to mine eyes, or slumber to mine eyelids,
[x]MKJV: I will not give sleep to my eyes, [nor] slumber to my eyelids,
BBE: I will not give sleep to my eyes, or rest to my eyeballs,
KAV: 내 눈이 잠자지 못하게 하며 내 눈꺼풀이 졸지 못하게 하되
TSK: give sleep: ge 24:33, ru 3:18, pr 6:4Psalm 132:17 There will I make the horn of David to bud: I have ordained a lamp for mine anointed.
[x]MKJV: There I will make the horn of David to bud; I have prepared a lamp for My anointed.
BBE: There I will make the horn of David fertile: I have made ready a light for my king.
KAV: 내가 거기서 다윗의 뿔이 싹을 내게 하리라. 내가 나의 기름 부음 받은 자를 위하여 한 등불을 정하였도다.
TSK: will I make: ps 92:10, ps 148:14, eze 29:21, lu 1:69; I have ordained: 1ki 11:36, 1ki 15:4, 2ch 21:7, lu 2:30-32Psalm 133:1 A Song of degrees of David. Behold, how good and how pleasant it is for brethren to dwell together in unity!
[x]MKJV: A Song of degrees; of David. Behold, how good and how pleasant [it is] for brothers to dwell together in unity!
BBE:
KAV: (다윗이 지은 시, 위로 올라가는 노래) 보라, 형제들이 하나가 되어 동거함이 어찌 그리 좋으며 어찌 그리 기쁜가!
TSK: A Song of degrees: ps 122:1, ps 124:1, ps 131:1; how good: ps 122:6-8, ge 13:8, ge 45:24, 2sa 2:26,27, isa 11:6,9,13, jer 32:39, joh 13:35, joh 17:21, 1co 1:10, eph 4:3-6, php 2:2-5, heb 13:1, 1pe 3:8, 1jo 3:14-19Psalm 133:2 It is like the precious ointment upon the head, that ran down upon the beard, even Aaron's beard: that went down to the skirts of his garments;
[x]MKJV: [It is] like the precious ointment on the head that ran down on the beard, Aaron's beard, that went down to the mouth of his garments;
BBE: It is like oil of great price on the head, flowing down over the face, even Aaron's face: coming down to the edge of his robe;
KAV: 그것은 마치 수염 곧 아론의 수염 위로 흘러서 그의 옷자락까지 내려간 머리 위의 귀중한 기름 같고
TSK: It is like: ps 141:5, pr 27:9, so 1:3, joh 12:3; that ran down: ex 30:25-30, le 8:12Psalm 135:7 He causeth the vapours to ascend from the ends of the earth; he maketh lightnings for the rain; he bringeth the wind out of his treasuries.
[x]MKJV: He causes the vapors to rise from the end of the earth; He makes lightnings for the rain; He brings wind out of His storehouses.
BBE: He makes the mists go up from the ends of the earth; he makes thunder-flames for the rain; he sends out the winds from his store-houses.
KAV: 그분께서 수증기를 땅 끝에서부터 올라오게 하시며 비를 위해 번개를 만드시고 바람을 자신의 곳간들에서 끌어내시며
TSK: He causeth: ps 148:8, ge 2:5,6, 1ki 18:1,41-45, job 5:10, jer 10:13, jer 14:22, jer 51:16, zec 10:1; he make lightnings: job 28:25,26, job 38:24-28, job 107:25, job 148:8, job 38:22,23, jon 1:4, joh 3:8Psalm 136:3 O give thanks to the Lord of lords: for his mercy endureth for ever.
[x]MKJV: Oh give thanks to the Lord of lords; for His mercy [endures] forever.
BBE: O give praise to the Lord of lords: for his mercy is unchanging for ever.
KAV: 오 주들의 [주]께 감사하라. 그분의 긍휼은 영원하도다.
TSK: the Lord: 1ti 6:15, re 17:14, re 19:16