Acts 22:19 And I said, Lord, they know that I imprisoned ㆍ and beat in every synagogue them that believed on thee:
[x]MKJV: And I said, Lord, they know that I was imprisoning and beating those who believed on You throughout the synagogues.
BBE: And I said, Lord, they themselves have knowledge that I went through the Synagogues putting in prison and whipping all those who had faith in you:
KAV: 내가 이르되, [주]여, 내가 모든 회당에서 주를 믿는 사람들을 감옥에 가두고 또 때리며
TSK: know: ac 22:4, ac 8:3, ac 9:1, ac 26:9-12; beat: mt 10:17Acts 22:22 And they gave him audience unto this word, and then lifted up their voices, and said, Away with such a fellow from the earth: for it is not fit that he should live.
[x]MKJV: And they listened to him until this word, and [then] they lifted up their voice, saying, Take such a one from the earth! For it is not fitting that he should live.
BBE: And they gave him a hearing as far as this word; then with loud voices they said, Away with this man from the earth; it is not right for him to be living.
KAV: 그가 이 말하는 것까지 그들이 듣다가 소리를 높여 이르되, 이런 놈은 이 땅에서 없애 버리라. 그를 살려 두는 것은 마땅하지 아니하다, 하며
TSK: Away: ac 7:54-57, ac 21:36, ac 25:24, lu 23:18, joh 19:15; for: ac 25:24Acts 22:23 And as they cried out, and cast off their clothes, and threw dust into the air,
[x]MKJV: And as they shouted and tore [their] garments, and threw dust into the air,
BBE: And while they were crying out, and pulling off their clothing, and sending dust into the air,
KAV: 소리를 지르고 옷을 벗어 던지며 먼지를 공중에 날리니
TSK: cast: ac 7:53, ac 26:11, ec 10:3Acts 22:24 The chief captain commanded him to be brought into the castle, and bade that he should be examined by scourging; that he might know wherefore ㆍ they cried so against him.
[x]MKJV: the chiliarch commanded him to be brought into the fortress, saying for him to be examined by scourging, so that he might know why they cried out so against him.
BBE: The chief captain gave orders for him to be taken into the army building, saying that he would put him to the test by whipping, so that he might have knowledge of the reason why they were crying out so violently against him.
KAV: 총대장이 그를 성채 안으로 데려가라고 명령하고 그들이 무슨 까닭으로 그에게 소리 지르는지 알려고 그를 채찍질해서 심문하라고 명하니라.
TSK: The chief: ac 21:31,32, ac 23:10,27; that he should: ac 22:25-29, ac 16:22,23,37, joh 19:1, heb 11:35Acts 22:25 And as they bound him with thongs, Paul said unto the centurion that stood by, Is it lawful ㆍ for you to scourge a man that is a Roman, and uncondemned?
[x]MKJV: And as they stretched him with thongs, Paul said to the centurion who stood by, Is it lawful for you to scourge a man who is a Roman and uncondemned?
BBE: And when they had put leather bands round him, Paul said to the captain who was present, Is it the law for you to give blows to a man who is a Roman and has not been judged?
KAV: 그들이 가죽 끈으로 바울을 묶으니 바울이 곁에 서 있던 백부장에게 이르되, 너희가 로마 사람을 죄도 정하지 아니하고 채찍질하는 것이 법에 맞느냐? 하매
TSK: the centurion: ac 10:1, ac 23:17, ac 27:1,3,43, mt 8:8, mt 27:54; Is it: ac 22:27,28, ac 16:37, ac 25:16Acts 22:29 Then straightway they departed from him which should have examined him: and the chief captain also was afraid, after he knew that he was a Roman, and because he had bound him.
[x]MKJV: Then immediately, those being about to examine him stood away from him. And the chiliarch also was afraid, fully knowing that he was a Roman, and that he had bound him.
BBE: Then those who were about to put him to the test went away: and the chief captain was in fear, seeing that he was a Roman, and that he had put chains on him.
KAV: 이에 그를 심문하려던 사람들이 곧 그에게서 물러가고 총대장도 그가 로마 사람인 줄을 안 뒤에 자기가 그를 결박하였으므로 두려워하니라.
TSK: examined him: ac 22:24, heb 11:35; the chief: ac 22:25,26, ac 16:38,39Acts 23:4 And they that stood by said, Revilest thou God's high priest?
[x]MKJV: And they who stood by him said, Do you revile God's high priest?
BBE: And those who were near said, Do you say such words against God's high priest?
KAV: 곁에 서 있던 자들이 이르되, 네가 [하나님]의 대제사장을 욕하느냐? 하매Acts 23:12 And when it was day, certain of the Jews banded together ㆍ, and bound themselves under a curse, saying that they would neither eat nor drink till they had killed Paul.
[x]MKJV: And when [it] became day, some of the Jews banded together and bound themselves under a curse, saying that they would neither eat nor drink until they had killed Paul.
BBE: And when it was day, the Jews came together and put themselves under an oath that they would take no food or drink till they had put Paul to death.
KAV: 날이 새매 유대인들 가운데 어떤 자들이 함께 단결하고 자신을 속박하여 저주 아래 두고 자기들이 바울을 죽이기 전에는 먹지도 아니하고 마시지도 아니하겠다고 말하더라.
TSK: certain: ac 23:21,30, ac 25:3, ps 2:1-3, ps 64:2-6, isa 8:9,10, jer 11:19, mt 26:4; bound: 1ki 19:2, 2ki 6:31, mt 27:25, mr 6:23-26; under a curse: le 27:29, jos 6:26, jos 7:1,15, ne 10:29, mt 26:74, 1co 16:22, ga 3:13; that: 1sa 14:24,27,28,40-44, ps 31:13Acts 23:13 And they were more than forty which had made this conspiracy.
[x]MKJV: And they who made this conspiracy were more than forty.
BBE: And more than forty of them took this oath.
KAV: 이 음모를 꾸민 자가 마흔 명이 넘더라.
TSK: which: 2sa 15:12,31, joh 16:2Acts 23:14 And they came to the chief priests and elders, and said, We have bound ourselves under a great curse, that we will eat nothing until we have slain Paul.
[x]MKJV: And they came to the chief priests and elders and said, We have bound ourselves under a great curse that we will eat nothing until we have killed Paul.
BBE: And they came to the chief priests and the rulers and said, We have taken a great oath to take no food till we have put Paul to death
KAV: 그들이 수제사장들과 장로들에게 가서 이르되, 우리가 우리 자신을 속박하여 큰 저주 아래 두었은즉 바울을 죽이기 전에는 아무것도 먹지 아니하리라.
TSK: And they came to the chief priests and elders, and said, We have bound ourselves under a great curse, that we will eat nothing until we have slain Paul.: ps 52:1,2, isa 3:9, jer 6:15, jer 8:12, ho 4:9, mic 7:3Acts 23:20 And he said ㆍ, The Jews have agreed to desire thee that thou wouldest bring down Paul to morrow into the council, as though they would inquire somewhat of him more perfectly.
[x]MKJV: And he said, The Jews have agreed to ask you to bring Paul down to the sanhedrin tomorrow, as though they would inquire something more exactly about him.
BBE: And he said, The Jews are in agreement together to make a request to you for Paul to be taken, on the day after this, into the Sanhedrin, to be questioned in greater detail.
KAV: 그가 이르되, 유대인들이 바울에 관하여 무엇인가를 좀 더 철저히 물어보려는 척하면서 내일 대장님께서 바울을 데리고 공회로 내려오실 것을 대장님께 청하자고 합의하였으나
TSK: as: ac 23:15, ps 12:2, da 6:5-12Acts 23:21 But do not thou yield unto them: for there lie in wait for him of them more than forty men, which have bound themselves with an oath, that they will neither eat nor drink till they have killed him: and now are they ready, looking for a promise from thee.
[x]MKJV: But do not yield to them, for there are more than forty men of them lying in wait for him, who have bound themselves with an oath that they will neither eat nor drink until they have killed him. And now they are ready, looking for a promise from you.
BBE: But do not give way to them, for more than forty of them are waiting for him, having taken an oath not to take food or drink till they have put him to death: and now they are ready, waiting for your order.
KAV: 당신은 그들의 말에 따르지 마옵소서. 그들 중에서 마흔 명이 넘는 자들이 맹세로 자신을 속박하고 자기들이 바울을 죽이기 전에는 먹지도 아니하고 마시지도 아니하기로 하고 숨어서 그를 기다리나이다. 지금 그들이 다 준비하고 당신의 약속만 기다리나이다, 하니라.
TSK: do not: ex 23:2; for: ac 23:12-14, ac 9:23,24, ac 14:5,6, ac 20:19, ac 25:3, 2co 11:26,32,33; an oath: ac 23:14, ro 9:3Acts 23:24 And provide them beasts, that they may set Paul on, and bring him safe unto Felix the governor.
[x]MKJV: And provide animals, so that they may set Paul on them and bring [him] to Felix the governor.
BBE: And get beasts so that they may put Paul on them, and take him safely to Felix, the ruler.
KAV: 또 그들이 바울을 태워 벨릭스 총독에게 무사히 보내도록 그들에게 짐승을 주라, 하고
TSK: beast: ne 2:12, es 8:12, lu 10:34; Felix: ac 23:26,33-35, ac 24:3,10,22-27, ac 25:14; the governor: mt 27:2, lu 3:1Acts 23:28 And when I would have known the cause wherefore they accused him, I brought him forth into their council:
[x]MKJV: And being minded to know the charge for which they accused him, I brought him down to their sanhedrin;
BBE: And, desiring to get at the reason for their attack on him, I took him down to their Sanhedrin:
KAV: 그들이 무슨 까닭으로 그를 고소하는지 알기 위해 내가 그들의 공회로 그를 데리고 갔는데
TSK: And when I would have known the cause wherefore they accused him, I brought him forth into their council:: ac 22:30Acts 23:30 And when it was told me how that the Jews laid wait ㆍ ㆍ for the man, I sent straightway to thee, and gave commandment to his accusers also to say before thee what they had against him. Farewell.
[x]MKJV: And it being revealed to me that a plot against the man was about to be [executed] by the Jews, I immediately sent him to you, commanding his accusers also to say before you what [they had] against him. Farewell.
BBE: And when news was given to me that a secret design was being made against the man, I sent him straight away to you, giving orders to those who are against him to make their statements before you.
KAV: 또 유대인들이 숨어서 이 사람을 기다린다는 것을 내가 전해 듣고 곧 각하께로 보내며 또 그를 고소하는 자들에게도 각하 앞에서 그에 대하여 고소하는 바를 말하라고 명령하였나이다. 평안하옵소서, 하였더라.
TSK: and gave: ac 24:7,8, ac 25:5,6; Farewell: ac 15:29, 2co 13:11Acts 23:32 On the morrow they left the horsemen to go with him, and returned to the castle:
[x]MKJV: And on the next day they left the horsemen to go with him and returned to the fortress.
BBE: But on the day after, they sent the horsemen on with him, and went back to their place:
KAV: 이튿날 기병들을 남겨 두어 바울과 함께 가게 한 뒤 성채로 돌아가니라.Acts 23:33 Who, when they came to Caesarea, and delivered the epistle to the governor, presented Paul also before him.
[x]MKJV: And when they had come to Caesarea and had delivered the letter to the governor, [they] presented Paul before him also.
BBE: And they, when they came to Caesarea, gave the letter to the ruler, and took Paul before him.
KAV: 그들이 가이사랴에 들어가 서신을 총독에게 전달하고 바울도 그 앞에 세우니
TSK: presented: ac 28:16Acts 24:12 And they neither found me in the temple disputing with any man, neither raising up ㆍ the people ㆍ, neither in the synagogues, nor in the city:
[x]MKJV: And they neither found me in the temple disputing with any man, nor making a gathering of a crowd; not even in the synagogues, nor throughout the city.
BBE: And they have not seen me in argument with any man in the Temple, or working up the feelings of the people, in the Synagogues or in the town:
KAV: 또 그들은 내가 성전에서 누구와 논쟁하거나 회당들이나 도시에서 사람들을 선동하는 것을 보지 못하였으므로
TSK: And they neither found me in the temple disputing with any man, neither raising up the people, neither in the synagogues, nor in the city:: ac 24:5, ac 25:8, ac 28:17Acts 24:13 Neither can they prove ㆍ the things whereof they now accuse me.
[x]MKJV: Nor can they prove the things of which they now accuse me.
BBE: And they are not able to give facts in support of the things which they say against me now.
KAV: 지금 나를 고소하는 일들에 대하여 증거를 댈 수도 없나이다.
TSK: Neither can they prove the things whereof they now accuse me.: ac 25:7, 1pe 3:16Acts 24:14 But this I confess unto thee, that after the way which they call heresy, so worship I the God of my fathers, believing all things which are written in the law and in the prophets:
[x]MKJV: But I confess this to you, that after the Way which they call heresy, so I worship the God of my fathers, believing all things that are written in the Law and in the Prophets.
BBE: But this I will say openly to you, that I do give worship to the God of our fathers after that Way, which to them is not the true religion: but I have belief in all the things which are in the law and in the books of the prophets:
KAV: 그러나 내가 이것을 각하께 고백하오니 곧 나는 그들이 이단이라 하는 그 길을 따라 내 조상들의 [하나님]께 그렇게 경배하고 율법과 대언자들의 글에 기록된 것을 다 믿나이다.
TSK: I confess: ps 119:46, mt 10:32; after: ac 9:2, ac 19:9,23, am 8:14, 2pe 2:2; heresy: ac 24:5, 1co 11:19, ga 5:20, tit 3:10, 2pe 2:1; so: mic 4:2; the God: ac 3:13, ac 5:30, ac 7:32, ac 22:14, ex 3:15, 1ch 29:18, 2ti 1:3; believing: ac 3:22-24, ac 10:43, ac 26:22,27, ac 28:23, lu 1:70, lu 24:27,44, joh 5:39-47, 1pe 1:11, re 19:10; in the law: ac 13:15, mt 7:12, mt 22:40, lu 16:16,29, joh 1:45, ro 3:21