Psalm 119:25 DALETH. My soul cleaveth unto the dust: quicken thou me according to thy word.
[x]MKJV: DALETH. My soul clings to the dust; give me life according to Your word.
BBE:
KAV: (딸레트) 내 혼이 진토에 붙었사오니 주의 말씀에 따라 주께서 나를 살리소서.
TSK: soul: ps 22:15, ps 44:25, isa 65:25, mt 16:23, ro 7:22-24, php 3:19, col 3:2; quicken: ps 119:37,40,88,93,107,149,156,159, ps 71:20, ps 80:18, ps 143:11, ro 8:2,3; according: de 30:6, 2sa 7:27-29Psalm 119:27 Make me to understand the way of thy precepts: so shall I talk of thy wondrous works.
[x]MKJV: Make me to understand the way of Your commandments, and I will speak of Your wonderful works.
BBE: Make the way of your orders clear to me; then my thoughts will be ever on your wonders.
KAV: 나로 하여금 주의 훈계들의 길을 깨닫게 하소서. 그리하시면 내가 주의 놀라운 일들을 이야기하리이다.
TSK: so shall I talk: ps 71:17, ps 78:4, ps 105:2, ps 111:4, ps 145:5,6, ex 13:14,15, jos 4:6,7, ac 2:11, re 15:3Psalm 119:31 I have stuck unto thy testimonies: O LORD, put me not to shame.
[x]MKJV: I have stuck to Your testimonies; O LORD, do not put me to shame.
BBE: I have been true to your unchanging word; O Lord, do not put me to shame.
KAV: 내가 주의 증언들을 굳게 지켰사오니, 오 {주}여, 내가 수치를 당하지 않게 하소서.
TSK: stuck: ps 119:48,115, de 4:4, de 10:20, pr 23:23, joh 8:31, ac 11:23; put me: ps 119:6,80, ps 25:2,20, isa 45:17, isa 49:23, jer 17:18, ro 5:5, 1jo 2:28Psalm 119:35 Make me to go in the path of thy commandments; for therein do I delight.
[x]MKJV: Cause me to walk in the path of Your commandments; for I delight in them.
BBE: Make me go in the way of your teachings; for they are my delight.
KAV: 나로 하여금 주의 명령들의 길로 들어가게 하소서. 내가 그것을 기뻐하나이다.
TSK: Make me: ps 119:27,36,173, eze 36:26,27, php 2:13, heb 13:21; the path: ps 23:3, pr 3:17, pr 4:11,18, pr 8:20, isa 2:3, isa 48:17; therein: ps 119:16, isa 58:13,14, ro 7:22, 1jo 5:3Psalm 119:36 Incline my heart unto thy testimonies, and not to covetousness.
[x]MKJV: Bow my heart to Your testimonies, and not to unjust gain.
BBE: Let my heart be turned to your unchanging word, and not to evil desire.
KAV: 내 마음을 주의 증언들로 향하게 하시고 탐욕으로 향하지 말게 하소서.
TSK: Incline: ps 51:10, ps 141:4, 1ki 8:58, jer 32:39, eze 11:19,20; and not to: ps 10:3, ex 18:21, eze 33:31, hab 2:9, mr 7:21,22, lu 12:15, lu 16:14, eph 5:3, col 3:5, 1ti 6:9,10,17, heb 13:5, 2pe 2:3,14Psalm 119:38 Stablish thy word unto thy servant, who is devoted to thy fear.
[x]MKJV: Make Your word sure to Your servant, who [is devoted] to Your fear.
BBE: Give effect to your word to your servant, in whose heart is the fear of you.
KAV: 주의 종이 전적으로 주를 두려워하오니 주의 말씀을 주의 종에게 굳게 세우소서.
TSK: Stablish: ps 119:49, 2sa 7:25-29, 2co 1:20; who is devoted: ps 103:11,13,17, ps 145:19, ps 147:11, jer 32:39-41Psalm 119:41 VAU. Let thy mercies come also unto me, O LORD, even thy salvation, according to thy word.
[x]MKJV: VAU. Let Your mercies come to me, O LORD, even according to Your salvation, according to Your word.
BBE:
KAV: (봐브) 오 {주}여, 주의 말씀에 따라 주의 긍휼과 심지어 주의 구원이 내게도 임하게 하소서.
TSK: VAU. Let thy mercies come also unto me, O LORD, even thy salvation, according to thy word.: ps 119:58,76,77,132, ps 69:16, ps 106:4,5, lu 2:28-32Psalm 119:42 So shall I have wherewith to answer him that reproacheth me: for I trust in thy word.
[x]MKJV: And I shall have something to answer him who mocks me; for I trust in Your word.
BBE: So that I may have an answer for the man who would put me to shame; for I have faith in your word.
KAV: 그리하시면 내가 나를 모욕하는 자에게 그것으로 대답하리니 나는 주의 말씀을 신뢰하나이다.
TSK: So shall: ps 3:2, ps 42:10, ps 71:10,11, ps 109:25, mt 27:40-43,63; have wherewith, etc: 2sa 16:7,8, 2sa 19:18-20; for I trust: ps 119:49,74,81, ps 56:4,10,11, ps 89:19-37, 2sa 7:12-16, 1ch 28:3-6, ac 27:25Psalm 119:49 ZAIN. Remember the word unto thy servant, upon which thou hast caused me to hope.
[x]MKJV: ZAYIN. Remember the word to Your servant, on which You have caused me to hope.
BBE:
KAV: (자인) 주의 종에게 하신 말씀을 기억하소서. 주께서 나로 하여금 그 위에 소망을 두게 하셨나이다.
TSK: Remember: ps 105:2,42, ps 106:4,45, ge 8:1, ge 32:9, job 7:7, isa 62:6; upon which: ps 119:43,74,81,147, ps 71:14, 2sa 5:2, 2sa 7:25, ro 15:13, 1pe 1:13,21Psalm 119:58 I entreated thy favour with my whole heart: be merciful unto me according to thy word.
[x]MKJV: I looked for Your favor with all [my] heart; be merciful to me according to Your word.
BBE: I have given my mind to do your pleasure with all my heart; have mercy on me, as you have said.
KAV: 내가 온 마음으로 주의 은총을 간구하였사오니 주의 말씀에 따라 내게 긍휼을 베푸소서.
TSK: I intreated: ps 119:10, ps 4:6, ps 51:1-3, ps 86:1-3, ho 7:14, heb 10:22; favour: ps 27:8, job 11:19; be merciful: ps 119:41,65,76,170, ps 56:4,10, ps 138:2, mt 24:35Psalm 119:60 I made haste, and delayed not to keep thy commandments.
[x]MKJV: I made haste and did not delay to keep Your commandments.
BBE: I was quick to do your orders, and let no time be wasted.
KAV: 신속히 움직여 주의 명령들을 지키려고 지체하지 아니하였나이다.
TSK: made: ps 95:7,8, eze 10:6-8, pr 27:1, ec 9:10, ga 1:16Psalm 119:62 At midnight I will rise to give thanks unto thee because of thy righteous judgments.
[x]MKJV: At midnight I will rise to give thanks to You because of Your righteous judgments.
BBE: In the middle of the night I will get up to give you praise, because of all your right decisions.
KAV: 내가 주의 의로운 판단들로 인하여 한밤중에 일어나 주께 감사를 드리리이다.
TSK: midnight: ps 119:147,164, ps 42:8, mr 1:35, ac 16:25; thy: ps 119:7,75,106,137, ps 19:9, de 4:8, ro 7:12Psalm 119:76 Let, I pray thee, thy merciful kindness be for my comfort, according to thy word unto thy servant.
[x]MKJV: I beseech You, let Your merciful kindness be for my comfort, according to Your word to Your servant.
BBE: Let your mercy now be my comfort, as you have said to your servant.
KAV: 주께 간구하오니 주의 종에게 하신 주의 말씀에 따라 긍휼이 풍성한 주의 친절이 나의 위로가 되게 하시며
TSK: merciful: ps 86:5, ps 106:4,5, 2co 1:3-5Psalm 119:91 They continue this day according to thine ordinances: for all are thy servants.
[x]MKJV: They stand to this day according to Your ordinances; for all [are] Your servants.
BBE: They are ruled this day by your decisions; for all things are your servants.
KAV: 그것들이 주의 규례들에 따라 이 날까지 지속되나니 이는 모든 것이 주의 종이기 때문이니이다.
TSK: They continue this: ps 148:5,6, ge 8:22, isa 48:13, jer 33:25; all are: de 4:19, jos 10:12,13, jud 5:20, mt 5:45, mt 8:9Psalm 119:95 The wicked have waited for me to destroy me: but I will consider thy testimonies.
[x]MKJV: The wicked have waited for me to destroy me; [but] I will think on Your testimonies.
BBE: The sinners have been waiting for me to give me up to destruction; but I will give all my mind to your unchanging ward.
KAV: 사악한 자들이 나를 멸하려고 기다렸사오나 나는 주의 증언들을 깊이 생각하리이다.
TSK: wicked: ps 119:61,69,85-87, ps 10:8-10, ps 27:2, ps 37:32, ps 38:12, 1sa 23:20-23, 2sa 17:1-4, mt 26:3-5, ac 12:11, ac 23:21, ac 25:3; but I: ps 119:24,31,111,125,129,167Psalm 119:103 How sweet are thy words unto my taste! yea, sweeter than honey to my mouth!
[x]MKJV: How sweet are Your words to my taste! More than honey to my mouth!
BBE: How sweet are your sayings to my taste! truly, they are sweeter than honey in my mouth!
KAV: 주의 말씀들이 내 입맛에 어찌 그리 단지요! 참으로 내 입에 꿀보다 더 다니이다!
TSK: sweet: ps 19:10, ps 63:5, job 23:12, pr 3:17, pr 8:11, pr 24:13,14, so 1:2-4, so 5:1Psalm 119:112 I have inclined mine heart to perform thy statutes alway, even unto the end.
[x]MKJV: I have bowed down my heart to do Your statutes always to the end.
BBE: My heart is ever ready to keep your rules, even to the end.
KAV: 내가 주의 법규들을 항상 이행하되 끝까지 이행하려고 내 마음을 기울였나이다.
TSK: inclined: ps 119:36, ps 141:4, jos 24:23, 1ki 8:58, 2ch 19:3, php 2:13; the end: ps 119:33,44, 1pe 1:13, re 2:10Psalm 119:121 AIN. I have done judgment and justice: leave me not to mine oppressors.
[x]MKJV: AYIN. I have done the just and right [thing]; leave me not to those who crush me.
BBE:
KAV: (아인) 내가 공의와 정의를 행하였사오니 나를 학대하는 자들에게 나를 버려두지 마옵소서.
TSK: I have: ps 7:3-5, ps 18:20-24, ps 75:2, 1sa 24:11-15, 1sa 25:28, 2sa 8:15, ac 21:16, ac 25:10,11, 2co 1:12; leave me: ps 37:33, ps 57:3,4, 2pe 2:9Psalm 119:126 It is time for thee, LORD, to work: for they have made void thy law.
[x]MKJV: [It is] time for the LORD to work; for they have broken Your law.
BBE: It is time, O Lord, for you to let your work be seen; for they have made your law without effect.
KAV: 그들이 주의 법을 쓸모없게 만들었사오니, {주}여, 지금은 주께서 일하실 때니이다.
TSK: time: ps 9:19, ps 102:13, ge 22:10,11,14, de 32:36, isa 42:14; they: jer 8:8, hab 1:4, mal 2:8, mt 15:6, ro 3:31, ro 4:14Psalm 119:128 Therefore I esteem all thy precepts concerning all things to be right; and I hate every false way.
[x]MKJV: Therefore I count all [Your] commandments concerning all things to be right; I hate every false way.
BBE: Because of it I keep straight in all things by your orders; and I am a hater of every false way.
KAV: 그러므로 내가 모든 것에 관한 주의 모든 훈계들을 바르게 여기며 모든 거짓된 길을 미워하나이다.
TSK: I esteem: ps 119:6, ps 19:7,8, de 4:8, job 33:27, pr 30:5, ro 7:12,14,16,22; and I: ps 119:104,118 |