Colossians 4:15 Salute the brethren which are in Laodicea, and Nymphas, and the church which is in his house.
[x]MKJV: Greet the brothers who are in Laodicea, and Nymphas, and the church in his house.
BBE: Give my love to the brothers in Laodicea and to Nymphas and the church in their house.
KAV: 라오디게아에 있는 형제들과 눔바와 그의 집에 있는 교회에 문안하라.
TSK: the church: ro 16:5, 1co 16:9, phm 1:2Colossians 4:16 And when this epistle is read among you, cause that it be read also in the church of the Laodiceans; and that ye ㆍ likewise read the epistle from Laodicea.
[x]MKJV: And when this letter is read before you, cause that it be read also in the church of the Laodiceans, and that you also read the [letter] of Laodicea.
BBE: And when this letter has been made public among you, let the same be done in the church of Laodicea; and see that you have the letter from Laodicea.
KAV: 이 서신을 너희 가운데서 읽은 뒤에 라오디게아 사람들의 교회에서도 읽게 하고 또 라오디게아로부터 오는 서신을 너희도 읽으라.
TSK: And when this epistle is read among you, cause that it be read also in the church of the Laodiceans; and that ye likewise read the epistle from Laodicea.: 1th 5:271 Thessalonians 1:1 Paul, and Silvanus, and Timotheus, unto the church of the Thessalonians which is in God the Father and in the Lord Jesus Christ: Grace be unto you, and peace, from God our Father, and the Lord Jesus Christ.
[x]MKJV: Paul and Silvanus and Timothy to the church of the] Thessalonians, in God [the] Father and in [the] Lord Jesus Christ. Grace to you, and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
BBE: Paul and Silvanus and Timothy, to the church of the Thessalonians in God the Father and the Lord Jesus Christ: Grace to you and peace.
KAV: 바울과 실루아노와 디모데는 [하나님] [아버지]와 [주] 예수 그리스도 안에 있는 데살로니가 사람들의 교회에 편지하노니 [하나님] 우리 [아버지]와 [주] 예수 그리스도로부터 은혜와 평강이 너희에게 있을지어다.
TSK: Silvanus: ac 15:27,32,34,40, ac 16:19,25,29, ac 17:4,15, ac 18:5; Silas: 2co 1:19, 2th 1:1, 1pe 5:12; Timotheus: ac 16:1-3, ac 17:14,15, ac 18:5, ac 19:22, ac 20:4, 2co 1:1, php 1:1, col 1:1, 1ti 1:2, 2ti 1:2, heb 13:23; unto the: 1co 1:2, ga 1:2; Thessalonians: ac 17:1-9,11,13; in God: ga 1:22, 2th 1:1, 1jo 1:3, jude 1:1; Grace: ro 1:7, eph 1:21 Thessalonians 1:8 For from you sounded out the word of the Lord not only in Macedonia and Achaia, but also in every place your faith to God-ward is spread abroad; so that we need not ㆍ to speak any thing.
[x]MKJV: For from you the Word of the Lord sounded out, not only in Macedonia and Achaia, but also in every place your faith toward God has gone out, so that we do not need to speak anything.
BBE: For not only was the word of the Lord sounding out from you in Macedonia and Achaia, but in every place your faith in God is made clear; so that we have no need to say anything.
KAV: [주]의 말씀이 너희로부터 나와 마케도니아와 아가야에 울려 퍼졌을 뿐 아니라 [하나님]을 향한 너희의 믿음이 모든 곳에 널리 퍼졌나니 그러므로 우리는 아무것도 말할 필요가 없노라.
TSK: from: isa 2:3, isa 52:7, isa 66:19, ro 10:14-18, 1co 14:36, 2th 3:1, re 14:6, re 22:17; in every: ro 1:8, 2th 1:4, 3jo 1:12; God-ward: ex 18:9, 2co 3:41 Thessalonians 2:5 For neither at any time used we flattering words ㆍ, as ye know, nor a cloak of covetousness; God is witness:
[x]MKJV: For neither at any time did we use flattering words, as you know, nor with pretense of covetousness; God [is] witness.
BBE: For it is common knowledge among you that we never made use of smooth-sounding false words, and God is witness that at no time were we secretly desiring profit for ourselves,
KAV: 너희가 아는 바와 같이 우리가 어떤 때에도 아첨하는 말이나 탐욕의 탈을 쓰지 아니한 것을 [하나님]께서 증언하시느니라.
TSK: used: job 17:5, job 32:21,22, ps 12:2,3, pr 20:19, pr 26:28, pr 28:23, isa 30:10, mt 22:16, 2pe 2:18; a cloke: isa 56:11, jer 6:13, jer 8:10, mic 3:5, mal 1:10, mt 23:14, ac 20:33, ro 16:18, 2co 2:17, 2co 4:2, 2co 7:2, 2co 12:17, 1ti 3:3,8, tit 1:7, 1pe 5:2, 2pe 2:3,14,15, jude 1:11, re 18:12,13; God: ro 1:9, ro 9:1, ga 1:201 Thessalonians 2:13 For this cause also thank we God without ceasing, because, when ye received the word of God which ye heard of us, ye received it not as the word of men, but as it is in truth, the word of God, which effectually worketh also in you that believe.
[x]MKJV: And for this cause we thank God without ceasing, that when you received [the] Word of hearing, of God, you welcomed [it as] the Word of God, not as a word of men, but [as] it is, truly [the] Word of God, which also effectually works in you who believe.
BBE: And for this cause we still give praise to God, that, when the word came to your ears through us, you took it, not as the word of man, but, as it truly is, the word of God, which has living power in you who have faith.
KAV: 이런 까닭에 우리가 또한 [하나님]께 끊임없이 감사를 드림은 너희가 우리에게서 들은 [하나님]의 말씀을 받을 때에 사람들의 말로 받지 아니하고 [하나님]의 말씀으로 받았기 때문이니 진실로 그러하도다. 그 말씀이 또한 믿는 너희 안에서 효력 있게 일하느니라.
TSK: thank: 1th 1:2,3, ro 1:8,9; because: jer 44:16, mt 10:13,14,40, ac 2:41, ac 10:33, ac 13:45,48, ac 16:14,30-34, ac 17:11,18-20,32, ga 4:14, 2pe 3:2; the word of God: jer 23:28,29, lu 5:1, lu 8:11,21, lu 11:28, ac 8:14, ac 13:44,46, ro 10:17, heb 4:12, 1pe 1:25, 2pe 1:16-21; effectually: 1th 1:5-10, joh 15:3, joh 17:17,19, ro 6:17,18, 2co 3:18, col 1:6, heb 4:12, jas 1:18, 1pe 1:23, 1pe 2:2, 1jo 3:3, 1jo 5:4,51 Thessalonians 2:16 Forbidding us to speak to the Gentiles that they might be saved, to fill up their sins alway: for the wrath is come upon them to the uttermost.
[x]MKJV: forbidding us to speak to the nations that they might be saved, to fill up their sins always; but the wrath has come upon them to [the] uttermost.
BBE: Who, to make the measure of their sins complete, kept us from giving the word of salvation to the Gentiles: but the wrath of God is about to come on them in the fullest degree.
KAV: 이방인들이 구원받도록 우리가 그들에게 말하는 것을 금하고 항상 자기 죄들을 가득 채웠으며 이로써 진노가 극도로 그들에게 임하였느니라.
TSK: Forbidding: ac 11:2,3,17,18, ac 13:50, ac 14:5,19, ac 17:5,6,13, ac 18:12,13, ac 19:9, ac 21:27-31, ac 22:21,22, ga 5:11, eph 3:8,13; that: isa 45:22, mr 16:16, ac 4:12, ro 10:13-15, 2th 2:10, 1ti 2:4; to fill: ge 15:16, zec 5:6-8, mt 23:32; for: joe 2:30,31, mal 4:1,5, mt 3:7-10,12, mt 12:45, mt 21:41-44, mt 22:6,7, mt 24:6,14,21,22, lu 11:50,51, lu 19:42-44, lu 21:20-24, heb 6:8, heb 10:27-30, jas 5:1-6, re 22:111 Thessalonians 2:19 For what is our hope, or joy, or crown of rejoicing? ㆍ Are not even ye in the presence of our Lord Jesus Christ at his coming?
[x]MKJV: For what [is] our hope or joy, or crown of rejoicing? [Are] you not even [to be] in the presence of our Lord Jesus Christ at His coming?
BBE: For what is our hope or joy or crown of glory? Are not even you, before our Lord Jesus, at his coming?
KAV: 우리의 소망이나 기쁨이나 환희의 관(冠)이 무엇이냐? 우리 [주] 예수 그리스도께서 오실 때에 그분 앞에 있을 바로 너희가 아니냐?
TSK: our hope: 2co 1:14, php 2:16, php 4:1; crown: pr 4:9, pr 12:4, pr 16:13, pr 17:6, isa 62:3, 1pe 5:4, re 4:10,11; rejoicing: 1th 2:20, ro 15:16-19; in: 1th 3:13, 1th 5:23, 1co 4:5, 1co 15:23, 2co 1:14, php 2:16, php 4:1, 2th 1:7-12, 2th 2:1, 1ti 6:14,15, 2ti 4:1,2, tit 2:13, 1jo 2:28; our Lord: jude 1:24; at: re 1:7, re 22:121 Thessalonians 3:10 Night and day praying exceedingly ㆍ ㆍ that we might see your face, and might perfect that which is lacking in your faith?
[x]MKJV: night and day praying exceedingly for [me] to see your face and to perfect the things lacking in your faith?
BBE: Night and day requesting God again and again that we may see your face and make your faith complete.
KAV: 우리가 밤낮으로 넘치도록 기도함은 너희 얼굴을 보고 너희의 믿음에서 부족한 것을 완전하게 하려 함이라.
TSK: Night: lu 2:37, ac 26:7, 2ti 1:3, re 4:8, re 7:15; praying: 1th 3:11, 1th 2:17,18, ro 1:10, ro 15:30-32, phm 1:22; might perfect: ro 1:11,12, 2co 1:15,24, 2co 13:9,11, php 1:25, col 1:28, col 4:12, 2th 1:111 Thessalonians 4:3 For this is the will of God, even your sanctification, that ye should abstain from fornication:
[x]MKJV: For this is the will of God, your sanctification, for you to abstain from fornication,
BBE: For the purpose of God for you is this: that you may be holy, and may keep yourselves from the desires of the flesh;
KAV: [하나님]의 뜻은 이것이니 곧 너희가 거룩히 구별되는 것이라. 너희는 음행을 삼가고
TSK: this: 1th 5:18, ps 40:8, ps 143:10, mt 7:21, mt 12:50, mr 3:35, joh 4:34, joh 7:17, ro 12:2, eph 5:17, eph 6:6, col 1:9, col 4:12, heb 10:36, heb 13:21, 1pe 4:2, 1jo 2:17; your: 1th 4:4, 1th 5:23, joh 17:17-19, ac 20:32, ac 26:18, ro 6:22, 1co 1:30, 1co 6:11, eph 5:26,27, 2th 2:13, tit 2:14, 1pe 1:2; that: mt 15:19, ac 15:20,29, ro 1:29, 1co 5:9-11, 1co 6:9,10,13-18, 1co 7:2, 2co 12:21, ga 5:19, eph 5:3-5, col 3:5, heb 12:16, heb 13:4, re 21:8, re 22:151 Thessalonians 4:6 That no man go beyond and defraud his brother in any matter: because that the Lord is the avenger of all such, as we also have forewarned you and testified.
[x]MKJV: not to go beyond and defraud his brother in this matter (because the Lord [is the] avenger concerning all these, as we also have forewarned you and testified).
BBE: And that no man may make attempts to get the better of his brother in business: for the Lord is the judge in all these things, as we said to you before and gave witness.
KAV: 아무도 어떤 일에서든 도를 넘어 자기 형제를 속여 빼앗지 말라. 우리가 또한 너희에게 미리 경고하고 증언한 것 같이 [주]께서 그런 모든 자들에게 복수하시느니라.
TSK: go: ex 20:15,17, le 19:11,13, de 24:7, de 25:13-16, pr 11:1, pr 16:11, pr 20:14, pr 20:23, pr 28:24, isa 5:7, isa 59:4-7, jer 9:4, eze 22:13, eze 45:9-14, am 8:5,6, zep 3:5, mal 3:5, mr 10:19, 1co 6:7-9, eph 4:28, jas 5:4; defraud: le 25:14,17, 1sa 12:3,4, pr 22:22, jer 7:6, mic 2:2, zep 3:1, jas 2:6; in any matter: de 32:35, job 31:13,14, ps 94:1, ps 140:12, pr 22:22,23, ec 5:8, isa 1:23,24, ro 1:18, ro 12:19, eph 5:6, 2th 1:8; as we: lu 12:5, ga 5:21, eph 4:171 Thessalonians 5:15 See that none ㆍ render evil for evil unto any man; but ever follow that which is good, both among yourselves, and to all men.
[x]MKJV: See [that] none gives evil for evil to anyone, but always pursue the good, both towards one another and towards all.
BBE: Let no one give evil for evil; but ever go after what is good, for one another and for all.
KAV: 조심하여 아무도 누구에게든지 악으로 악을 갚지 말고 도리어 너희 가운데서도 선하고 또 모든 사람에게 선한 것을 항상 따르라.
TSK: See: ge 45:24, 1co 16:10, eph 5:15,33, 1pe 1:22, re 19:10, re 22:9; none: ex 23:4,5, le 19:18, 1sa 24:13, ps 7:4, pr 17:13, pr 20:22, pr 24:17,29, pr 25:21, mt 5:39,44,45, lu 6:35, ro 12:17-21, 1co 6:7, 1pe 2:22,23, 1pe 3:9; ever: 1th 2:12, de 16:20, ps 38:20, ro 14:19, 1co 14:1, 1ti 6:11, heb 12:14, 1pe 3:11-13, 3jo 1:11; and: ro 12:17,18, ga 6:10, 2ti 2:24, tit 3:2, 1pe 2:171 Thessalonians 5:18 In every thing give thanks: for this is the will of God in Christ Jesus concerning you.
[x]MKJV: In everything give thanks, for this [is the] will of God in Christ Jesus concerning you.
BBE: In everything give praise: for this is the purpose of God in Christ Jesus for you.
KAV: 모든 일에서 감사하라. 이것이 그리스도 예수님 안에서 너희에 대한 [하나님]의 뜻이니라.
TSK: every: eph 5:20, php 4:6, col 3:17, job 1:21, ps 34:1, heb 13:15; for: 1th 4:3, 1pe 2:15, 1pe 4:2, 1jo 2:171 Thessalonians 5:21 Prove all things; hold fast that which is good.
[x]MKJV: Prove all things, hold fast to the good.
BBE: Let all things be tested; keep to what is good;
KAV: 모든 것을 시험해 보고 선한 것을 굳게 붙들라.
TSK: Prove: isa 8:20, mt 7:15-20, mr 7:14-16, lu 12:57, ac 17:11, ro 12:2, 1co 2:11,14,15, 1co 14:28, eph 5:10, php 1:10, 1jo 4:1, re 2:2; hold: de 11:6-9, de 32:46,47, pr 3:1,21-24, pr 4:13, pr 6:21-23, pr 23:23, so 3:4, joh 8:31, joh 15:4, ac 11:23, ac 14:22, ro 12:9, 1co 15:58, php 3:16, php 4:8, 2th 2:15, 2ti 1:15, 2ti 3:6, 2ti 4:14, heb 10:23, re 2:25, re 3:3,111 Thessalonians 5:24 Faithful is he that calleth you, who also will do it.
[x]MKJV: Faithful [is] He who called you, who also will do [it].
BBE: God, by whom you have been marked out in his purpose, is unchanging and will make it complete.
KAV: 너희를 부르시는 분은 신실하시니 그분께서 또한 그것을 행하시리라.
TSK: Faithful: de 7:9, ps 36:5, ps 40:10, ps 86:15, ps 89:2, ps 92:2, ps 100:5, ps 138:2, ps 146:6, isa 25:1, la 3:23, mic 7:20, joh 1:17, joh 3:33, 1co 1:9, 1co 10:13, 2th 3:3, 2ti 2:13, tit 1:2, heb 6:17,18; calleth: 1th 2:12, ro 8:30, ro 9:24, ga 1:15, 2th 2:14, 2ti 1:9, 1pe 5:10, 2pe 1:3, re 17:14; who: nu 23:19, 2ki 19:31, isa 9:7, isa 14:24-26, isa 37:32, mt 24:352 Thessalonians 1:3 We are bound to thank God always for you, brethren, as it is meet, because that your faith groweth exceedingly, and the charity of every one of you all toward each other aboundeth;
[x]MKJV: We are bound to thank God always for you, my brothers, as it is right, because your faith grows exceedingly, and the love of each one of you abounds toward one another;
BBE: It is right for us to give praise to God at all times for you, brothers, because of the great increase of your faith, and the wealth of your love for one another;
KAV: 형제들아, 우리가 너희로 인하여 항상 [하나님]께 감사드려야 하나니 그것이 마땅함은 너희의 믿음이 심히 많이 자라고 너희 모두가 각각 서로에게 베푸는 사랑이 넘치기 때문이라.
TSK: are: 2th 2:13, ro 1:8, 1co 1:4, 1th 1:2,3, 1th 3:6,9; as is: lu 15:32, php 1:7, 2pe 1:13; your: job 17:9, ps 84:7, ps 92:13, pr 4:18, isa 40:29-31, lu 17:5, joh 15:2, php 1:9, 1th 4:1,9,10, 1pe 1:22, 2pe 1:5-10, 2pe 3:182 Thessalonians 1:5 Which is a manifest token of the righteous judgment of God, that ye may be counted worthy of the kingdom of God, for which ye also suffer:
[x]MKJV: For [this is] a manifest token of the righteous judgment of God, that you may be counted worthy of the kingdom of God for which you also suffer,
BBE: Which is a clear sign of the decision which God in his righteousness has made; to give you a part in his kingdom, for which you have undergone this pain;
KAV: 그것은 [하나님]의 의로운 심판의 명백한 증표요, 너희를 [하나님]의 왕국에 합당한 자로 여기시려고 주신 것인데 그 왕국을 위하여 너희도 고난을 당하느니라.
TSK: manifest: 2th 1:6, php 1:28, 1pe 4:14-18; righteous: job 8:3, ps 9:7,8, ps 33:5, ps 50:6, ps 72:2, ps 99:4, ps 111:7, jer 9:24, da 4:37, ro 2:5, re 15:4, re 16:7, re 19:2; may: 2th 1:11, lu 20:35, lu 21:36, ac 13:46, eph 4:1, col 1:12, re 3:4; for: 2th 1:7, ac 14:22, ro 8:17, 1th 2:14, 2ti 2:12, heb 10:32,332 Thessalonians 1:6 Seeing it is a righteous thing with God to recompense tribulation to them that trouble you;
[x]MKJV: since [it is] a righteous thing with God to repay tribulation to those who trouble you,
BBE: For it is an act of righteousness on God's part to give trouble as their reward to those who are troubling you,
KAV: 너희를 괴롭게 하는 자들에게는 환난으로 갚으시고
TSK: Seeing it is a righteous thing with God to recompense tribulation to them that trouble you;: de 32:41-43, ps 74:22,23, ps 79:10-12, ps 94:20-23, isa 49:26, zec 2:8, re 6:10, re 11:18, re 15:4, re 16:5,6, re 18:20,24, re 19:22 Thessalonians 2:2 That ye be not soon shaken in mind, or be troubled, neither by spirit, nor by word, nor by letter as from us, as that the day of Christ is at hand.
[x]MKJV: that you should not be soon shaken [in] mind or troubled, neither by spirit, nor by word or letter, as through us, as [if] the Day of Christ is at hand.
BBE: That you may not be moved in mind or troubled by a spirit, or by a word, or by a letter as from us, with the suggestion that the day of the Lord is even now come;
KAV: 너희는 영으로나 말로나 혹은 우리에게서 왔다는 편지로나 그리스도의 날이 가까이 이르렀다 해서 쉽게 마음이 흔들리거나 불안해하지 말라.
TSK: shaken: isa 7:2, isa 8:12,13, isa 26:3, mt 24:6, mr 13:7, lu 21:9,19, joh 14:1,27, ac 20:23,24, eph 5:6, 1th 3:3; by spirit: de 13:1-5, jer 23:25-27, mic 2:11, mt 24:4,5,24, 2pe 2:1-3, 1jo 4:1,2, re 19:20; nor by letter: 1th 4:15, 2pe 3:4-82 Thessalonians 2:4 Who opposeth and exalteth himself above all that is called God, or that is worshipped; so that he as God sitteth in the temple of God, showing himself that he is God.
[x]MKJV: who opposes and exalts himself above all that is called God, or that is worshiped, so that he sits as God in the temple of God, setting himself forth, that he is God.
BBE: Who puts himself against all authority, lifting himself up over all which is named God or is given worship; so that he takes his seat in the Temple of God, putting himself forward as God.
KAV: 그는 대적하는 자요, [하나님]이라 불리거나 혹은 경배 받는 모든 것 위로 자기를 높이는 자로서 [하나님]처럼 [하나님]의 성전에 앉아 자기가 [하나님]인 것을 스스로 보이느니라.
TSK: and exalteth: isa 14:13, eze 28:2,6,9, da 7:8,25, da 8:9-11, da 11:36, re 13:6; called: 1co 8:5; sitteth: da 8:12-14, da 11:45, re 13:6,7