Matthew 5:31 It hath been said ㆍ, Whosoever shall put away his wife, let him give her a writing of divorcement:
[x]MKJV: It was also said, Whoever shall put away his wife, let him give her a bill of divorce.
BBE: Again, it was said, Whoever puts away his wife has to give her a statement in writing for this purpose:
KAV: 또 일렀으되, 누구든지 자기 아내를 버릴 자는 그녀에게 이혼 증서를 줄지니라, 하였으나
TSK: whosoever: mt 19:3,7, de 24:1-4, jer 3:1, mr 10:2-9Matthew 5:32 But I say unto you, That whosoever shall put away his wife, saving for the cause of fornication, causeth her to commit adultery: and whosoever shall marry her that is divorced committeth adultery.
[x]MKJV: But I say to you that whoever shall put away his wife, except for the cause of fornication, causes her to commit adultery. And whoever shall marry her who is put away commits adultery.
BBE: But I say to you that everyone who puts away his wife for any other cause but the loss of her virtue, makes her false to her husband; and whoever takes her as his wife after she is put away, is no true husband to her.
KAV: 나는 너희에게 이르노니, 누구든지 음행이 아닌 다른 이유로 자기 아내를 버리는 자는 그녀로 하여금 간음하게 하며 또 누구든지 이혼 당한 여자와 결혼하는 자는 간음하느니라.
TSK: I say: mt 5:28, lu 9:30,35; whosoever: mt 19:8,9, mal 2:14-16, mr 10:5-12, lu 16:18, ro 7:3, 1co 7:4,10,11Matthew 5:39 But I say unto you, That ye resist not evil: but whosoever shall smite thee on thy right cheek, turn to him the other also.
[x]MKJV: But I say to you, Do not resist evil. But whoever shall strike you on your right cheek, turn the other to him also.
BBE: But I say to you, Do not make use of force against an evil man; but to him who gives you a blow on the right side of your face let the left be turned.
KAV: 나는 너희에게 이르노니, 너희는 악에게 맞서지 말라. 누구든지 네 오른 뺨을 치거든 그에게 다른 뺨도 돌려대며
TSK: That: le 19:18, 1sa 24:10-15, 1sa 25:31-34, 1sa 26:8-10, job 31:29-31, pr 20:22, pr 24:29, lu 6:29, ro 12:17-19, 1co 6:7, 1th 5:15, heb 12:4, jas 5:6, 1pe 3:9; whosoever: 1ki 22:24, job 16:10, isa 50:6, la 3:30, mic 5:1, lu 6:29, lu 22:64, 1pe 2:20-23Matthew 5:41 And whosoever shall compel thee to go a mile, go with him twain.
[x]MKJV: And whoever shall compel you to go a mile, go with him two.
BBE: And whoever makes you go one mile, go with him two.
KAV: 또 누구든지 너로 하여금 억지로 오 리를 가게 하거든 그와 함께 십 리를 가며
TSK: compel: mt 27:32, mr 15:21, lu 23:26Matthew 6:4 That thine alms may be in secret: and thy Father which seeth in secret himself shall reward thee openly.
[x]MKJV: so that your merciful deeds may be in secret. And your Father who sees in secret Himself shall reward you openly.
BBE: So that your giving may be in secret; and your Father, who sees in secret, will give you your reward.
KAV: 너의 구제하는 일이 은밀한 중에 있게 하라. 은밀한 중에 보시는 네 [아버지]께서 친히 네게 드러나게 갚아 주시리라.
TSK: seeth: mt 6:6,18, ps 17:3, ps 44:21, ps 139:1-3,12, jer 17:10, jer 23:24, heb 4:13, re 2:23; reward: mt 10:42, mt 25:34-40, 1sa 2:30, lu 8:17, lu 14:14, 1co 4:5, jude 1:24Matthew 6:6 But thou, when thou prayest, enter into thy closet, and when thou hast shut thy door, pray to thy Father which is in secret; and thy Father which seeth in secret shall reward thee openly.
[x]MKJV: But you, when you pray, enter into your room. And shutting your door, pray to your Father in secret; and your Father who sees in secret shall reward you openly.
BBE: But when you make your prayer, go into your private room, and, shutting the door, say a prayer to your Father in secret, and your Father, who sees in secret, will give you your reward.
KAV: 오직 너는 기도할 때에 네 골방으로 들어가 네 문을 닫고 은밀한 중에 계시는 네 [아버지]께 기도하라. 그리하면 은밀한 중에 보시는 네 [아버지]께서 네게 드러나게 갚아 주시리라.
TSK: enter: mt 14:23, mt 26:36-39, ge 32:24-29, 2ki 4:33, isa 26:20, joh 1:48, ac 9:40, ac 10:9,30; pray: ps 34:15, isa 65:24, joh 20:17, ro 8:5, eph 3:14Matthew 6:7 But when ye pray, use not vain repetitions, as the heathen do: for they think that they shall be heard for their much speaking.
[x]MKJV: But when you pray, do not babble vain words, as the nations. For they think that in their much speaking they shall be heard.
BBE: And in your prayer do not make use of the same words again and again, as the Gentiles do: for they have the idea that God will give attention to them because of the number of their words.
KAV: 오직 너희는 기도할 때에 이교도들과 같이 헛된 말을 되풀이하지 말라. 그들은 자기들이 말을 많이 하여야 아버지께서 들으실 줄로 생각하느니라.
TSK: use: 1ki 18:26-29, ec 5:2,3,7, ac 19:34; repetitions: mt 26:39,42,44, 1ki 8:26-54, da 9:18,19; the heathen: mt 6:32, mt 18:17Matthew 6:18 That thou appear not unto men to fast, but unto thy Father which is in secret: and thy Father, which seeth in secret, shall reward thee openly.
[x]MKJV: so that you do not appear to men to fast, but to your Father in secret. And your Father who sees in secret shall reward you openly.
BBE: So that no one may see that you are going without food, but your Father in secret; and your Father, who sees in secret, will give you your reward.
KAV: 그리하면 네가 금식하는 것이 사람들에게 보이지 아니하고 은밀한 중에 계시는 네 [아버지]께 보이리니 은밀한 중에 보시는 네 [아버지]께서 네게 드러나게 갚아 주시리라.
TSK: appear: 2co 5:9, 2co 10:18, col 3:22-24, 1pe 2:13; shall: mt 6:4,6, ro 2:6, 1pe 1:7Matthew 6:22 The light of the body is the eye: if therefore thine eye be single, thy whole body shall be full of light.
[x]MKJV: The light of the body is the eye. Therefore if your eye is sound, your whole body shall be full of light.
BBE: The light of the body is the eye; if then your eye is true, all your body will be full of light.
KAV: 몸의 등불은 눈이니 그러므로 네 눈이 단일하면 네 온 몸이 빛으로 가득하되
TSK: light of: lu 11:34-36; single: ac 2:46, 2co 11:3, eph 6:5, col 3:22Matthew 6:23 But if thine eye be evil, thy whole body shall be full of darkness. If therefore the light that is in thee be darkness, how great is that darkness!
[x]MKJV: But if your eye is evil, your whole body shall be full of darkness. If therefore the light [that is] in you is darkness, how great [is] that darkness!
BBE: But if your eye is evil, all your body will be dark. If then the light which is in you is dark, how dark it will be!
KAV: 네 눈이 악하면 네 온 몸이 어둠으로 가득하리라. 그런즉 네 안에 있는 빛이 어둡게 되면 그 어둠이 얼마나 크겠느냐!
TSK: thine: mt 20:15, isa 44:18-20, mr 7:22, eph 4:18, eph 5:8, 1jo 2:11; If: mt 23:16-28, pr 26:12, isa 5:20,21, isa 8:20, jer 4:22, jer 8:8,9, lu 8:10, joh 9:39-41, ro 1:22, ro 2:17-23, 1co 1:18-20, 1co 2:14, 1co 3:18,19, re 3:17,18Matthew 6:25 Therefore I say unto you, Take no thought for your life, what ye shall eat, or what ye shall drink; nor yet for your body, what ye shall put on. Is not the life more than meat, and the body than raiment?
[x]MKJV: Therefore I say to you, Do not be anxious for your life, what you shall eat, or what you shall drink; nor for your body, what you shall put on. Is not life more than food, and the body more than clothing?
BBE: So I say to you, Take no thought for your life, about food or drink, or about clothing for your body. Is not life more than food, and the body more than its clothing?
KAV: 그러므로 내가 너희에게 이르노니, 너희 생명을 위해 무엇을 먹을까 혹은 무엇을 마실까, 너희 몸을 위해 무엇을 입을까 염려하지 말라. 생명이 음식보다 소중하지 아니하며 몸이 옷보다 소중하지 아니하냐?
TSK: I say: mt 5:22-28, lu 12:4,5,8,9,22; Take: mt 6:31,34, mt 10:19, mt 13:22, ps 55:22, mr 4:19, mr 13:11, lu 8:14, lu 10:40,41, lu 12:22,23,25,26,29, 1co 7:32, php 4:6, 2ti 2:4, heb 13:5,6, 1pe 5:7; Is not: lu 12:23, ro 8:32Matthew 6:30 Wherefore, if God so clothe the grass of the field, which to day is, and to morrow is cast into the oven, shall he not much more clothe you, O ye of little faith?
[x]MKJV: Therefore if God so clothes the grass of the field, which today is, and tomorrow is thrown into the oven, [will He] not much rather [clothe] you, little-faiths?
BBE: But if God gives such clothing to the grass of the field, which is here today and tomorrow is put into the oven, will he not much more give you clothing, O you of little faith?
KAV: 그러므로 오늘 있다가 내일 아궁이에 던져질 들풀도 [하나님]께서 이렇게 입히시거든, 오 너희 믿음이 적은 자들아, 하물며 너희는 더 잘 입히지 아니하시겠느냐?
TSK: clothe: ps 90:5,6, ps 92:7, isa 40:6-8, lu 12:28, jas 1:10,11, 1pe 1:24; O ye: mt 8:26, mt 14:31, mt 16:8, mt 17:17, mr 4:40, mr 9:19, lu 9:41, joh 20:27, heb 3:12Matthew 6:31 Therefore take no thought, saying, What shall we eat? or, What shall we drink? or, Wherewithal shall we be clothed?
[x]MKJV: Therefore do not be anxious, saying, What shall we eat? or, What shall we drink? or, With what shall we be clothed?
BBE: Then do not be full of care, saying, What are we to have for food or drink? or, With what may we be clothed?
KAV: 그러므로 염려하여 이르기를, 우리가 무엇을 먹을까? 우리가 무엇을 마실까? 우리가 무엇을 입을까? 하지 말라.
TSK: What shall we eat: mt 4:4, mt 15:33, le 25:20-22, 2ch 25:9, ps 37:3, ps 55:22, ps 78:18-31, lu 12:29, 1pe 5:7Matthew 6:33 But seek ye first the kingdom of God, and his righteousness; and all these things shall be added unto you.
[x]MKJV: But seek first the kingdom of God and His righteousness; and all these things shall be added to you.
BBE: But let your first care be for his kingdom and his righteousness; and all these other things will be given to you in addition.
KAV: 오직 너희는 첫째로 [하나님]의 왕국과 그분의 의를 구하라. 그리하면 이 모든 것을 너희에게 더하시리라.
TSK: seek: 1ki 3:11-13, 1ki 17:13, 2ch 1:7-12, 2ch 31:20,21, pr 2:1-9, pr 3:9,10, hag 1:2-11, hag 2:16-19, lu 12:31, joh 6:27; the kingdom: mt 3:2, mt 4:17, mt 13:44-46, ac 20:25, ac 28:31, ro 14:17, col 1:13,14, 2th 1:5, 2pe 1:11; his: mt 5:6, isa 45:24, jer 23:6, lu 1:6, ro 1:17, ro 3:21,22, ro 10:3, 1co 1:30, 2co 5:21, php 3:9, 2pe 1:1; and all: mt 19:29, le 25:20,21, ps 34:9,10, ps 37:3,18,19,25, ps 84:11,12, mr 10:30, lu 18:29,30, ro 8:31, 1co 3:22, 1ti 4:8Matthew 6:34 Take therefore no thought for the morrow: for the morrow shall take thought for the things of itself. Sufficient unto the day is the evil thereof.
[x]MKJV: Therefore do not be anxious about tomorrow; for tomorrow shall be anxious for its own things. Sufficient to the day [is] the evil of it.
BBE: Then have no care for tomorrow: tomorrow will take care of itself. Take the trouble of the day as it comes.
KAV: 그러므로 내일을 염려하지 말라. 내일이 자기 것들을 염려할 것이요, 그 날의 악은 그 날에 족하니라.
TSK: no: mt 6:11,25, ex 16:18-20, la 3:23; for: de 33:25, 1ki 17:4-6,14-16, 2ki 7:1,2, lu 11:3, heb 13:5,6; Sufficient: joh 14:27, joh 16:33, ac 14:22, 1th 3:3,4Matthew 7:2 For with what judgment ye judge, ye shall be judged: and with what measure ye mete, it shall be measured to you again.
[x]MKJV: For with whatever judgment you judge, you shall be judged; and with whatever measure you measure out, it shall be measured to you again.
BBE: For as you have been judging, so you will be judged, and with your measure will it be measured to you.
KAV: 너희가 무슨 판단으로 판단하든 그것대로 판단을 받고 너희가 무슨 척도로 재든 그것대로 너희가 다시 평가를 받으리라.
TSK: For with what judgment ye judge, ye shall be judged: and with what measure ye mete, it shall be measured to you again.: jud 1:7, ps 18:25,26, ps 137:7,8, jer 51:24, ob 1:15, mr 4:24, lu 6:38, 2co 9:6, 2th 1:6,7, jas 2:13, re 18:6Matthew 7:7 Ask, and it shall be given you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened unto you:
[x]MKJV: Ask and it shall be given to you; seek and you shall find; knock and it shall be opened to you.
BBE: Make a request, and it will be answered; what you are searching for you will get; give the sign, and the door will be open to you:
KAV: ¶ 구하라. 그러면 너희에게 주실 것이요, 찾으라. 그러면 너희가 찾을 것이요, 두드리라. 그러면 너희에게 열릴 것이니
TSK: and it: mt 7:11, mt 21:22, 1ki 3:5, ps 10:17, ps 50:15, ps 86:5, ps 145:18,19, isa 55:6,7, jer 29:12,13, jer 33:3, mr 11:24, lu 11:9,10,13, lu 18:1, joh 4:10, joh 14:13,14, joh 15:7,16, joh 16:23,24, jas 1:5,6, jas 5:15, 1jo 3:22, 1jo 5:14,15, re 3:17,18; seek: mt 6:33, ps 10:4, ps 27:8, ps 69:32, ps 70:4, ps 105:3,4, ps 119:12, pr 8:17, so 3:2, am 5:4, ro 2:7, ro 3:11, heb 11:6; knock: lu 13:25Matthew 7:8 For every one that asketh receiveth; and he that seeketh findeth; and to him that knocketh it shall be opened.
[x]MKJV: For each one who asks receives; and he who seeks finds; and to him who knocks, it shall be opened.
BBE: Because to everyone who makes a request, it will be given; and he who is searching will get his desire, and to him who gives the sign, the door will be open.
KAV: 구하는 자마다 받을 것이요, 찾는 자는 찾을 것이요, 두드리는 자에게 열릴 것이니라.
TSK: For every one that asketh receiveth; and he that seeketh findeth; and to him that knocketh it shall be opened.: mt 15:22-28, 2ch 33:1,2,19, ps 81:10,16, joh 2:2, joh 3:8-10, lu 23:42,43, ac 9:11Matthew 7:11 If ye then, being evil, know how to give good gifts unto your children, how much more shall your Father which is in heaven give good things to them that ask him?
[x]MKJV: If you then, being evil, know how to give good gifts to your children, how much more shall your Father in Heaven give good things to those who ask Him?
BBE: If you, then, being evil, are able to give good things to your children, how much more will your Father in heaven give good things to those who make requests to him?
KAV: 그런즉 너희가 악할지라도 너희 자녀들에게 좋은 선물들을 줄 줄 알거든 하물며 하늘에 계신 너희 [아버지]께서 자기에게 구하는 자들에게 좋은 것들을 얼마나 더 많이 주시겠느냐?
TSK: being: ge 6:5, ge 8:21, job 15:16, jer 17:9, ro 3:9,19, ga 3:22, eph 2:1-3, tit 3:3; how: ex 34:6,7, 2sa 7:19, ps 86:5,15, ps 103:11-13, isa 49:15, isa 55:8,9, ho 11:8,9, mic 7:18, mal 1:6, lu 11:11-13, joh 3:16, ro 5:8-10, ro 8:32, eph 2:4,5, 1jo 3:1, 1jo 4:10; good: ps 84:11, ps 85:12, jer 33:14, ho 14:2, lu 2:10,11, lu 11:13, 2co 9:8-15, tit 3:4-7Matthew 7:16 Ye shall know them by their fruits ㆍ. Do men gather grapes of thorns, or figs of thistles?
[x]MKJV: You shall know them by their fruits. Do men gather grapes from thorns, or figs from thistles?
BBE: By their fruits you will get knowledge of them. Do men get grapes from thorns or figs from thistles?
KAV: 너희가 그들의 열매로 그들을 알리니 사람들이 가시나무에서 포도를 또는 엉겅퀴에서 무화과를 거두겠느냐?
TSK: shall: mt 7:20, mt 12:33, 2pe 2:10-18, jude 1:10-19; Do: lu 6:43-45, jas 3:12