Acts 24:15 And have hope toward God, which they themselves also allow, that there shall be ㆍ a resurrection of the dead, both of the just and unjust.
[x]MKJV: And I have hope toward God, which they themselves also allow, that there shall be a resurrection of [the] dead, both of the just and unjust.
BBE: Hoping in God for that which they themselves are looking for, that there will be a coming back from the dead for upright men and wrongdoers.
KAV: 또 그들도 스스로 인정하는바 [하나님]을 향한 소망을 내가 가졌으니 곧 죽은 자들의 부활 즉 의로운 자들의 부활과 불의한 자들의 부활이 있으리라는 것이니이다.
TSK: have: ac 24:21, ac 26:6,7, ac 28:20-31; that: ac 23:6-8, job 19:25,26, da 12:2, mt 22:31,32, joh 5:28,29, 1co 15:12-27, php 3:21, 1th 4:14-16, re 20:6,12,13Acts 24:19 Who ought to have been here before thee, and object, if they had ought against me.
[x]MKJV: These ought to be present before you and to accuse me, if they have anything against me.
BBE: And it would have been better if they had come here to make a statement, if they have anything against me.
KAV: 그들이 만일 무슨 일로 나를 고소하려거든 마땅히 여기 각하 앞에 와서 항의해야 하리이다.
TSK: Who ought to have been here before thee, and object, if they had ought against me.: ac 23:30, ac 25:16Acts 24:20 Or else let these same here say, if they have found any evil doing in me, while I stood before the council,
[x]MKJV: Or else let these themselves say if they have found anything unjust in me while I stood before the sanhedrin,
BBE: Or let these men here present say what wrongdoing was seen in me when I was before the Sanhedrin,
KAV: 그렇지 않으면 내가 공회 앞에 서 있을 때에 여기 있는 이 사람들이 내게서 무슨 악한 소행을 보았는지 말하게 하소서.Acts 25:7 And when he was come, the Jews which came down from Jerusalem stood round about, and laid many and grievous complaints against Paul, which they could not prove.
[x]MKJV: And he having come, the Jews who came down from Jerusalem stood around and brought many charges against Paul, which they could not prove.
BBE: And when he came, the Jews who had come down from Jerusalem came round him, and made all sorts of serious statements against him, which were not supported by the facts.
KAV: 그가 나오매 예루살렘에서 내려온 유대인들이 둘러서서 여러 가지 중대한 고소거리로 바울을 고소하되 그것들에 대한 증거를 대지 못하니라.
TSK: and laid: ac 25:24, ac 21:28, ac 24:5,6,13, ezr 4:15, es 3:8, ps 27:12, ps 35:11, mt 5:11,12, mt 26:60-62, mr 15:3,4, lu 23:2,10, 1pe 4:14-16Acts 25:14 And when they had been there many days, Festus declared Paul's cause unto the king, saying, There is a certain man left in bonds by Felix:
[x]MKJV: And when they had been there many days, Festus declared Paul's cause to the king, saying, A certain man has been left in bonds by Felix,
BBE: And as they were there for some days, Festus gave them Paul's story, saying, There is a certain man here who was put in prison by Felix:
KAV: 여러 날을 거기 있더라. 베스도가 바울의 사건을 왕에게 밝히 알리며 이르되, 벨릭스가 어떤 사람을 결박해서 남겨 두었는데
TSK: There: ac 24:27Acts 25:17 Therefore, when they were come hither, without any delay on the morrow I sat on the judgment seat, and commanded the man to be brought forth.
[x]MKJV: Therefore, when they had come here, without any delay I sat on the judgment seat the next [day] and commanded the man to be brought,
BBE: So, when they had come together here, straight away, on the day after, I took my place on the judge's seat and sent for the man.
KAV: 그러므로 그들이 여기 왔을 때에 내가 지체하지 아니하고 이튿날 재판석에 앉아 명령하여 그 사람을 데려오게 하였으나Acts 25:18 Against whom when the accusers stood up, they brought none accusation of such things as I supposed:
[x]MKJV: about whom, standing up, the accusers brought against him no charge of which I suspected,
BBE: But when they got up they said nothing about such crimes as I had in mind:
KAV: 고소한 자들이 일어서서 그를 대적하되 내가 짐작한 것 같은 그런 혐의는 하나도 제시하지 아니하고Acts 26:5 Which knew me from the beginning, if they would testify, that after the most straitest sect of our religion I lived a Pharisee.
[x]MKJV: who knew me from the first, if they would testify, that according to the strictest sect of our religion I lived a Pharisee.
BBE: And they are able to say, if they would give witness, that I was living as a Pharisee, in that division of our religion which is most regular in the keeping of the law.
KAV: 그들이 처음부터 나를 알았으니 만일 그들이 증언하고자 한다면 내가 우리 종교의 가장 엄한 종파를 따라 바리새인으로 살았다 하리이다.
TSK: if: ac 22:5; that: ac 23:6, php 3:5,6; sect: ac 24:5,14Acts 26:10 Which thing I also did in Jerusalem: and many of the saints did I shut up in prison, having received authority from the chief priests; and when they were put to death, I gave my voice against them.
[x]MKJV: which I also did in Jerusalem. And I shut up many of the saints in prisons, having received authority from the chief priests. And they being put to death, I cast a vote.
BBE: And this I did in Jerusalem: and numbers of the saints I put in prison, having had authority given to me from the chief priests, and when they were put to death, I gave my decision against them.
KAV: 예루살렘에서도 그 일을 행하여 내가 수제사장들로부터 권한을 받아 성도들 중에서 많은 사람을 감옥에 가두며 또 그들을 죽일 때에 그들을 대적하는 목소리를 내었고
TSK: I also: ac 7:58, ac 8:1,3, ac 9:13,26, ac 22:4,19,20, 1co 15:9, ga 1:13; the saints: ac 9:32,41, ps 16:3, ro 15:25,26, eph 1:1, re 17:6; having: ac 9:14,21, ac 22:5Acts 26:18 To open their eyes, and to turn them from darkness to light, and from the power of Satan unto God, that they may receive forgiveness of sins, and inheritance among them which are sanctified by faith that is in me.
[x]MKJV: in order to open their eyes so that they may turn from darkness to light, and from the authority of Satan to God, so that they may receive remission of sins and an inheritance among those who are sanctified by faith in Me.
BBE: To make their eyes open, turning them from the dark to the light, and from the power of Satan to God, so that they may have forgiveness of sins and a heritage among those who are made holy by faith in me.
KAV: 그들의 눈을 열어 주어 그들을 어둠에서 빛으로, 사탄의 권세에서 [하나님]께로 돌아오게 하려 함이요, 또 그들이 죄들의 용서를 받고 내 안에 있는 믿음으로 거룩히 구별된 자들 가운데서 상속 유업을 받게 하려 함이라, 하더이다.
TSK: open: ac 9:17,18, ps 119:18, ps 146:8, isa 29:18, isa 32:3, isa 35:5, isa 42:7, isa 43:8, lu 4:18, lu 24:45, joh 9:39, 2co 4:4,6, eph 1:18; and to: ac 26:23, ac 13:47, isa 9:2, isa 49:6, isa 60:1-3, mal 4:2, mt 4:16, mt 6:22,23, lu 1:79, lu 2:32, joh 1:4-9, joh 3:19, joh 8:12, joh 9:5, joh 12:35,36, 2co 4:6, 2co 6:14, eph 1:18, eph 4:18, eph 5:8,14, 1th 5:4-8, 1pe 2:9,25, 1jo 2:8,9; and from: isa 49:24,25, isa 53:8-12, lu 11:21,22, col 1:13, 2ti 2:26, heb 2:14,15, 1jo 3:8, 1jo 5:19, 1pe 2:9, re 20:2,3; that they: ac 2:38, ac 3:19, ac 5:31, ac 10:43, ac 13:38,39, ps 32:1,2, lu 1:77, lu 24:47, ro 4:6-9, 1co 6:10,11, eph 1:7, col 1:14, 1jo 1:9, 1jo 2:12; inheritance: ac 20:32, ro 8:17, eph 1:11,14, col 1:12, heb 9:15, jas 2:5, 1pe 1:4; sanctified: ac 20:32, joh 17:17, 1co 1:2,30, 1co 6:11, tit 3:5,6, heb 10:10,14, jude 1:1, re 21:27; faith: ac 15:9, joh 4:10,14, joh 7:38,39, ro 5:1,2, ga 2:20, ga 3:2,14, eph 2:8, heb 11:6Acts 26:20 But showed first unto them of Damascus, and at Jerusalem, and throughout all the coasts of Judaea, and then to the Gentiles, that they should repent and turn to God, and do works meet for repentance.
[x]MKJV: But to those first in Damascus, and Jerusalem, and to all the country of Judea, and to the nations, I made known [the command] to repent and to turn to God, doing works worthy of repentance
BBE: But I went about, first to those in Damascus and Jerusalem, and through all the country of Judaea, and then to the Gentiles, preaching a change of heart, so that they, being turned to God, might give, in their works, the fruits of a changed heart.
KAV: 먼저 다마스커스와 예루살렘 사람들과 온 유대 지방에게 그리고 이방인들에게 그들이 회개하고 [하나님]께로 돌아와 회개에 합당한 일들을 행하여야 함을 보이매
TSK: first: ac 9:19-22, ac 11:26-30; and at: ac 9:28,29, ac 22:17,18; and then: ac 26:17, ac 13:46-48, ac 14:16-21, ac 22:21,22, ro 11:18-20; repent: ac 2:38, ac 3:19, ac 11:18, ac 17:30, ac 20:21, jer 31:19,20, eze 18:30-32, mt 3:2, mt 4:17, mt 9:13, mt 21:30-32, mr 6:12, lu 13:3,5, lu 15:7,10, lu 24:46,47, ro 2:4, 2co 7:10, 2ti 2:25,26, re 2:5,21, re 3:3, re 16:11; turn: ac 9:35, ac 14:15, ac 15:19, ps 22:27, la 3:40, ho 12:6, ho 14:2, lu 1:16, 2co 3:16, 1th 1:9; and do: isa 55:7, mt 3:8, lu 3:8-14, lu 19:8,9, eph 4:17-32, eph 5:1-25, eph 6:1-9, tit 2:2-13, 1pe 1:14-16, 1pe 2:9-12, 1pe 4:2-5, 2pe 1:5-8Acts 26:30 And when he had thus spoken, the king rose up, and the governor, and Bernice, and they that sat with them:
[x]MKJV: And he having spoken this, the king and the governor and Bernice and those who sat with them rose up.
BBE: And the king and the ruler and Bernice and those who were seated with them got up;
KAV: 그가 이같이 말하매 왕과 총독과 버니게와 또 그들과 함께 앉은 자들이 일어나
TSK: the king: ac 18:15, ac 28:22Acts 26:31 And when they were gone aside, they talked between themselves, saying ㆍ, This man doeth nothing worthy of death or of bonds.
[x]MKJV: And withdrawing, they spoke with one another, saying, This man does nothing worthy of death or of bonds.
BBE: And when they had gone away they said to one another, This man has done nothing which might give cause for death or prison.
KAV: 한쪽으로 물러가서 서로 이야기하며 이르되, 이 사람은 죽거나 결박당할 일을 전혀 하지 아니하는도다, 하고
TSK: This man: ac 23:9,29, ac 25:25, ac 28:18, 2sa 24:17, lu 23:4,14,15, 1pe 3:16, 1pe 4:14-16Acts 27:1 And when it was determined that we should sail into Italy, they delivered ㆍ Paul and certain other prisoners unto one named Julius, a centurion of Augustus band.
[x]MKJV: And when it was determined that we should sail to Italy, they delivered Paul and certain other prisoners to [one] named Julius, a centurion of Augustus' cohort.
BBE: And when the decision had been made that we were to go by sea to Italy, they gave Paul and certain other prisoners into the care of a captain named Julius, of the Augustan band.
KAV: 우리가 배 타고 이탈리아에 가기로 결정되매 그들이 바울과 다른 죄수들을 아우구스투스 부대의 백부장인 율리오라 하는 사람에게 넘겨주니라.
TSK: when: ac 19:21, ac 23:11, ac 25:12,25, ge 50:20, ps 33:11, ps 76:10, pr 19:21, la 3:27, da 4:35, ro 15:22-29; Italy: ac 10:1, ac 18:2, heb 13:24; a centurion: ac 27:11,43, ac 10:22, ac 21:32, ac 22:26, ac 23:17, ac 24:23, ac 28:16, mt 8:5-10, mt 27:54, lu 7:2, lu 23:47; Augustus': ac 25:25Acts 27:12 And because the haven was not commodious to winter in, the more part advised ㆍ to depart thence also, if by any means they might attain to Phenice, and there to winter; which is an haven of Crete, and lieth toward the south west and north west.
[x]MKJV: And the port not being fit to winter in, the most of them advised to set sail from there, if by any means they might be able to get to Phoenix to winter; [which is] a port of Crete, looking toward [the] southwest and northwest.
BBE: And as the harbour was not a good one in which to be for the winter, the greater number of them were for going out to sea, in order, if possible, to put in for the winter at Phoenix, a harbour of Crete, looking to the north-east and south-east.
KAV: 또 그 항구가 겨울을 나기에 불편하므로 거기서 떠나 어찌하든지 베니게까지 가서 겨울을 나자고 권고하는 자가 더 많더라. 베니게는 크레테의 항구로 남서쪽과 북서쪽을 향하고 있더라.
TSK: the haven: ac 27:8, ps 107:30Acts 27:13 And when the south wind blew softly, supposing that they had obtained their purpose, loosing thence, they sailed close by Crete.
[x]MKJV: And a south wind blowing softly, thinking to have obtained [their] purpose, lifting [anchor], they sailed along close beside Crete.
BBE: And when the south wind came softly, being of the opinion that their purpose might be effected, they let the ship go and went sailing down the side of Crete, very near to the land.
KAV: 남풍이 순하게 불매 그들이 뜻을 이룬 줄로 생각하여 거기서 닻을 올리고 크레테를 따라 바싹 붙어 항해하였으나
TSK: the south: job 37:17, ps 78:26, so 4:16, lu 12:55Acts 27:17 Which when they had taken up, they used helps, undergirding the ship; and, fearing lest they should fall into the quicksands, struck sail, and so were driven.
[x]MKJV: which taking, they used helps, undergirding the ship. And fearing lest they should fall into the sandbanks of Syrtis, lowering the tackle, so they were borne along.
BBE: And having got it up, they put cords under and round the ship; but fearing that they might be pushed on to the Syrtis, they let down the sails and so went running before the wind.
KAV: 그들이 그것을 끌어올리고 또 도움을 받아 배 아래쪽을 둘러 감고 유사에 빨려들까 두려워하여 돛을 내리고 그대로 밀려갔더라.
TSK: fearing: ac 27:29,41Acts 27:18 And we being exceedingly tossed with a tempest, the next day they lightened the ship;
[x]MKJV: And being exceedingly storm-tossed with a tempest, they made a casting on the next [day] ;
BBE: And, still fighting the storm with all our strength, the day after they made a start at getting the goods out of the ship;
KAV: 폭풍으로 우리가 심히 요동하게 되므로 다음 날 그들이 배를 가볍게 하고
TSK: being: ps 107:27; the next: ac 27:19,38, jon 1:5, mt 16:26, lu 16:8, php 3:7,8, heb 12:1Acts 27:27 But when the fourteenth night was come, as we were driven up and down in Adria, about midnight the shipmen deemed that they drew near to some country;
[x]MKJV: But when [the] fourteenth night came, we being carried about in the Adriatic Sea, about midnight the sailors thought that they drew near some country.
BBE: But when the fourteenth day came, while we were going here and there in the Adriatic sea, about the middle of the night the sailors had an idea that they were getting near land;
KAV: 그러나 열나흘째 되는 날 밤에 우리가 아드리아 바다에서 이리저리 밀려다닐 때에 자정쯤 되어 선원들은 자기들이 어떤 지방에 가까이 이른 줄 짐작하니라.
TSK: the shipmen: ac 27:30, 1ki 9:27, jon 1:6, re 18:17Acts 27:28 And sounded, and found it twenty fathoms: and when they had gone a little further, they sounded again, and found it fifteen fathoms.
[x]MKJV: And sounding they found it twenty fathoms; and moving a little further, and sounding again, they found [it] fifteen fathoms.
BBE: And they let down the lead, and saw that the sea was a hundred and twenty feet deep; and after a little time they did it again and it was ninety feet.
KAV: 그들이 물 깊이를 재고는 그것이 스무 길인 줄 알았고 조금 더 가다가 다시 재고는 그것이 열다섯 길인 줄 알았더라.