2 Thessalonians 2:9 Even him, whose coming is after the working of Satan with all power and signs and lying wonders,
[x]MKJV: whose coming is according to the working of Satan with all power and signs and lying wonders,
BBE: Even the one whose coming is marked by the working of Satan, with all power and signs and false wonders,
KAV: 그 사악한 자가 오는 것은 사탄의 활동을 따라 모든 권능과 표적들과 거짓 이적들과
TSK: is: joh 8:41,44, ac 8:9-11, ac 13:10, 2co 4:4, 2co 11:3,14, eph 2:2, re 9:11, re 12:9,17, re 13:1-5, re 18:23, re 19:20, re 20:10; and signs: ex 7:22, ex 8:7,18, de 13:1,2, mt 24:24, mr 13:22, 2ti 3:8, re 13:11-15, re 18:23, re 19:202 Thessalonians 3:1 Finally, brethren, pray for us, that the word of the Lord may have free course, and be glorified, even as it is with you:
[x]MKJV: Finally, my brothers, pray for us, that the word of the Lord may have [free] course and be glorified, even as [it] also is] with you.
BBE: For the rest, my brothers, let there be prayer for us that the word of the Lord may go forward with increasing glory, even as it does with you;
KAV: 끝으로 형제들아, 우리를 위해 기도하되 [주]의 말씀이 너희에게서와 같이 자유로운 행로를 가져 영광스럽게 되고
TSK: pray: mt 9:38, lu 10:2, ro 15:30, 2co 1:11, eph 6:19,20, col 4:3, 1th 5:17,25, heb 13:18,19; the word: ac 6:7, ac 12:24, ac 13:49, ac 19:20, 1co 16:9, 2ti 2:9; have free course: ps 138:2, ac 13:48; even: 1th 1:5, 1th 2:1,132 Thessalonians 3:3 But the Lord is faithful, who shall stablish you, and keep you from evil.
[x]MKJV: But the Lord is faithful, who shall establish you and guard [you] from the evil.
BBE: But the Lord is true, who will give you strength and keep you safe from evil.
KAV: 그러나 [주]께서는 신실하사 너희를 굳게 세우시며 악으로부터 너희를 지키시리라.
TSK: the Lord: 1co 1:9, 1co 10:13, 1th 5:24; stablish: 2th 2:17; and: ge 48:16, 1ch 4:10, ps 19:13, ps 121:7, mt 6:13, lu 11:4, joh 17:15, 2ti 4:18, 2pe 2:9, jude 1:242 Thessalonians 3:17 The salutation of Paul with mine own hand, which is the token in every epistle: so I write.
[x]MKJV: The greeting of Paul by my own hand which is [the] sign in every letter, so I write.
BBE: These words of love to you at the end are in my writing, Paul's writing, and this is the mark of every letter from me.
KAV: 나 바울은 친필로 문안하노니 이것은 모든 서신에 있는 증표이므로 내가 이렇게 쓰노라.
TSK: with: 1co 16:21, col 4:18; the token: 2th 1:5, jos 2:12, 1sa 17:181 Timothy 1:1 Paul, an apostle of Jesus Christ by the commandment of God our Saviour, and Lord Jesus Christ, which is our hope;
[x]MKJV: Paul, an apostle of Jesus Christ according to the command of God our Savior, and of [the] Lord Jesus Christ, our hope,
BBE: Paul, an Apostle of Jesus Christ, by the order of God our Saviour and Christ Jesus our hope;
KAV: 우리의 [구원자] [하나님]과 우리의 소망이신 [주] 예수 그리스도의 명령으로 예수 그리스도의 사도 된 바울은
TSK: an apostle: ro 1:1, 1co 1:1; by: 1ti 2:7, ac 9:15, ac 26:16-18, 1co 9:17, ga 1:1,11, 2ti 1:11, tit 1:3; God: 1ti 2:3, 1ti 4:10, ps 106:21, isa 12:2, isa 43:3,11, isa 45:15,21, isa 49:26, isa 60:16, isa 63:8, ho 13:4, lu 1:47, lu 2:11, 2ti 1:10, tit 1:3, tit 2:10,13, tit 3:4,6, 2pe 1:1, 1jo 4:14, jude 1:25; is: ro 15:12,13, col 1:27, 2th 2:16, 1pe 1:3,211 Timothy 1:4 Neither give heed to fables and endless genealogies, which minister questions, rather than godly edifying which is in faith: so do.
[x]MKJV: nor to give heed to fables and endless genealogies (which provide doubts rather than the] nurture of God in faith).
BBE: Or to give attention to stories and long lists of generations, from which come questionings and doubts, in place of God's ordered way of life which is in faith;
KAV: 꾸며 낸 이야기와 끝없는 족보에 주의를 기울이지 못하게 하려 함이었느니라. 이런 것들은 믿음 안에 있는바 하나님의 뜻대로 세워 주는 일보다 오히려 논쟁을 일으키나니 그렇게 할지니라.
TSK: to: 1ti 4:7, 1ti 6:4,20, 2ti 2:14,16-18, 2ti 4:4, tit 1:14, 2pe 1:16; endless: tit 3:9; questions: 1ti 6:4,5, 2ti 2:22; godly: 1ti 3:16, 1ti 6:3,11, 2co 1:12, 2co 7:9,10, eph 4:12-16, tit 1:1, heb 13:91 Timothy 1:5 Now the end of the commandment is charity out of a pure heart, and of a good conscience, and of faith unfeigned:
[x]MKJV: But the end of the commandment is love out of a pure heart, and a good conscience, and faith unfeigned,
BBE: But the effect of the order is love coming from a clean heart, and a knowledge of what is right, and true faith:
KAV: 이제 명령의 목적은 순수한 마음과 선한 양심과 거짓 없는 믿음에서 나오는 사랑이거늘
TSK: the end: ro 10:4, ro 13:8-10, ga 5:13,14,22, 1jo 4:7-14; charity: mr 12:28-34, ro 14:15, 1co 8:1-3, 1co 13:1-13, 1co 14:1, 1pe 4:8, 2pe 1:7; a pure: ps 24:4, ps 51:10, jer 4:14, mt 5:8, mt 12:35, ac 15:9, 2ti 2:22, jas 4:8, 1pe 1:22, 1jo 3:3; a good: 1ti 1:19, 1ti 3:9, ac 23:1, ac 24:16, ro 9:1, 2co 1:12, 2ti 1:3, tit 1:15, heb 9:14, heb 10:22, heb 13:18, 1pe 3:16,21; faith: ga 5:6, 2ti 1:5, heb 11:5,6, 1jo 3:231 Timothy 1:8 But we know that the law is good, if a man use it lawfully;
[x]MKJV: But we know that the law [is] good if a man uses it lawfully,
BBE: We are conscious that the law is good, if a man makes a right use of it,
KAV: 그러나 율법은 사람이 그것을 적법하게 쓰면 선한 줄 우리가 아노라.
TSK: the law: de 4:6-8, ne 9:13, ps 19:7-10, ps 119:96-105,127,128, ro 7:12,13,16, ro 7:18,22, ro 12:2, ga 3:21; lawfully: 2ti 2:51 Timothy 1:9 Knowing this, that the law is not made for a righteous man, but for the lawless and disobedient, for the ungodly and for sinners, for unholy and profane, for murderers of fathers and murderers of mothers, for manslayers,
[x]MKJV: knowing this, that the law [is] not made for a righteous one, but for the lawless and disobedient, for the ungodly and for sinners, for unholy and profane, for murderers of fathers and murderers of mothers, for manslayers,
BBE: With the knowledge that the law is made, not for the upright man, but for those who have no respect for law and order, for evil men and sinners, for the unholy and those who have no religion, for those who put their fathers or mothers to death, for takers of life,
KAV: 이것을 알라. 율법이 만들어진 것은 의로운 사람 때문이 아니요, 오직 법을 무시하는 자와 불순종하는 자와 경건치 아니한 자와 죄인과 거룩하지 아니한 자와 속된 자와 아버지를 죽이는 자와 어머니를 죽이는 자와 사람을 죽이는 자와
TSK: the law: ro 4:13, ro 5:20, ro 6:14, ga 3:10-14,19, ga 5:23; the lawless: 2th 2:8; disobedient: ro 1:30, tit 1:16, tit 3:3, heb 11:31, 1pe 2:7, 1pe 3:20; the ungodly: 1pe 4:18; profane: jer 23:11, eze 21:25, heb 12:16; murderers: le 20:9, de 27:16, 2sa 16:11, 2sa 17:1-4, 2ki 19:37, 2ch 32:21, pr 20:20, pr 28:24, pr 30:11,17, mt 10:21; manslayers: ge 9:5,6, ex 20:13, ex 21:14, nu 35:30-33, de 21:6-9, pr 28:17, ga 5:21, re 21:8, re 22:151 Timothy 1:10 For whoremongers, for them that defile themselves with mankind, for menstealers, for liars, for perjured persons, and if there be any other thing that is contrary to sound doctrine;
[x]MKJV: for fornicators, for homosexuals, for slave-traders, for liars, for perjurers, and anything else that is contrary to sound doctrine,
BBE: For those who go after loose women, for those with unnatural desires, for those who take men prisoners, who make false statements and false oaths, and those who do any other things against the right teaching,
KAV: 음행을 일삼는 자와 남자와 더불어 자기를 더럽히는 자와 사람을 납치하는 자와 거짓말하는 자와 위증하는 자와 그밖에 무엇이든지 건전한 교리에 역행하는 것 때문이니라.
TSK: whoremongers: mr 7:21,22, 1co 6:9,10, ga 5:19-21, eph 5:3-6, heb 13:4; defile: ge 19:5, le 18:22, le 20:13, ro 1:26, jude 1:7; men-stealers: ge 37:27, ge 40:15, ex 21:16, de 24:7, re 18:13; for liars: joh 8:44, re 21:8,27, re 22:15; perjured: ex 20:7, eze 17:16-19, ho 4:1,2, ho 10:4, zec 5:4, zec 8:17, mal 3:5, mt 5:33-37; contrary: 1ti 6:3, 2ti 1:13, 2ti 4:3, tit 1:9, tit 2:11 Timothy 1:14 And the grace of our Lord was exceeding abundant with faith and love which is in Christ Jesus.
[x]MKJV: [And] the grace of our Lord was exceedingly abundant, with faith and love in Christ Jesus.
BBE: And the grace of our Lord was very great, with faith and love which is in Christ Jesus.
KAV: 우리 [주]의 은혜가 그리스도 예수님 안에 있는 믿음과 사랑과 함께 넘치도록 풍성하였도다.
TSK: the grace: ac 15:11, ro 16:20, 2co 8:9, 2co 13:14, re 22:21; exceeding: ex 34:6, isa 55:6,7, ro 5:15-20, 1co 15:10, eph 1:7,8, 1pe 1:3; with: lu 7:47-50, 1th 5:8, 2ti 1:13, 1jo 4:101 Timothy 1:15 This is a faithful saying, and worthy of all acceptation, that Christ Jesus came into the world to save sinners; of whom I am chief.
[x]MKJV: Faithful [is] the Word and worthy of all acceptance, that Christ Jesus came into the world to save sinners, of whom I am chief.
BBE: It is a true saying, in which all may put their faith, that Christ Jesus came into the world to give salvation to sinners, of whom I am the chief:
KAV: 그리스도 예수님께서 죄인들을 구원하시려고 세상에 오셨다는 이 말은 신실한 말이요 온전히 받아들이기에 합당한 말이로다. 죄인들 중에 내가 우두머리니라.
TSK: a faithful: 1ti 1:19, 1ti 3:1, 1ti 4:9, 2ti 2:11, tit 3:8, re 21:5, re 22:6; worthy: joh 1:12, joh 3:16,17,36, ac 11:1,18, 1jo 5:11; that: mt 1:21, mt 9:13, mt 18:11, mt 20:28, mr 2:17, lu 5:32, lu 19:10, joh 1:29, joh 12:47, ac 3:26, ro 3:24-26, ro 5:6,8-10, heb 7:25, 1jo 3:5,8, 1jo 4:9,10, re 5:9; of whom: 1ti 1:13, job 42:6, eze 16:63, eze 36:31,32, 1co 15:9, eph 3:81 Timothy 1:20 Of whom is Hymenaeus and Alexander; whom I have delivered unto Satan, that they may learn not to blaspheme.
[x]MKJV: Among these are Hymeneus and Alexander, whom I have delivered to Satan so that they may learn not to blaspheme.
BBE: Such are Hymenaeus and Alexander, whom I have given up to Satan, so that they may say no more evil words against God.
KAV: 그 중에 후메내오와 알렉산더가 있는데 내가 그들을 사탄에게 넘겨준 것은 그들이 배워서 신성모독하지 못하게 하려 함이라.
TSK: Hymenaeus: 2ti 2:17; Alexander: ac 19:33, 2ti 2:14, 2ti 4:14,15; I have: mt 18:17, 1co 5:4,5, 2co 10:6, 2co 13:10; that: 1co 11:32, 2th 3:15, re 3:19; blaspheme: ac 13:45, 2ti 3:2, re 13:1,5,61 Timothy 2:3 For this is good and acceptable in the sight of God our Saviour;
[x]MKJV: For this [is] good and acceptable in the sight of God our Savior,
BBE: This is good and pleasing in the eyes of God our Saviour;
KAV: 이것은 [하나님] 곧 우리 [구원자]의 눈앞에서 선하고 받으실 만한 것이니라.
TSK: this: 1ti 5:4, ro 12:1,2, ro 14:18, eph 5:9,10, php 1:11, php 4:18, col 1:10, 1th 4:1, heb 13:16, 1pe 2:5,20; God: 1ti 1:1, isa 45:21, lu 1:47, 2ti 1:91 Timothy 2:5 For there is one God, and one mediator between God and men, the man Christ Jesus;
[x]MKJV: For God [is] one, and [there is] one Mediator of God and of man, [the] Man Christ Jesus,
BBE: For there is one God and one peacemaker between God and men, the man Christ Jesus,
KAV: 한 [하나님]이 계시고 [하나님]과 사람들 사이에 한 중재자가 계시니 곧 사람이신 그리스도 예수님이시라.
TSK: one God: de 6:4, isa 44:6, mr 12:29-33, joh 17:3, ro 3:29,30, ro 10:12, 1co 8:6, ga 3:20, eph 4:6; and: job 9:33, heb 7:25, heb 8:6, heb 9:15, heb 12:24; the man: mt 1:23, lu 2:10,11, joh 1:14, 1co 15:45-47, php 2:6-8, heb 2:6-13, re 1:131 Timothy 3:1 This is a true saying, If a man desire the office of a bishop, he desireth a good work.
[x]MKJV: Faithful [is] the word: If anyone reaches out to overseership, he desires a good work.
BBE: This is a true saying, A man desiring the position of a Bishop has a desire for a good work.
KAV: 남자가 감독의 직분을 사모하면 선한 일을 사모한다는 이 말은 참된 말이로다.
TSK: is a: 1ti 1:15, 1ti 4:9, 2ti 2:11, tit 3:8; the office: 1ti 3:2-7, ac 1:20, php 1:1, tit 1:7, 1pe 2:25; bishop: ac 20:28, heb 12:15, 1pe 4:15, 1pe 5:2; desireth: pr 11:30, lu 15:10, ro 11:13, eph 4:12, 1th 5:14, jas 5:19,201 Timothy 3:13 For they that have used the office of a deacon well purchase to themselves a good degree, and great boldness in the faith which is in Christ Jesus.
[x]MKJV: For they having served well gain a good grade for themselves, and much boldness in the faith, those in Christ Jesus.
BBE: For those who have done good work as Deacons get for themselves a good position and become free from fear in the faith which is in Christ Jesus.
KAV: 집사의 직분을 잘 수행한 사람들은 자기를 위해 좋은 지위를 얻으며 또 그리스도 예수님 안에 있는 믿음에서 큰 담대함을 얻느니라.
TSK: they: mt 25:21, lu 16:10-12, lu 19:17; used: mt 20:28, ro 12:7,8, 1co 16:15, heb 6:10, 1pe 4:10,11; degree: ac 21:35; great: ac 6:5,8,15, ac 7:1-53, php 1:14, 1th 2:2, 2ti 2:11 Timothy 3:15 But if I tarry long, that thou mayest know how thou oughtest to behave thyself in the house of God, which is the church of the living God, the pillar and ground of the truth.
[x]MKJV: But if I should delay, that you may know how you ought to behave in the house of God, which is [the] church of the living God, [the] pillar and foundation of the truth.
BBE: But if I am long in coming, this will make clear to you what behaviour is right for men in the house of God, which is the church of the living God, the pillar and base of what is true.
KAV: 그러나 내가 오랫동안 지체하면 네가 [하나님]의 집에서 어떻게 처신해야 할지 알게 하려 하노니 이 집은 살아 계신 [하나님]의 교회요 진리의 기둥과 터니라.
TSK: know: 1ti 3:2, de 31:23, 1ki 2:2,4, 1ch 22:13, 1ch 28:9-21, ac 1:2; the house: eph 2:21,22, 2ti 2:20, heb 3:2-6, 1pe 2:5; the living: 1ti 4:10, 1ti 6:16, de 5:26, jos 3:10, 1sa 17:26,36, 2ki 19:4, ps 42:2, ps 84:2, jer 10:10, jer 23:36, da 6:26, ho 1:10, mt 16:16, joh 6:69, ac 14:15, ro 9:26, 2co 3:3, 2co 6:16, 1th 1:9, heb 3:12, heb 9:14, heb 12:22, re 7:2; the pillar: jer 1:18, mt 16:18,19, mt 18:18, ro 3:2, ga 2:9; the truth: 1ti 3:16, joh 1:17, joh 14:6, joh 18:37, 2co 6:7, ga 3:1, eph 4:21, col 1:51 Timothy 3:16 And without controversy great is the mystery of godliness: God was manifest in the flesh, justified in the Spirit, seen of angels, preached unto the Gentiles, believed on in the world, received up into glory.
[x]MKJV: And without controversy great is the mystery of godliness: God was manifested in the flesh, justified in the Spirit, seen by angels, preached among nations, believed on in [the] world, and received up into glory.
BBE: And without argument, great is the secret of religion: He who was seen in the flesh, who was given God's approval in the spirit, was seen by the angels, of whom the good news was given among the nations, in whom the world had faith, who was taken up in glory.
KAV: 하나님의 성품의 신비는 논쟁의 여지가 없이 위대하도다. [하나님]께서 육체 안에 나타나시고 [<FI>성<Fi>령] 안에서 의롭게 되시고 천사들에게 보이시고 이방인들에게 선포되시고 세상에서 믿기시고 영광 속으로 올려져서 영접을 받으셨느니라.
TSK: without: heb 7:7; the mystery: 1ti 3:9, mt 13:11, ro 16:25, 1co 2:7, eph 1:9, eph 3:3-9, eph 6:19, col 2:2, 2th 2:7, re 17:5,7; God: isa 7:14, isa 9:6, jer 23:5,6, mic 5:2, mt 1:23, joh 1:1,2,14, ac 20:28, ro 8:3, ro 9:5, 1co 15:47, ga 4:4, php 2:6-8, col 1:16-18, heb 1:3, heb 2:9-13, 1jo 1:2, re 1:17,18; manifest: 1jo 3:5; justified: isa 50:5-7, mt 3:16, joh 1:32,33, joh 15:26, joh 16:8,9, ac 2:32-36, ro 1:3,4, 1pe 3:18, 1jo 5:6-8; seen: ps 68:17,18, mt 4:11, mt 28:2, mr 1:13, mr 16:5, lu 2:10-14, lu 22:43, lu 24:4, joh 20:12, ac 1:10,11, eph 3:10, 1pe 1:12; preached: lu 2:32, ac 10:34, ac 13:46-48, ro 10:12,18, ga 2:8, eph 3:5-8, col 1:27; believed: ac 14:27, col 1:6,23, re 7:9; received: mr 16:19, lu 24:51, joh 6:62, joh 13:3, joh 16:28, joh 17:5, ac 1:1-9,19, eph 4:8-10, heb 1:3, heb 8:1, heb 12:2, 1pe 3:221 Timothy 4:4 For every creature of God is good, and nothing to be refused, if it be received with thanksgiving:
[x]MKJV: For every creation of God [is] good, and nothing to be refused if it is received with thanksgiving.
BBE: Because everything which God has made is good, and nothing is evil, if it is taken with praise:
KAV: [하나님]의 모든 창조물은 선하고 감사함으로 받으면 거부할 것이 하나도 없나니
TSK: every: ge 1:31, de 32:4; and: ac 11:7-9, ac 15:20,21,29, ac 21:25, ro 14:14,20, 1co 10:23,25