Psalm 107:38 He blesseth them also, so that they are multiplied greatly; and suffereth not their cattle to decrease.
[x]MKJV: He also blesses them, so that they are multiplied greatly; and does not allow their cattle to become few.
BBE: He gives them his blessing so that they are increased greatly, and their cattle do not become less.
KAV: 또 그들에게 복을 주사 그들이 크게 번성하게 하시고 그들의 가축이 감소하지 아니하게 하시되
TSK: He blesseth: ps 128:1-6, ge 1:28, ge 9:1, ge 12:2, ge 17:16,20, ex 1:7, de 28:4,11, de 30:9, jer 30:19, eze 37:26; suffereth: ps 144:13,14, ge 30:43, ge 31:9, ex 9:3-7, ex 12:38, de 7:14, pr 10:22Psalm 107:40 He poureth contempt upon princes, and causeth them to wander in the wilderness, where there is no way.
[x]MKJV: He pours scorn on nobles, and causes them to wander in the wilderness, [where there is] no path.
BBE: He puts an end to the pride of kings, and sends them wandering in the waste lands where there is no way.
KAV: 그분께서 통치자들에게는 모욕을 쏟아 부으시고 길 없는 광야에서 방황하게 하시나
TSK: poureth: job 12:21,24, isa 23:8,9; contempt: ps 78:66, ex 8:3,17,24, jos 10:24-26, jud 1:6,7, jud 4:21, 1sa 5:9, 1sa 6:4, 1ki 21:19, 2ki 9:35-37, da 4:33, da 5:5,6,18-30, ac 12:23, re 19:18; causeth: ps 107:4, job 12:24, jer 13:15-18Psalm 109:1 To the chief Musician, A Psalm of David. Hold not thy peace, O God of my praise;
[x]MKJV: To the Chief Musician. A Psalm of David. O God of my praise, do not be silent;
BBE:
KAV: (악장에게 준 다윗의 시) 오 내 찬양이 되시는 [하나님]이여, 잠잠하지 마옵소서.
TSK: Hold: ps 28:1, ps 35:22,23, ps 83:1, isa 42:14; O God: ps 118:28, ex 15:2, de 10:21, jer 17:14Psalm 109:12 Let there be none to extend mercy unto him: neither let there be any to favour his fatherless children.
[x]MKJV: Let there be none to give mercy to him; nor [any] to favor his fatherless children.
BBE: Let no man have pity on him, or give help to his children when he is dead.
KAV: 그에게 긍휼을 베풀 자가 없게 하시고 아버지가 없는 그의 자녀들에게 호의를 베풀 자도 없게 하시며
TSK: none: isa 27:11, lu 6:38, jas 2:13; favour: ps 137:8,9, isa 13:18, mt 27:25, lu 11:50,51Psalm 109:16 Because that he remembered not to show mercy, but persecuted the poor and needy man, that he might even slay the broken in heart.
[x]MKJV: because he did not remember to do mercy, but persecuted the poor and needy man, and sought to kill the broken-hearted.
BBE: Because he had no mercy, but was cruel to the low and the poor, designing the death of the broken-hearted.
KAV: 그가 긍휼 베풀기를 기억하지 아니하고 오히려 가난한 자와 궁핍한 자를 핍박함으로써 심지어 마음이 상한 자를 죽이기까지 하였나이다.
TSK: he remembered: 2sa 17:1,2, mt 5:7, mt 18:33-35, jas 2:13; persecuted: ps 10:2,14, ge 42:21, job 19:2,3,21,22, mt 27:35-46; slay: ps 34:18, ps 69:20-29, 2sa 16:11,12, mr 14:34-36Psalm 109:26 Help me, O LORD my God: O save me according to thy mercy:
[x]MKJV: Help me, O LORD my God; save me according to Your mercy;
BBE: Give me help, O Lord my God; in your mercy be my saviour;
KAV: 오 {주} 나의 [하나님]이여, 나를 도우소서. 오 주의 긍휼에 따라 나를 구원하소서.
TSK: Help: ps 40:12, ps 119:86, heb 5:7; save me: ps 57:1, ps 69:13,16Psalm 109:31 For he shall stand at the right hand of the poor, to save him from those that condemn his soul.
[x]MKJV: For He shall stand at the right hand of the poor, to save [him] from those who condemn his soul.
BBE: For he is ever at the right hand of the poor, to take him out of the hands of those who go after his soul.
KAV: 그분께서 가난한 자의 오른쪽에 서사 그의 혼을 정죄하는 자들에게서 그를 구원하시리로다.
TSK: For he: ps 16:8, ps 73:23, ps 110:5, ps 121:5; poor: ps 109:16, ps 68:5, ps 72:4,12,13, ps 140:12; to save: ps 10:14, ex 22:22-24, pr 22:22,23, ec 5:8, isa 54:17, ac 4:10-12, ac 5:30,31Psalm 111:4 He hath made his wonderful works to be remembered: the LORD is gracious and full of compassion.
[x]MKJV: He has made His wonderful works to be remembered; the LORD is gracious and full of pity.
BBE: Certain for ever is the memory of his wonders: the Lord is full of pity and mercy.
KAV: 그분께서 자신의 놀라운 일들을 기억하게 하셨으니 {주}께서는 은혜로우시며 동정심이 많으시도다.
TSK: He hath: ps 78:4-8, ex 12:26,27, ex 13:14,15, de 4:9, de 31:19-30, jos 4:6,7,21-24, 1co 11:24-26; gracious: ps 86:5,15, ps 103:8, ex 34:6,7, isa 63:7, mic 7:18,19, ro 5:20,21, eph 1:6-8, 1ti 1:14; full: ps 78:38, ps 112:4, ps 145:8Psalm 112:9 He hath dispersed, he hath given to the poor; his righteousness endureth for ever; his horn shall be exalted with honour.
[x]MKJV: He has scattered abroad; he has given to the poor; his righteousness [endures] forever; his horn shall be lifted up with honor.
BBE: He has given with open hands to the poor; his righteousness is for ever; his horn will be lifted up with honour.
KAV: 그가 재물을 흩어 가난한 자들에게 주었으니 그의 의가 영원히 지속되고 그의 뿔이 존귀하게 높여지리로다.
TSK: He: 2co 9:9; dispersed: de 15:11, pr 11:24,25, pr 19:17, ec 11:1,2,6, isa 32:8, isa 58:7,10, mr 14:7, lu 11:41, lu 12:33, lu 18:22, joh 13:29, ac 4:35, ac 20:35, ro 12:13, 2co 8:9, 2co 9:10-15, 1ti 6:18, heb 13:16, jas 2:15,16, 1jo 3:16-18; righteousness: ps 112:3, de 24:13, mt 6:4, lu 14:12-14, lu 16:9, heb 6:10, re 22:11; horn: ps 75:10, ps 92:10, 1sa 2:1,30Psalm 113:3 From the rising of the sun unto the going down of the same the Lord's name is to be praised.
[x]MKJV: From the rising of the sun to its going down, the LORD's name [is] to be praised.
BBE: From the coming up of the sun to its going down, the Lord's name is to be praised.
KAV: 해 뜨는 데서부터 해 지는 데까지 {주}의 이름을 찬양할지어다.
TSK: From the rising of the sun unto the going down of the same the LORD'S name is to be praised.: ps 72:11,17-19, ps 86:9, isa 24:16, isa 42:10-12, isa 49:13, isa 59:19, hab 2:14, mal 1:11, ro 15:9,10, re 11:15Psalm 113:6 Who humbleth himself to behold the things that are in heaven, and in the earth!
[x]MKJV: who humbles [Himself] to behold [the] [things] in the heavens and in the earth!
BBE: Looking down on the heavens, and on the earth?
KAV: 자신을 낮추사 하늘과 땅에 있는 일들을 살피시고
TSK: humbleth: ps 11:4, job 4:18, job 15:15, isa 6:2; in the earth: ps 138:6, isa 57:15, isa 66:2Psalm 113:9 He maketh the barren woman to keep house, and to be a joyful mother of children. Praise ye the LORD.
[x]MKJV: He causes the barren to dwell in the house [as] a joyful mother of sons. Praise the LORD!
BBE: He gives the unfertile woman a family, making her a happy mother of children. Give praise to the Lord.
KAV: 또 수태하지 못하던 여자로 하여금 집을 지키게 하사 자녀들을 거느리고 기뻐하는 어머니가 되게 하시는도다. 너희는 {주}를 찬양하라.
TSK: maketh: ps 68:6, ge 21:5-7, ge 25:21, ge 30:22,23, 1sa 2:5, isa 54:1, lu 1:13-15, ga 4:27Psalm 115:16 The heaven, even the heavens, are the Lord's: but the earth hath he given to the children of men.
[x]MKJV: The heavens, [even] the heavens, [are] the LORD's; but the earth He has given to the sons of men.
BBE: The heavens are the Lord's; but the earth he has given to the children of men.
KAV: 하늘 곧 하늘들은 {주}의 것이로되 그분께서 땅은 사람들의 자녀들에게 주셨도다.
TSK: heaven: ps 89:11, ps 144:5, ps 148:4, isa 66:1, la 3:66, joh 14:2; but the earth: ge 1:28-30, ge 9:1-3, de 32:8, jer 27:5,6Psalm 116:17 I will offer to thee the sacrifice of thanksgiving, and will call upon the name of the LORD.
[x]MKJV: I will offer to You the sacrifice of thanksgiving, and will call on the name of the LORD.
BBE: I will give an offering of praise to you, and make my prayer in the name of the Lord.
KAV: 내가 주께 감사의 희생물을 드리고 {주}의 이름을 부르리이다.
TSK: the sacrifice: ps 50:14, ps 107:22, le 7:12, heb 13:15; call: ps 116:13, ac 2:42Psalm 118:8 It is better to trust in the LORD than to put confidence in man.
[x]MKJV: [It is] better to trust in the LORD than to trust in man.
BBE: It is better to have faith in the Lord than to put one's hope in man.
KAV: {주}를 신뢰함이 사람을 신뢰함보다 나으며
TSK: It is better to trust in the LORD than to put confidence in man.: ps 40:4, ps 62:8,9, jer 17:5-7, mic 7:5-7Psalm 118:9 It is better to trust in the LORD than to put confidence in princes.
[x]MKJV: [It is] better to trust in the LORD than to trust in princes.
BBE: It is better to have faith in the Lord than to put one's hope in rulers.
KAV: {주}를 신뢰함이 통치자들을 신뢰함보다 낫도다.
TSK: than to put: ps 146:3-5, isa 30:2,3,15-17, isa 31:1,8, isa 36:6,7, eze 29:7Psalm 118:19 Open to me the gates of righteousness: I will go into them, and I will praise the LORD:
[x]MKJV: Open to me the gates of righteousness; I will go into them, [and] I will praise the LORD.
BBE: Let the doors of righteousness be open to me; I will go in and give praise to the Lord.
KAV: 내게 의의 문들을 열지어다. 내가 거기로 들어가 {주}를 찬양하리로다.
TSK: Open: isa 26:2, re 22:14; I will go: ps 9:13,14, ps 66:13-15, ps 95:2, ps 100:4, ps 116:18,19, isa 38:20,22Psalm 119:4 Thou hast commanded us to keep thy precepts diligently.
[x]MKJV: You have commanded [us] to keep Your commandments carefully.
BBE: You have put your orders into our hearts, so that we might keep them with care.
KAV: 주께서 우리에게 명령하사 부지런히 주의 훈계들을 지키게 하셨사오니
TSK: Thou hast commanded us to keep thy precepts diligently.: de 4:1,9, de 5:29-33, de 6:17, de 11:13,22, de 12:32, de 28:1-14, de 30:16, jos 1:7, jer 7:23, mt 28:20, joh 14:15,21, php 4:8,9, 1jo 5:3Psalm 119:5 O that my ways were directed to keep thy statutes!
[x]MKJV: O that my ways were fixed to keep Your statutes!
BBE: If only my ways were ordered so that I might keep your rules!
KAV: 오 내 길들을 인도하사 주의 법규들을 지키게 하소서!
TSK: O that my ways were directed to keep thy statutes!: ps 119:32,36,44,45,131,159,173, ps 51:10, jer 31:33, ro 7:22-24, 2th 3:5, heb 13:21Psalm 119:9 BETH. Wherewithal shall a young man cleanse his way? by taking heed thereto according to thy word.
[x]MKJV: BETH. With what shall a young man cleanse his way? By taking heed according to Your word.
BBE:
KAV: (뻬트) 청년이 무엇으로 자기 길을 깨끗하게 하리이까? 주의 말씀에 따라 자기 길을 조심함으로 하리이다.
TSK: shall: ps 25:7, ps 34:11, job 1:5, job 13:26, pr 1:4,10, pr 4:1,10-17, pr 5:7-23, pr 6:20-35, pr 7:7, ec 11:9,10, ec 12:1, lu 15:13, 2ti 2:22, tit 2:4-6; by taking: ps 119:11,97-105, ps 1:1-3, ps 19:7-11, ps 78:4-8, de 6:6-9, de 17:18, jos 1:7, joh 15:3, 2ti 3:15-17, jas 1:21-25 |