Daniel 1:8 But Daniel purposed in his heart that he would not defile himself with the portion of the king's meat, nor with the wine which he drank: therefore he requested of the prince of the eunuchs that he might not defile himself.
[x]MKJV: But Daniel laid on his heart that he would not defile himself with the king's food, nor with the wine which he drank. So he asked permission of the chief of the eunuchs that he might not defile himself.
BBE: And Daniel had come to the decision that he would not make himself unclean with the king's food or wine; so he made a request to the captain of the unsexed servants that he might not make himself unclean.
KAV: ¶ 그러나 다니엘은 왕이 정해 준 음식이나 왕이 마신 포도주로 자기를 더럽히지 아니하겠다고 마음속에 작정하였으므로 자기를 더럽히지 아니하려고 내시들의 통치자에게 요청하니
TSK: purposed: ru 1:17,18, 1ki 5:5, ps 119:106,115, ac 11:23, 1co 7:37, 2co 9:7; defile: le 11:45-47, de 32:38, ps 106:28, ps 141:4, eze 4:13,14, ho 9:3,4, ac 10:14-16, ro 14:15-17, 1co 8:7-10, 1co 10:18-21,28-31Daniel 1:10 And the prince of the eunuchs said unto Daniel, I fear my lord the king, who hath appointed your meat and your drink: for why should he see your faces worse liking than the children which are of your sort? then shall ye make me endanger my head to the king.
[x]MKJV: And the chief of the eunuchs said to Daniel, I fear my lord the king, who has chosen your food and your drink. For why should he see your faces worse looking than the boys who [are] of your kind? Then you would forfeit my head to the king.
BBE: And the captain of the unsexed servants said to Daniel, I am in fear of my lord the king, who has given orders about your food and your drink; what if he sees you looking less happy than the other young men of your generation? then you would have put my head in danger from the king.
KAV: 내시들의 통치자가 다니엘에게 이르되, 내가 내 주 왕을 두려워하노라. 왕이 너희의 먹을 것과 너희의 마실 것을 지정하셨거늘 너희 얼굴이 너희와 같은 부류의 아이들보다 못한 것을 그분께서 보아야 할 까닭이 무엇이냐? 그렇게 되면 너희가 왕 앞에서 내 머리를 위태롭게 하리로다, 하니라.
TSK: I fear: pr 29:25, joh 12:42,43; worse liking: mt 6:16-18Daniel 1:14 So he consented to them in this matter, and proved them ten days.
[x]MKJV: So he listened to them in this matter, and tried them for ten days.
BBE: So he gave ear to them in this thing and put them to the test for ten days.
KAV: 이에 그가 이 일에서 그들의 말에 동의하여 열흘 동안 그들을 시험하더라.Daniel 1:18 Now at the end of the days that the king had said he should bring them in, then the prince of the eunuchs brought them in before Nebuchadnezzar.
[x]MKJV: And at the end of the days that the king had said he would bring them in, the chief of the eunuchs brought them in before Nebuchadnezzar.
BBE: Now at the end of the time fixed by the king for them to go in, the captain of the unsexed servants took them in to Nebuchadnezzar.
KAV: 그가 그들을 데리고 들어와야 한다고 왕이 말한 날들이 이제 끝나니 그때에 내시들의 통치자가 그들을 데리고 느부갓네살 앞으로 들어오니라.Daniel 1:20 And in all matters of wisdom and understanding, that the king inquired of them, he found them ten times better than all the magicians and astrologers that were in all his realm.
[x]MKJV: And [in] any matters of wisdom [and] understanding that the king asked them, he found them ten times better than all the horoscopists [and] conjurers who were in all his kingdom.
BBE: And in any business needing wisdom and good sense, about which the king put questions to them, he saw that they were ten times better than all the wonder-workers and users of secret arts in all his kingdom.
KAV: 왕이 지혜와 명철에 대한 모든 문제를 그들에게 묻는 중에 그들이 자기의 모든 영토 안의 모든 마술사와 별을 살피는 자보다 열 배나 나은 줄을 아니라.
TSK: in all: 1ki 4:29-34, 1ki 10:1-3,23,24, ps 119:99; ten: ge 31:7, nu 14:22, ne 4:12, job 19:3; the magicians: da 2:2-11,21-13, da 4:7,8-18, da 5:7,8,17, ge 41:8, ex 7:11,12,22, ex 8:7,19, isa 19:3, isa 47:12-14, 2ti 3:8,9Daniel 2:15 He answered and said to Arioch the king's captain, Why is the decree so hasty from the king? Then Arioch made the thing known to Daniel.
[x]MKJV: He answered and said to Arioch the king's captain, Why is the decree so hasty from the king? Then Arioch made the thing known to Daniel.
BBE: He made answer and said to Arioch, O captain of the king, why is the king's order so cruel? Then Arioch gave Daniel an account of the business.
KAV: 그가 왕의 대장 아리옥에게 응답하여 이르되, 왕이 내린 칙령이 어찌 그리 급하니이까? 하니 이에 아리옥이 그 일을 다니엘에게 알리매Daniel 2:16 Then Daniel went in, and desired of the king that he would give him time, and that he would show the king the interpretation.
[x]MKJV: Then Daniel went in and asked of the king that he would give him time, and that he would make known the meaning to the king.
BBE: And Daniel went in and made a request to the king to give him time and he would make clear the sense of his dream to the king.
KAV: 그때에 다니엘이 들어가서 왕에게 요청하여 왕이 자기에게 시간을 주면 자기가 왕에게 그 해석을 보여 주겠다고 하니라.
TSK: and desired: da 2:9-11, da 1:18,19Daniel 2:21 And he changeth the times and the seasons: he removeth kings, and setteth up kings: he giveth wisdom unto the wise, and knowledge to them that know understanding:
[x]MKJV: And He changes the times and the seasons; He removes kings and sets up kings. He gives wisdom to the wise and knowledge to those who have understanding.
BBE: By him times and years are changed: by him kings are taken away and kings are lifted up: he gives wisdom to the wise, and knowledge to those whose minds are awake:
KAV: 그분께서는 때와 시기를 바꾸시며 왕들을 폐하시고 왕들을 세우시며 지혜로운 자에게 지혜를 주시고 명철을 아는 자들에게 지식을 주시는도다.
TSK: he changeth: da 2:9, da 7:25, da 11:6, 1ch 29:30, es 1:13, job 34:24-29, ps 31:14,15, ec 3:1-8, jer 27:5-7; he removeth: da 4:17,32, 1sa 2:7,8, job 12:18, ps 75:5,6, ps 113:7,8, pr 8:15,16, lu 1:51,52, ac 13:21,22, re 19:16; he giveth: ex 31:3,6, 1ki 3:8-12,28, 1ki 4:29, 1ki 10:24, 1ch 22:12, 2ch 1:10-12, pr 2:6,7, lu 21:15, 1co 1:30, jas 1:5,17, jas 3:15-17Daniel 2:22 He revealeth the deep and secret things: he knoweth what is in the darkness, and the light dwelleth with him.
[x]MKJV: He reveals the deep and secret things; He knows what [is] in the darkness, and the light dwells with Him.
BBE: He is the unveiler of deep and secret things: he has knowledge of what is in the dark, and the light has its living-place with him.
KAV: 그분께서는 깊고 은밀한 것들을 계시하시고 어둠 속에 있는 것을 아시며 또 빛이 그분과 함께 거하는도다.
TSK: revealeth: da 2:11,28,29, ge 37:5-9, ge 41:16,25-28, job 12:22, ps 25:14, isa 41:22,26, isa 42:9, mt 13:13, ro 16:25,26, 1co 2:9-11, eph 3:5; he knoweth: job 26:6, ps 139:11,12, jer 23:24, lu 12:2,3, joh 21:17, 1co 4:5, heb 4:13; and the: da 5:11,14, ps 36:9, ps 104:2, joh 1:9, joh 8:12, joh 12:45,46, 1ti 6:16, jas 1:17, 1jo 1:5Daniel 2:24 Therefore ㆍ ㆍ Daniel went in unto Arioch, whom the king had ordained to destroy the wise men of Babylon: he went and said thus unto him; Destroy not the wise men of Babylon: bring me in before the king, and I will show unto the king the interpretation.
[x]MKJV: Then Daniel went in to Arioch, whom the king had chosen to destroy the wise men of Babylon. He went and said this to him; Do not destroy the wise men of Babylon. Bring me in before the king, and I will declare the meaning to the king.
BBE: For this reason Daniel went to Arioch, to whom the king had given orders for the destruction of the wise men of Babylon, and said to him, Do not put to death the wise men of Babylon: take me in before the king and I will make clear to him the sense of the dream.
KAV: ¶ 그러므로 다니엘이 들어가서 왕이 바빌론의 지혜자들을 멸하기 위해 세운 아리옥에게 이르니라. 다니엘이 가서 그에게 이같이 이르되, 바빌론의 지혜자들을 멸하지 말고 나를 왕 앞으로 데려가소서. 그리하면 내가 왕에게 그 해석을 보여 드리리이다, 하니라.
TSK: Destroy: da 2:12,13, ac 27:24Daniel 2:29 As for thee, O king, thy thoughts came into thy mind upon thy bed, what should come to pass hereafter ㆍ: and he that revealeth secrets maketh known to thee what shall come to pass.
[x]MKJV: As for you, O king, your thoughts came on your bed, what should happen after this. And He who reveals secrets makes known to you what shall happen.
BBE: As for you, O King, the thoughts which came to you on your bed were of what will come about after this: and the unveiler of secrets has made clear to you what is to come.
KAV: 오 왕이여, 왕으로 말하건대 왕의 침상에서 왕의 마음에 일어난 생각들은 이후에 일어날 일이오며 은밀한 일들을 계시하시는 이가 앞으로 일어날 일을 왕에게 알려 주시나이다.
TSK: came into thy mind: eze 38:10; he that: da 2:22,28,47, am 4:13Daniel 2:38 And wheresoever the children of men dwell, the beasts of the field and the fowls of the heaven hath he given into thine hand, and hath made thee ruler over them all. Thou art this head of gold.
[x]MKJV: And wherever the sons of men, the beasts of the field, and the birds of the heavens live, He has given [them] into your hand, and has made you ruler over them all. You are this head of gold.
BBE: Wherever the children of men are living; into whose hands he has given the beasts of the field and the birds of heaven, and has made you ruler over them all, you are the head of gold.
KAV: 사람들의 자녀들과 들의 짐승들과 하늘의 날짐승들이 어느 곳에 거하든지 그분께서 그것들을 왕의 손에 주시고 왕을 그 모든 것을 다스릴 치리자로 삼으셨나니 왕은 이 금 머리이니이다.
TSK: the beasts: da 4:21,22, ps 50:10,11, jer 27:5-7Daniel 2:49 Then Daniel requested of the king, and he set Shadrach, Meshach, and Abednego, over the affairs of the province of Babylon: but Daniel sat in the gate of the king.
[x]MKJV: And Daniel asked the king, and he set Shadrach, Meshach, and Abednego over the affairs of the province of Babylon. But Daniel [sat] in the gate of the king.
BBE: And at Daniel's request, the king gave Shadrach, Meshach, and Abed-nego authority over the business of the land of Babylon: but Daniel was kept near the king's person.
KAV: 그때에 다니엘이 왕에게 요청하매 왕이 사드락과 메삭과 아벳느고를 세워 바빌론 지방의 일들을 다스리게 하였으며 다니엘은 왕의 문에 앉았더라.
TSK: he set: da 2:17, da 1:17, da 3:12-30, pr 28:12; sat: es 2:19,21, es 3:2, jer 39:3, am 5:15Daniel 3:1 Nebuchadnezzar the king made an image of gold, whose height was threescore cubits, and the breadth thereof six cubits: he set it up in the plain of Dura, in the province of Babylon.
[x]MKJV: Nebuchadnezzar the king made an image of gold, whose height [was] sixty cubits, and its breadth six cubits. He set it up in the plain of Dura, in the province of Babylon.
BBE: Nebuchadnezzar the king made an image of gold, sixty cubits high and six cubits wide: he put it up in the valley of Dura, in the land of Babylon.
KAV: 느부갓네살 왕이 금으로 한 형상을 만들었는데 그것의 높이는 육십 큐빗이요, 너비는 육 큐빗이더라. 왕이 그것을 바빌론 지방의 두라 평야에 세웠더라.
TSK: A. M. 3424. B.C. 580. made: da 2:31,32, da 5:23, ex 20:23, ex 32:2-4,31, de 7:25, jud 8:26,27, 1ki 12:28, 2ki 19:17,18, ps 115:4-8, ps 135:15, isa 2:20, isa 30:22, isa 40:19-31, isa 46:6, jer 10:9, jer 16:20, ho 8:4, hab 2:19, ac 17:29, ac 19:26, re 9:20; in the province: da 3:30, da 2:48, es 1:1Daniel 3:11 And whoso falleth not down and worshippeth, that he should be cast into the midst of a burning fiery furnace.
[x]MKJV: And whoever does not fall down and worship, he should be thrown into the midst of a burning fiery furnace.
BBE: And anyone not falling down and worshipping is to be put into a burning and flaming fire.
KAV: 누구든지 엎드려서 경배하지 아니하는 자는 맹렬히 불타는 용광로 한가운데 던져지리라, 하셨나이다.Daniel 3:17 If it be so, our God whom we serve is able to deliver us from the burning fiery furnace, and he will deliver us out of thine hand, O king.
[x]MKJV: If it is [so that] our God whom we serve is able to deliver us from the burning fiery furnace, then He will deliver us out of your hand, O king.
BBE: If our God, whose servants we are, is able to keep us safe from the burning and flaming fire, and from your hands, O King, he will keep us safe.
KAV: 오 왕이여, 그리될지라도 우리가 섬기는 우리 [하나님]께서 맹렬히 불타는 용광로에서 능히 우리를 건져 내시겠고 또한 그분께서 왕의 손에서 우리를 건져 내시리이다.
TSK: our God: da 4:35, da 6:20-22,27, ge 17:1, ge 18:14, 1sa 17:37,46, job 5:19, job 34:29, ps 27:1,2, ps 62:1-6, ps 73:20, ps 115:3, ps 121:5-7, ps 18:10,11, isa 12:2, isa 26:3,4, isa 54:14, lu 1:37, ac 20:24, ac 21:13, ac 27:20-25, ro 8:31, heb 7:25Daniel 3:19 Then was Nebuchadnezzar full of fury, and the form of his visage was changed against Shadrach, Meshach, and Abednego: therefore he spake, and commanded that they should heat the furnace one seven times more than it was wont to be heated.
[x]MKJV: Then Nebuchadnezzar was filled with wrath, and the form of his face was changed against Shadrach, Meshach, and Abednego. He spoke and commanded that they should heat the furnace seven times more than it was usually heated.
BBE: Then Nebuchadnezzar was full of wrath, and the form of his face was changed against Shadrach, Meshach, and Abed-nego: and he gave orders that the fire was to be heated up seven times more than it was generally heated.
KAV: ¶ 그때에 느부갓네살이 분노가 가득하여 사드락과 메삭과 아벳느고를 향해 자기의 얼굴 모습을 바꾸니라. 그런 까닭에 그가 말하고 명령하여 그들이 그 용광로를 평소에 뜨겁게 하던 것보다 일곱 배나 더 뜨겁게 하도록 하고
TSK: was Nebuchadnezzar: da 3:13, pr 21:24, isa 51:23, lu 12:4,5, ac 5:33, ac 7:54; the form: da 5:6, ge 4:5,6, ge 31:2; he spake: ex 15:9,10, 1ki 20:10,11, 2ki 19:27,28, ps 76:10, pr 16:14, pr 27:3,4; one seven: da 6:24, le 26:18,21,24,28; than: 1ki 18:33-35, mt 27:63-66Daniel 3:20 And he commanded the most mighty men that were in his army to bind Shadrach, Meshach, and Abednego, and to cast them into the burning fiery furnace.
[x]MKJV: And he commanded mighty men in his army to tie up Shadrach, Meshach, and Abednego, and to throw [them] into the burning fiery furnace.
BBE: And he gave orders to certain strong men in his army to put cords on Shadrach, Meshach and Abed-nego and put them into the burning and flaming fire.
KAV: 또 자기 군대에서 가장 강한 용사들에게 명령하여 사드락과 메삭과 아벳느고를 묶어 맹렬히 불타는 용광로 한가운데로 던져 넣게 하니라.
TSK: to bind: da 3:15, ac 12:4,5, ac 16:23,25Daniel 3:25 He answered and said, Lo, I see four men loose, walking in the midst of the fire, and they have no hurt; and the form of the fourth is like the Son of God.
[x]MKJV: He answered and said, Behold! I see four men loose, walking in the middle of the fire, and there is no harm among them. And the form of the fourth is like a son of [the] gods.
BBE: He made answer and said, Look! I see four men loose, walking in the middle of the fire, and they are not damaged; and the form of the fourth is like a son of the gods.
KAV: 왕이 응답하여 이르되, 보라, 내가 보니 결박이 풀린 네 사람이 불 한가운데서 걷고 있는데 그들이 아무 해도 입지 아니하였고 그 넷째의 모양은 [하나님]의 [아들]과 같도다, 하더라.
TSK: walking: isa 43:2; they have no hurt: ps 91:3-9, mr 16:18, ac 28:5, 1pe 3:13; the Son of God: da 3:18,28, job 1:6, job 38:7, ps 34:7, pr 30:4, lu 1:35, joh 19:7,8, ro 1:4Daniel 4:14 He cried aloud, and said thus, Hew down the tree, and cut off his branches, shake off his leaves, and scatter his fruit: let the beasts get away from under it, and the fowls from his branches:
[x]MKJV: He cried aloud and said this, Cut down the tree, and cut off its branches; shake off its leaves and scatter its fruit. Let the animals get away from under it, and the birds from its branches.
BBE: Crying out with a loud voice; and this is what he said: Let the tree be cut down and its branches broken off; let its leaves be taken off and its fruit sent in every direction: let the beasts get away from under it and the birds from its branches:
KAV: 크게 외치며 이같이 이르기를, 그 나무를 베어 내고 그것의 가지들을 자르며 그것의 잎사귀들을 흔들어 떨고 그것의 열매를 흩으며 짐승들을 그 밑에서 떠나게 하고 날짐승들을 그것의 가지들에서 떠나게 하라.
TSK: aloud: da 3:4, re 10:3, re 18:2; Hew: da 4:23, da 5:20, mt 3:10, mt 7:19, lu 3:9, lu 13:7-9; let: da 4:12, jer 51:6,9, eze 31:12,13