Acts 20:12 And they brought the young man alive, and were not a little comforted.
[x]MKJV: And they brought the young man alive, and were not a little comforted.
BBE: And they took the boy in, living, and were greatly comforted.
KAV: 그들이 살아난 젊은이를 데리고 와서 적지 않게 위로를 받았더라.
TSK: were: isa 40:1, 2co 1:4, eph 6:22, 1th 3:2, 1th 4:18, 1th 5:11,14, 2th 2:16Acts 20:18 And when they were come to him, he said unto them, Ye know, from the first day that I came into Asia, after what manner I have been with you at all seasons,
[x]MKJV: And when they had come to him, he said to them, You know how I was with you at all times, from [the] first day I arrived in Asia,
BBE: And when they had come, he said to them, You yourselves have seen what my life has been like all the time from the day when I first came into Asia,
KAV: 그들이 그에게 오매 그가 그들에게 이르되, 내가 아시아에 들어온 첫날부터 모든 때에 내가 어떤 방식으로 너희와 함께 지냈는지 너희가 알거니와
TSK: from: ac 18:19, ac 19:1,10; after: 2co 1:12, 2co 6:3-11, 1th 1:5,6, 1th 2:1-10, 2th 3:7-9, 2ti 3:10Acts 20:37 And they all wept ㆍ sore, and fell on Paul's neck, and kissed him,
[x]MKJV: And there was much weeping of all, and falling on the neck of Paul, they ardently kissed him,
BBE: And they were all weeping, falling on Paul's neck and kissing him,
KAV: 그들이 다 몹시 슬피 울며 바울의 목을 껴안고 그에게 입을 맞추며
TSK: wept: 1sa 20:41, 2sa 15:30, 2ki 20:3, ezr 10:1, job 2:12, ps 126:5, 2ti 1:4, re 7:17, re 21:4; fell: ge 45:14, ge 46:29; kissed: ro 16:16, 1co 16:20, 2co 13:12, 1th 5:26Acts 20:38 Sorrowing most of all for the words which he spake, that they should see his face no more. And they accompanied him unto the ship.
[x]MKJV: grieving most of all over the word which he had spoken, that they should see his face no more. And they went with him to the ship.
BBE: Being sad most of all because he had said that they would not see his face again. And so they went with him to the ship.
KAV: 무엇보다도 그가 한 말 곧 다시는 그들이 자기 얼굴을 보지 못하리라 한 그 말로 인해 마음 아파하면서 배에까지 그와 함께 가니라.
TSK: and: ac 15:3, ac 21:5,16, 1co 16:11Acts 21:5 And when we had accomplished those days, we departed and went our way; and they all brought us on our way, with wives and children, till we were out of the city: and we kneeled down ㆍ on the shore, and prayed.
[x]MKJV: But when it was [time to] finish the days, going out, we traveled on. [And they] with all [the] women and children went with us as far as outside the city. And we kneeled down on the shore and prayed.
BBE: And when these days came to an end, we went on our journey; and they all, with their wives and children, came with us on our way till we were out of the town: and after going on our knees in prayer by the sea,
KAV: 그 날들을 보내고 우리가 떠나서 우리의 길로 갈 때에 그들이 다 아내들과 자녀들과 함께 나와 우리가 도시 밖으로 나가기까지 우리를 우리의 길로 내보내거늘 우리가 바닷가에서 무릎 꿇어 기도하고
TSK: and they: ac 15:3, ac 17:10, ac 20:38; with: de 29:11,12, jos 24:15, 2ch 20:13, ne 12:43, mt 14:21; we kneeled: ac 9:40, ac 20:36, 1ki 8:54, ps 95:6, mr 1:40Acts 21:6 And when we had taken our leave one of another, we took ㆍ ship; and they returned ㆍ home again.
[x]MKJV: And giving parting greetings to one another, we went up into the ship; and they returned to their own things.
BBE: We said our last words to one another, and got into the ship, and they went back to their houses.
KAV: 우리가 서로 작별한 뒤 우리는 배에 오르고 그들은 집으로 돌아가니라.
TSK: taken: 2co 2:13; they: joh 1:11, joh 7:53, joh 16:32, joh 19:27Acts 21:12 And when we heard these things, both we, and they of that place, besought him not to go up to Jerusalem.
[x]MKJV: And when we heard these things, both we and those of [the] place begged him not to go up to Jerusalem.
BBE: And hearing these things, we and those who were living in that place made request to him not to go to Jerusalem.
KAV: 우리가 이것들을 듣고 그곳 사람들과 함께 바울에게 예루살렘으로 올라가지 말 것을 간청하매
TSK: besought: ac 21:4, ac 20:22, mt 16:21-23Acts 21:20 And when they heard it, they glorified the Lord, and said unto him, Thou seest, brother, how many thousands of Jews there are which believe; and they are all zealous of the law:
[x]MKJV: And hearing, they glorified the Lord, and said to him, You see, brother, how many thousands of Jews there are who believe, and they are all zealous of the law.
BBE: And hearing it, they gave praise to God; and they said to him, You see, brother, what thousands there are among the Jews, who have the faith; and they all have a great respect for the law:
KAV: 그들이 그것을 듣고 [주]께 영광을 돌리며 바울에게 이르되, 형제여, 너도 보거니와 유대인들 중에 믿는 자 수천 명이 있는데 그들은 다 율법에 열심이 있는 자들이라.
TSK: they glorified: ac 4:21, ac 11:18, ps 22:23,27, ps 72:17-19, ps 98:1-3, isa 55:10-13, isa 66:9-14, lu 15:3-10,32, ro 15:6,7,9-13, ga 1:24, 2th 1:10, re 19:6,7; how: ac 2:41, ac 4:4, ac 6:7, mt 13:31-33, joh 12:24; thousands: lu 12:1; and they: ac 15:1,5,24, ac 22:3, ro 10:2, ga 1:14Acts 21:21 And they are informed of thee, that thou teachest all the Jews which are among the Gentiles to forsake Moses, saying that they ought not to circumcise their children, neither to walk after the customs.
[x]MKJV: And they are informed concerning you, that you teach all the Jews who are among the nations to forsake Moses, saying that they ought not to circumcise [their] children, nor to walk after the customs.
BBE: And they have had news of you, how you have been teaching all the Jews among the Gentiles to give up the law of Moses, and not to give circumcision to their children, and not to keep the old rules.
KAV: 그들이 너에 대해 곧 네가 이방인들 가운데 있는 모든 유대인들이 자기 아이들에게 할례를 행하여서는 안 되며 또 관례대로 걸어서도 안 된다고 말하면서 그들을 가르쳐서 모세를 저버리게 한다는 것에 대해 알게 되었도다.
TSK: that thou: ac 6:13,14, ac 16:3, ac 28:17, ro 14:1-6, 1co 9:19-21, ga 5:1-6, ga 6:12-15Acts 21:22 What is it therefore? the multitude must needs come together: for they will hear that thou art come.
[x]MKJV: What is it therefore? At all events a multitude will come together, for they will hear that you have come.
BBE: What then is the position? They will certainly get news that you have come.
KAV: 그런즉 어찌할까? 네가 온 것을 무리가 들으리니 그들이 반드시 함께 오리라.
TSK: the multitude: ac 15:12,22, ac 19:32Acts 21:24 Them take, and purify thyself with them, and be at charges with them, that they may shave their heads: and all may know that those things, whereof they were informed concerning thee, are nothing; but that thou thyself also walkest orderly, and keepest the law.
[x]MKJV: taking them, be purified with them, and be at expense for them, so that they may shave [their] heads. And all may know that what they have been told about you is nothing, but you yourself also walk orderly and keep the Law.
BBE: Go with these, and make yourself clean with them, and make the necessary payments for them, so that they may be free from their oath: and everyone will see that the statements made about you are not true, but that you put yourself under rule, and keep the law.
KAV: 그들을 데리고 가서 그들과 함께 너 자신을 정결하게 하고 그들을 위해 비용을 대서 그들이 자기들의 머리를 밀게 하라. 그러면 모든 사람이 그 일들 곧 그들이 너에 대하여 들은 일들이 아무것도 아니며 오히려 너도 스스로 율법을 지키며 질서 있게 걷는 줄 알리라.
TSK: and purify: ac 21:26, ac 24:18, ex 19:10,14, nu 19:17-22, 2ch 30:18,19, job 1:5, job 41:25, joh 3:25, heb 9:10-14; that they: ac 18:18, nu 6:5,9,13,18, jud 13:5, jud 16:17-19; but: 1co 9:20, ga 2:12Acts 21:25 As touching the Gentiles which believe, we have written and concluded that they observe no such thing, save only that they keep themselves from things offered to idols, and from blood, and from strangled, and from fornication.
[x]MKJV: And as to the nations who believe, we joined in writing, judging them to observe no such things, except only that they keep themselves from both idol sacrifice, and blood, and a thing strangled, and [from] fornication.
BBE: But as to the Gentiles who have the faith, we sent a letter, giving our decision that they were to keep themselves from offerings made to false gods, and from blood, and from the flesh of animals put to death in ways against the law, and from the evil desires of the body.
KAV: 믿는 이방인들에 관하여는 우리가 편지를 써서 결론을 내리되 그들이 그러한 것을 지킬 필요가 없고 다만 우상들에게 바친 것과 피와 목매어 죽인 것과 음행을 피하라고 하였느니라, 하니
TSK: we have: ac 15:20,29Acts 21:27 And when the seven days were almost ended, the Jews which were of Asia, when they saw him in the temple, stirred up all the people, and laid hands on him,
[x]MKJV: And when the seven days were about to be completed, the Jews who were from Asia, having seen him in the temple, stirred up all the crowd and laid hands on him,
BBE: And when the seven days were almost ended, the Jews from Asia, seeing him in the Temple, got the people together and put their hands on him,
KAV: 그 이레가 거의 끝나갈 때에 아시아에서 온 유대인들이 성전에서 바울을 보고는 모든 사람들을 선동하여 그에게 손을 대고
TSK: the Jews: ac 24:18; stirred: ac 6:12, ac 13:50, ac 14:2,5,19, ac 17:5,6,13, ac 18:12, 1ki 21:25; and laid: ac 4:3, ac 5:18, ac 26:21, lu 21:12Acts 21:29 (For they had seen before with him in the city Trophimus an Ephesian, whom they supposed that Paul had brought into the temple.)
[x]MKJV: (For they had seen Trophimus the Ephesian with him in the city before, whom they supposed that Paul had brought into the temple.)
BBE: For they had seen him before in the town with Trophimus of Ephesus, and had the idea that Paul had taken him with him into the Temple.
KAV: (이는 그들이 전에 그 도시에서 에베소 사람 드로비모가 바울과 함께 있음을 보고 바울이 그를 성전에 데리고 들어간 줄로 생각하였기 때문이더라.)
TSK: Trophimus: ac 20:4, 2ti 4:20Acts 21:30 And all the city was moved, and the people ran together ㆍ: and they took Paul, and drew him out of the temple: and forthwith the doors were shut.
[x]MKJV: And all the city was moved, and the people ran together. And laying hands on Paul, they drew him outside of the temple. And immediately the doors were shut.
BBE: And all the town was moved, and the people came running together and put their hands on Paul, pulling him out of the Temple: and then the doors were shut.
KAV: 온 도시가 격동하고 백성이 다 같이 달려들어 바울을 붙잡아 성전 밖으로 끌어내매 문들이 곧 닫히더라.
TSK: all: ac 16:20-22, ac 19:29, ac 26:21, mt 2:3, mt 21:10; and they: ac 7:57,58, ac 16:19, lu 4:29, 2co 11:26Acts 21:31 And as they went about to kill him, tidings came unto the chief captain of the band, that all Jerusalem was in an uproar.
[x]MKJV: And as they [were] seeking to kill him, the news came to the chiliarch of the cohort, that all Jerusalem was in an uproar.
BBE: And while they were attempting to put him to death, news came to the chief captain of the band that all Jerusalem was out of control.
KAV: 그들이 가서 그를 죽이려 할 때에 온 예루살렘이 소동 중에 있다는 소식이 군대의 총대장에게 들리매
TSK: as: ac 22:22, ac 26:9,10, joh 16:2, 2co 11:23-33; chief: ac 23:17, ac 24:7,22, ac 25:23, joh 18:12; that all: ac 21:38, ac 17:5, ac 19:40, 1ki 1:41, mt 26:5, mr 14:2Acts 21:32 Who immediately took soldiers and centurions, and ran down unto them: and when they saw the chief captain and the soldiers, they left beating of Paul.
[x]MKJV: [He] immediately took soldiers and centurions, and ran down to them. And seeing the chiliarch and the soldiers, they quit beating Paul.
BBE: And straight away he took some armed men and went quickly down to them: and the Jews, seeing them, gave no more blows to Paul.
KAV: 그가 곧 군사들과 백부장들을 데리고 그들에게로 달려 내려가니 그들이 총대장과 군사들을 보고 바울을 때리는 것을 그치니라.
TSK: took: ac 23:23,24; and run: ac 23:27, ac 24:7; beating: ac 5:40, ac 18:17, ac 22:19, isa 3:15Acts 22:2 ㆍ (And when they heard that he spake in the Hebrew tongue to them, they kept the more silence: and he saith,)
[x]MKJV: And hearing that he spoke to them in the Hebrew dialect, they all the more kept silence. And he said,
BBE: And, hearing him talking in the Hebrew language, they became the more quiet, and he said,
KAV: (그가 히브리말로 자기들에게 말하는 것을 그들이 듣고 더욱 잠잠하거늘 바울이 이르되,)
TSK: in: ac 21:40Acts 22:9 And they that were with me saw indeed the light, and were afraid; but they heard not the voice of him that spake to me.
[x]MKJV: And they who were with me indeed saw the light and were afraid. But they did not hear the voice of Him who spoke to me.
BBE: And those who were with me saw the light, but the voice of him who was talking to me came not to their ears.
KAV: 나와 함께 있던 사람들은 참으로 그 빛을 보고 두려워하였으나 내게 말씀하시는 분의 음성은 듣지 못하였더라.
TSK: saw: ac 9:7, da 10:7; but: joh 12:29,30Acts 22:18 And saw him saying unto me, Make haste, and get thee quickly out of Jerusalem: for they will not receive thy testimony concerning me.
[x]MKJV: And I saw Him say to me, Hurry and go quickly out of Jerusalem, for they will not receive your testimony concerning Me.
BBE: And I saw him saying to me, Go out of Jerusalem straight away because they will not give hearing to your witness about me.
KAV: 보니 그분께서 내게 이르시되, 서둘러 예루살렘을 속히 떠나라. 나에 대하여 네가 증언하는 것을 그들이 받지 아니하리라, 하시거늘
TSK: Make: mt 10:14,23, lu 21:21; for: ac 3:19, eze 3:6,7