Psalm 106:8 Nevertheless he saved them for his name's sake, that he might make his mighty power to be known.
[x]MKJV: But He saved them for His name's sake, to make His mighty power known.
BBE: But he was their saviour because of his name, so that men might see his great power.
KAV: 그럼에도 불구하고 그분께서 자신의 이름을 위하여 그들을 구원하셨으니 이것은 친히 자신의 강하신 권능을 알리고자 하심이로다.
TSK: he saved: ps 143:11, nu 14:13-16, de 32:26,27, jos 7:9, jer 14:7,21, eze 20:9,14,22,44, da 9:17-19; that he: ps 111:6, ex 9:16, ex 15:6, ro 9:17Psalm 106:23 Therefore he said that he would destroy them, had not Moses his chosen stood before him in the breach, to turn away his wrath, lest he should destroy them.
[x]MKJV: And He said that He would destroy them, if Moses His chosen had not stood before Him in the breach, to turn away His wrath, so that He should not destroy [them].
BBE: And he was purposing to put an end to them if Moses, his special servant, had not gone up before him, between him and his people, turning back his wrath, to keep them from destruction.
KAV: 그러므로 그분께서는 자신이 택한 자 모세가 그 갈라진 곳에서 자신 앞에 서서 자신의 진노를 돌이켜 그들을 멸하지 않게 하지 아니하였더라면 친히 그들을 멸하였으리라고 말씀하셨도다.
TSK: he said: ex 32:10,11,32, de 9:13,14,19,25, de 10:10, eze 20:13,14; his chosen: ps 105:6,26, nu 16:5, mt 12:18, joh 15:16,19; stood: ex 32:14, jer 5:1, eze 13:5, eze 22:30, jas 5:16Psalm 106:26 Therefore he lifted up his hand against them, to overthrow them in the wilderness:
[x]MKJV: And He lifted up His hand to them, to overthrow them in the wilderness;
BBE: So he made an oath against them, to put an end to them in the waste land:
KAV: 그러므로 그분께서 자신의 손을 들어 그들을 치사 광야에서 그들을 거꾸러뜨리시고
TSK: Therefore: ps 95:11, nu 14:28-35, de 1:34,35, heb 3:11,18; lifted: ge 14:22,23, ex 6:8, de 32:40-42, eze 20:15, re 10:5,6Psalm 106:27 To overthrow their seed also among the nations, and to scatter them in the lands.
[x]MKJV: to overthrow their seed also among the nations, and to scatter them in the lands.
BBE: That their children might be mixed among the nations, and sent away into other lands.
KAV: 그들의 씨도 민족들 가운데 거꾸러뜨리시며 그들을 여러 땅에 흩으셨도다.
TSK: to scatter: ps 44:11, le 26:33, de 4:26,27, de 28:37,64,65, de 32:26,27, eze 20:23Psalm 106:29 Thus they provoked him to anger with their inventions: and the plague brake in upon them.
[x]MKJV: and provoked [Him] to anger with their doings; and the plague broke in on them.
BBE: So they made him angry by their behaviour; and he sent disease on them.
KAV: 이같이 자기들이 창안한 것들로 그분의 분노를 일으키므로 재앙이 그들에게 임하였도다.
TSK: with their: ps 106:39, ps 99:8, de 32:16-21, ec 7:29, ro 1:21-24; the plague: nu 25:9, 1co 10:8Psalm 106:45 And he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his mercies.
[x]MKJV: and He remembered [His] covenant for them, and was moved to pity, according to the multitude of His mercies.
BBE: And kept in mind his agreement with them, and in his great mercy gave them forgiveness.
KAV: 그들을 위하여 자신의 언약을 기억하시고 자신의 풍성한 긍휼에 따라 뜻을 돌이키시며
TSK: And he: ps 105:8, le 26:40-42, 2ki 13:23, lu 1:71,72; repented: ps 90:13, ps 135:14, ex 32:14, de 32:36, jud 2:18, 2sa 24:16, ho 11:8, am 7:3,6; to the: ps 51:1, ps 69:16, isa 63:7, la 3:32Psalm 106:46 He made them also to be pitied of all those that carried them captives.
[x]MKJV: And He gave them to tender mercies before the face of all their captors.
BBE: He put pity into the hearts of those who made them prisoners.
KAV: 또 그들로 하여금 그들을 포로로 끌어간 모든 자들에게 불쌍히 여겨지게 하셨도다.
TSK: He made them also to be pitied of all those that carried them captives.: 1ki 8:50, ezr 9:9, jer 15:11, jer 42:12Psalm 106:47 Save us, O LORD our God, and gather us from among the heathen, to give thanks unto thy holy name, and to triumph in thy praise.
[x]MKJV: Save us, O LORD our God, and gather us from among the nations, to give thanks to Your holy name [and] to triumph in Your praise.
BBE: Be our saviour, O Lord our God, and let us come back together from among the nations, so that we may give honour to your holy name, and have glory in your praise.
KAV: 오 {주} 우리 [하나님]이여, 우리를 구원하시고 이교도들 가운데서 우리를 모으사 주의 거룩한 이름에 감사를 드리며 주 찬양하는 일을 기뻐하게 하소서.
TSK: Save us: ps 14:7, ps 126:1, 1ch 16:35; gather: jer 32:37-41, eze 36:24-28, eze 37:21-28, eze 39:25-29; to give: ps 107:1-3, 2co 2:14, re 7:10-12Psalm 106:48 Blessed be the LORD God of Israel from everlasting to everlasting: and let all the people say, Amen. Praise ye the LORD.
[x]MKJV: Blessed [is] the LORD God of Israel from everlasting to everlasting; and let all the people say, Amen. Praise the LORD!
BBE: Praise be to the Lord God of Israel for ever and for ever; and let all the people say, So be it. Give praise to the Lord.
KAV: {주} 이스라엘의 [하나님]을 영원부터 영원까지 찬송할지어다. 온 백성은 이르기를, 아멘, 할지어다. 너희는 {주}를 찬양하라.
TSK: Blessed: ps 41:13, ps 72:18,19, ps 89:52, 1ch 29:10, 1co 14:16; Praise ye the Lord: ps 106:1, ps 105:45Psalm 107:4 They wandered in the wilderness in a solitary way; they found no city to dwell in.
[x]MKJV: They wandered in the wilderness, in a desert by the way; they found no city to dwell in.
BBE: They were wandering in the waste places; they saw no way to a resting-place.
KAV: 그들이 광야의 외딴 길에서 방황하고 거주할 도시를 찾지 못하며
TSK: wandered: ps 107:40, ge 21:14-16, nu 14:33, de 8:15, de 32:10, job 12:24, eze 34:6,12, heb 11:38, re 12:6Psalm 107:7 And he led them forth by the right way, that they might go to a city of habitation.
[x]MKJV: And He guided them by the right way, so as to go to a city to live in.
BBE: Guiding them in the right way, so that they might come into the town of their resting-place.
KAV: 또 바른 길로 인도하사 그들이 거주할 도시에 이르게 하셨도다.
TSK: he led: ps 77:20, ps 78:52, ps 136:16, ezr 8:21-23, isa 30:21, isa 35:8-10, isa 48:17, isa 49:8-11, isa 63:13,14, jer 6:16, jer 31:9, 2pe 2:15,21; that they: ps 107:4,36, ne 11:3, jer 31:24,38-40, jer 33:10-13, heb 11:9,10,16, heb 12:22, re 21:2-4,10-27Psalm 107:8 Oh that men would praise the LORD for his goodness, and for his wonderful works to the children of men!
[x]MKJV: Oh that men would praise the LORD [for] His goodness, and for His wonderful works to the sons of man!
BBE: Let men give praise to the Lord for his mercy, and for the wonders which he does for the children of men!
KAV: 오 사람들이 {주}의 선하심과 사람들의 자녀들에게 행하신 그분의 놀라운 일들로 인하여 그분을 찬양하기 원하노라!
TSK: Oh that men: ps 107:15,21,31, ps 81:13-16, de 5:29, de 32:29, isa 48:18; praise: ps 34:3, ps 92:1,2, ps 147:1, isa 63:7; his wonderful: ps 40:5, ps 78:4, ps 111:4, da 4:2,3, da 6:27Psalm 107:12 Therefore he brought down their heart with labour; they fell down, and there was none to help.
[x]MKJV: and He humbled their heart with labor; they fell down, and none [was] helping.
BBE: So that he made their hearts weighted down with grief; they were falling, and had no helper.
KAV: 그러므로 그분께서 고역으로 그들의 마음을 낮추시니 그들이 넘어져도 돕는 자가 없었도다.
TSK: he brought: ex 2:23, ex 5:18,19, jud 10:16-18, jud 16:21,30, ne 9:37, isa 51:19,20,23, isa 52:5, la 5:5,6, lu 15:14-17; and there: ps 18:40,41, ps 22:11, ps 142:4, 2ki 6:26,27,33, job 9:13, isa 63:5Psalm 107:15 Oh that men would praise the LORD for his goodness, and for his wonderful works to the children of men!
[x]MKJV: Let them praise the LORD [for] His goodness, and for His wonderful works to the sons of man!
BBE: Let men give praise to the Lord for his mercy, and for the wonders which he does for the children of men!
KAV: 오 사람들이 {주}의 선하심과 사람들의 자녀들에게 행하신 그분의 놀라운 일들로 인하여 그분을 찬양하기 원하노라!
TSK: Oh that men would praise the LORD for his goodness, and for his wonderful works to the children of men!: ps 107:8,21,31, ps 116:17-19Psalm 107:21 Oh that men would praise the LORD for his goodness, and for his wonderful works to the children of men!
[x]MKJV: Let them praise the LORD [for] His goodness, and [for] His wonderful works to the sons of man!
BBE: Let men give praise to the Lord for his mercy, and for the wonders which he does for the children of men!
KAV: 오 사람들이 {주}의 선하심과 사람들의 자녀들에게 행하신 그분의 놀라운 일들로 인하여 그분을 찬양하기 원하노라!
TSK: Oh that men would praise the LORD for his goodness, and for his wonderful works to the children of men!: ps 107:8,15,31, ps 66:5, 2ch 32:25, lu 17:18Psalm 107:23 They that go down to the sea in ships, that do business in great waters;
[x]MKJV: They who go down to the sea in ships, who do business in great waters;
BBE: Those who go down to the sea in ships, who do business in the great waters;
KAV: 배로 바다에 내려가는 자들과 큰물에서 사업을 하는 자들
TSK: go down: ps 48:7, eze 27:26, ac 27:9-28, re 18:17Psalm 107:26 They mount up to the heaven, they go down again to the depths: their soul is melted because of trouble.
[x]MKJV: They mount up to the heavens, they go down again [to] the depths; their soul is melted because of trouble.
BBE: The sailors go up to heaven, and down into the deep; their souls are wasted because of their trouble.
KAV: 그들이 하늘로 솟구쳤다가 다시 깊음들로 내려가니 고난으로 인하여 그들의 혼이 녹는도다.
TSK: their soul: ps 22:14, ps 119:28, 2sa 17:10, isa 13:7, na 2:10Psalm 107:27 They reel to and fro, and stagger like a drunken man, and are at their wit's end.
[x]MKJV: They reel to and fro, and stagger like a drunken man, and all their wisdom is swallowed up.
BBE: They are turned here and there, rolling like a man who is full of wine; and all their wisdom comes to nothing.
KAV: 그들이 이리저리 구르고 술 취한 자처럼 비틀거리며 어찌할 바를 모르는도다.
TSK: stagger: job 12:25, isa 19:14, isa 29:9; are at their wit's end: job 37:20, isa 19:3, ac 27:15-20Psalm 107:31 Oh that men would praise the LORD for his goodness, and for his wonderful works to the children of men!
[x]MKJV: Let them praise the LORD [for] His goodness, and for His wonderful works to the sons of man!
BBE: Let men give praise to the Lord for his mercy, and for the wonders which he does for the children of men!
KAV: 오 사람들이 {주}의 선하심과 사람들의 자녀들에게 행하신 그분의 놀라운 일들로 인하여 그분을 찬양하기 원하노라!
TSK: Oh that men: ps 107:8,15,21, ps 103:2, ps 105:1, ho 2:8, jon 1:16, jon 2:9, mic 6:4,5, ro 1:20,21, 2ti 3:2, heb 13:15; his wonderful: ps 71:17, ps 72:18,19, ps 77:11,14, ps 105:2, re 15:3Psalm 107:36 And there he maketh the hungry to dwell, that they may prepare a city for habitation;
[x]MKJV: And He makes the hungry dwell there, so that they may prepare a city to live in;
BBE: And there he gives the poor a resting-place, so that they may make themselves a town;
KAV: 주린 자들로 하여금 거기 거하게 하사 그들이 거주할 도시를 마련하게 하시며
TSK: there he: ps 146:7, lu 1:53; a city: ps 107:7, ac 17:26