Zechariah 14:21 Yea, every pot in Jerusalem and in Judah shall be holiness unto the LORD of hosts: and all they that sacrifice shall come and take of them, and seethe therein: and in that day there shall be no more the Canaanite in the house of the LORD of hosts.
[x]MKJV: Yea, every pot in Jerusalem and in Judah shall be holy to the LORD of hosts. And all those who sacrifice shall come and take of them, and boil in them. And in that day there shall no longer be a trader in the house of the LORD of hosts.
BBE: And every pot in Jerusalem and in Judah will be holy to the Lord of armies: and all those who make offerings will come and take them for boiling their offerings: in that day there will be no more traders in the house of the Lord of armies.
KAV: 참으로 예루살렘과 유다의 모든 솥이 만군의 {주}께 거룩한 것이 되리니 희생물을 드리는 모든 사람이 와서 그 솥들 중에서 취하여 그 안에서 고기를 삶으리라. 그 날에는 만군의 {주}의 집에 가나안 사람이 다시는 있지 아니하리라.
TSK: every: zec 7:6, de 12:7,12, ne 8:10, ro 14:6,7, 1co 10:31, 1ti 4:3-5; no more: isa 4:3, isa 35:8, eze 44:9, ho 12:7, joe 3:17, mt 21:12,13, mr 11:15-17, joh 2:15,16, 1co 6:9-11, re 18:11-15, re 21:27, re 22:15; in the: eph 2:19-22, 1ti 3:15, heb 3:6, 1pe 4:17Malachi 1:4 Whereas Edom saith, We are impoverished, but we will return and build the desolate places; thus saith the LORD of hosts, They shall build, but I will throw down; and they shall call them, The border of wickedness, and, The people against whom the LORD hath indignation for ever.
[x]MKJV: If Edom says, We are beaten down, but we will return and build the waste places. So says the LORD of hosts, They shall build, but I will throw down; and they shall call them the region of wickedness, and the people [with] whom the LORD [is] indignant forever.
BBE: Though Edom says, We are crushed down but we will come back, building up the waste places; this is what the Lord of armies has said: They may put up buildings, but I will have them pulled down; and they will be named The land of evil-doing, and The people against whom the Lord keeps his wrath for ever.
KAV: 에돔은 이르기를, 우리가 궁핍하게 되었으나 돌아와서 황폐한 곳들을 세우리라, 하거니와 만군의 {주}는 이같이 말하노라. 그들이 세울지라도 나는 헐리라. 그들이 그들을 일컬어 사악한 지역이라 하며 {주}께서 영원토록 격노하시는 백성이라 하리니
TSK: but: isa 9:9,10, jas 4:13-16; They shall build: job 9:4, job 12:14, job 34:29, ps 127:1, pr 21:30, isa 10:4,15,16, la 3:37, mt 12:30; The border: jer 31:17, eze 11:10, am 6:2; The people: mal 1:3, ps 137:7, isa 11:14, isa 34:5,10, isa 63:1-6, la 4:21,22, eze 25:14, eze 35:9Malachi 1:5 And your eyes shall see, and ye shall say, The LORD will be magnified from the border of Israel.
[x]MKJV: And your eyes shall see, and you shall say, The LORD will be magnified beyond the border of Israel.
BBE: And your eyes will see it; and you will say, The Lord is great even outside the limits of Israel.
KAV: 너희가 눈으로 보고 이르기를, {주}께서는 이스라엘 지역에서부터 크게 되시리로다, 하리라.
TSK: your: de 4:3, de 11:7, jos 24:7, 1sa 12:16, 2ch 29:8, lu 10:23,24; The Lord: ps 35:26,27, ps 58:10,11, ps 83:17,18, eze 38:16,23, eze 39:21,22Malachi 1:11 For from the rising of the sun even unto the going down of the same my name shall be great among the Gentiles; and in every place incense shall be offered unto my name, and a pure offering: for my name shall be great among the heathen, saith the LORD of hosts.
[x]MKJV: For from the rising of the sun even to its going in, My name shall be great among the nations; and everywhere incense shall be offered to My name, and a pure food offering. For My name [shall be] great among the nations, says the LORD of hosts.
BBE: For, from the coming up of the sun till its going down, my name is great among the Gentiles; and in every place the smell of burning flesh is offered to my name, and a clean offering: for my name is great among the Gentiles, says the Lord of armies.
KAV: 해 뜨는 곳에서부터 해 지는 곳까지의 이방인들 가운데서 내 이름이 크게 되며 모든 곳에서 내 이름을 위해 향을 드리고 정결한 헌물을 드리리니 내 이름이 이교도들 가운데서 크게 되리라. 만군의 {주}가 말하노라.
TSK: from: ps 50:1, ps 113:3, isa 45:6, isa 59:19, zec 8:7; my name: mal 1:14, ps 22:27-31, ps 67:2, ps 72:11-17, ps 98:1-3, isa 11:9,10, isa 45:22,23, isa 49:6,7,22,23, isa 54:1-3,5, isa 60:1-11,16-22, isa 66:19,20, am 9:12, mic 5:4, zep 3:9, zec 8:20-23, mt 6:9,10, mt 28:19, ac 15:17,18, re 11:15, re 15:4; and in: isa 24:14-16, isa 42:10-12, zep 2:11, joh 4:21-23, ac 10:30-35, ro 15:9-11,16, 1ti 2:8, re 8:3; incense: ps 141:2, isa 60:6, lu 1:10, ro 12:1, php 4:18, heb 13:15,16, re 5:8, re 8:3,4; for: isa 66:19,20Malachi 2:3 Behold, I will corrupt your seed, and spread dung upon your faces, even the dung of your solemn feasts; and one shall take you away with it.
[x]MKJV: Behold, I [am] rebuking your seed; and I will spread dung upon your faces, even the dung of your appointed feasts. And one shall lift you up to it.
BBE: See, I will have your arm cut off, and will put waste on your faces, even the waste from your feasts; and you will be taken away with it.
KAV: 보라, 내가 너희 씨를 썩게 하며 똥 곧 너희의 엄숙한 명절들의 똥을 너희 얼굴에 바르리니 사람이 너희를 그 똥과 함께 취하여 가리라.
TSK: I will: joe 1:17; corrupt: mal 2:9, 1sa 2:29,30, 1ki 14:10, 2ki 9:36,37, job 20:7, ps 83:10, jer 8:2, na 3:6, lu 14:35, 1co 4:13Malachi 2:4 And ye shall know that I have sent this commandment unto you, that my covenant might be with Levi, saith the LORD of hosts.
[x]MKJV: And you shall know that I have sent this command to you, to be My covenant with Levi, says the LORD of hosts.
BBE: And you will be certain that I have sent this order to you, so that it might be my agreement with Levi, says the Lord of armies.
KAV: 만군의 {주}가 말하노라. 내 언약이 레위와 함께 있게 하려고 내가 이 명령을 너희에게 보낸 줄을 너희가 알지니라.
TSK: ye: 1ki 22:25, isa 26:11, jer 28:9, eze 33:33, eze 38:23, lu 10:11; that my: isa 1:24-28, isa 27:9, eze 20:38-41, eze 44:9-16, mt 3:12, joh 15:2Malachi 3:1 Behold, I will send my messenger, and he shall prepare the way before me: and the Lord, whom ye seek, shall suddenly come to his temple, even the messenger of the covenant, whom ye delight in: behold, he shall come, saith the LORD of hosts.
[x]MKJV: Behold, I will send My messenger, and He will clear the way before Me. And the LORD, whom you seek, shall suddenly come to His temple, even the Angel of the Covenant, in whom you delight. Behold, He comes, says the LORD of hosts.
BBE: See, I am sending my servant, and he will make ready the way before me; and the Lord, whom you are looking for, will suddenly come to his Temple; and the angel of the agreement, in whom you have delight, see, he is coming, says the Lord of armies.
KAV: 만군의 {주}가 말하노라. 보라, 내가 내 사자를 보내리니 그가 내 앞에서 길을 예비할 것이요, 또 너희가 구하는 [주]가 갑자기 자신의 성전에 임하리니 곧 너희가 기뻐하는 언약의 사자라. 보라, 그가 임하리로다.
TSK: I will: mal 2:7, mal 4:5, mt 11:10,11, mr 1:2,3, lu 1:76, lu 7:26-28, joh 1:6,7; and he: isa 40:3-5, mt 3:1-3, mt 17:10-13, lu 1:16,17, lu 3:3-6, joh 1:15-23,33,34, joh 3:28-30, ac 13:24,25, ac 19:4; and: ps 110:1, isa 7:14, isa 9:6, hag 2:7-9, lu 2:11,21-32,38,46, lu 7:19,20, lu 19:47, joh 2:14-16; even: ge 48:15,16, ex 23:20, isa 63:9, ho 12:3-5, ac 7:38; he shall come: hag 2:7Malachi 3:2 But who may abide the day of his coming? and who shall stand when he appeareth? for he is like a refiner's fire, and like fullers' soap:
[x]MKJV: But who can endure the day of His coming? And who shall stand when He appears? For He [is] like a refiner's fire, and like fuller's soap.
BBE: But by whom may the day of his coming be faced? and who may keep his place when he is seen? for he is like the metal-tester's fire and the cleaner's soap.
KAV: 그러나 그가 임하는 날을 누가 견디겠느냐? 그가 나타나는 때에 누가 서겠느냐? 그는 정련하는 자의 불과 같고 세탁하는 자의 비누와 같으니라.
TSK: who may abide: mal 4:1, am 5:18-20, mt 3:7-12, mt 21:31-44, mt 23:13-35, mt 25:10, lu 2:34, lu 3:9,17, lu 7:23, lu 11:37-47,52-54, lu 21:36, joh 6:42-44, joh 8:41-48,55, joh 9:39-41, joh 15:22-24, ac 7:52-54, ro 9:31-33, ro 11:5-10, heb 10:28,29, heb 12:25, 1pe 2:7,8, re 1:6,7, re 6:17; for: isa 4:4, zec 13:9, mt 3:10-12, 1co 3:13-15, re 2:23; like fullers': ps 2:7, isa 1:18, jer 2:22, mr 9:3, re 1:5, re 7:14, re 19:8Malachi 3:3 And he shall sit as a refiner and purifier of silver: and he shall purify the sons of Levi, and purge them as gold and silver, that they may offer unto the LORD an offering in righteousness.
[x]MKJV: And He shall sit as a refiner and purifier of silver. And He shall purify the sons of Levi, and purge them as gold and silver, that they may be offerers of a food offering in righteousness to the LORD.
BBE: He will take his seat, testing and cleaning the sons of Levi, burning away the evil from them as from gold and silver; so that they may make offerings to the Lord in righteousness.
KAV: 그가 은을 정련하여 깨끗하게 하는 자같이 앉아서 레위의 아들들을 깨끗하게 하되 금과 은같이 그들을 깨끗하게 하여 그들이 의 안에서 {주} 에게 헌물을 드리게 하리라.
TSK: sit: ps 66:10, pr 17:3, pr 25:4, isa 1:25, isa 48:10, jer 6:28-30, eze 22:18-22, da 12:10, zec 13:9, lu 3:16, eph 5:26,27, tit 2:14, heb 12:10, 1pe 1:7, 1pe 4:12,13, re 3:18; the sons: mal 1:6-10, mal 2:1-8, isa 61:6, isa 66:19-21, jer 33:18-22, eze 44:15,16, re 1:6, re 5:10; an: mal 1:11, ps 4:5, ps 50:14,23, ps 69:30,31, ps 107:21,22, ps 116:17, ps 141:1,2, ho 14:2, joh 4:23,24, ro 12:1, ro 15:16, php 2:17, php 4:18, 2ti 4:6, heb 13:15,16, 1pe 2:5,9Malachi 3:4 Then shall the offering of Judah and Jerusalem be pleasant unto the LORD, as in the days of old, and as in former years.
[x]MKJV: Then the food offering of Judah and Jerusalem shall be pleasing to the LORD, as in the days of old and as in former years.
BBE: Then the offering of Judah and Jerusalem will be pleasing to the Lord, as in days gone by, and as in past years.
KAV: 그때에 유다와 예루살렘의 헌물이 옛날에서와 같이 이전 시대에서와 같이 {주} 에게 기쁨이 되리라.
TSK: the offering: isa 1:26,27, isa 56:7, jer 30:18-20, jer 31:23,24, eze 20:40,41, eze 43:26,27, zec 8:3, zec 14:20,21; as: 1ch 15:26, 1ch 16:1-3, 1ch 21:26, 1ch 29:20-22, 2ch 1:6, 2ch 7:1-3,10-12, 2ch 8:12-14, 2ch 29:31-36, 2ch 30:21-27, 2ch 31:20,21, jer 2:2,3Malachi 3:7 Even from the days of your fathers ye are gone away from mine ordinances, and have not kept them. Return unto me, and I will return unto you, saith the LORD of hosts. But ye said, Wherein shall we return?
[x]MKJV: From the days of your fathers, you have turned aside from My statutes, and have not kept [them]. Return to Me, and I will return to you, says the LORD of hosts. But you say. In what way shall we return?
BBE: From the days of your fathers you have been turned away from my rules and have not kept them. Come back to me, and I will come back to you, says the Lord of armies. But you say, How are we to come back?
KAV: ¶ 만군의 {주}가 말하노라. 심지어 너희 조상들의 날들로부터 너희가 내 규례들을 버리고 떠나 그것들을 지키지 아니하였도다. 내게로 돌아오라. 그리하면 나도 너희에게로 돌아가리라. 그러나 너희는 이르기를, 우리가 어떤 점에서 돌아가리이까? 하였도다.
TSK: from the: de 9:7-21, de 31:20,27-29, ne 9:16,17,26,28-30, ps 78:8-10, eze 20:8,13,21,28, lu 11:48-51, ac 7:51,52; Return unto me: le 26:40-42, de 4:29-31, de 30:1-4, 1ki 8:47-49, ne 1:8,9, isa 55:6,7, jer 3:12-14,22, eze 18:30-32, ho 14:1, zec 1:3, jas 4:8; Wherein: mal 3:13, mal 1:6, isa 65:2, mt 23:27, lu 15:16, ro 7:9, ro 10:3,21Malachi 3:10 Bring ye all the tithes into the storehouse, that there may be meat in mine house, and prove me now herewith, saith the LORD of hosts, if I will not open you the windows of heaven, and pour you out a blessing, that there shall not be room enough to receive it.
[x]MKJV: Bring all the tithe into the storehouse, so that there may be food in My house. And test Me now with this, says the LORD of hosts, to see if I will not open the windows of Heaven for you, and pour out a blessing for you, until there is] not enough room.
BBE: Let your tenths come into the store-house so that there may be food in my house, and put me to the test by doing so, says the Lord of armies, and see if I do not make the windows of heaven open and send down such a blessing on you that there is no room for it.
KAV: 만군의 {주}가 말하노라. 너희는 모든 십일조를 창고로 가져와 내 집에 먹을 것이 있게 하고 이제 그것으로 나를 시험하여 내가 너희를 위해 하늘의 창들을 열고 너희에게 복을 쏟아 붓되 그것을 받을 곳이 없도록 붓지 아니하나 보라.
TSK: all: 2ch 31:4-10, ne 10:33-39, pr 3:9,10; the storehouse: 1ch 26:20, 2ch 31:11-19, ne 10:38, ne 12:44,47, ne 13:5,10-13; and prove: 1ki 17:13-16, ps 37:3, hag 2:19, mt 6:33, 2co 9:6-8; open: ge 7:11, de 28:12, 2ki 7:2,19; pour you out: ec 11:3; that there: le 26:10, 2ch 31:10, lu 5:6,7, lu 12:16,17, joh 21:6-11Malachi 3:11 And I will rebuke the devourer for your sakes, and he shall not destroy the fruits of your ground; neither shall your vine cast her fruit before the time in the field, saith the LORD of hosts.
[x]MKJV: And I will rebuke your devourer, and he shall not decay the fruit of your ground against you; nor shall your vine miscarry against you in the field, says the LORD of hosts.
BBE: And on your account I will keep back the locusts from wasting the fruits of your land; and the fruit of your vine will not be dropped on the field before its time, says the Lord of armies
KAV: 만군의 {주}가 말하노라. 내가 너희를 위하여 먹어 삼키는 자를 꾸짖으리니 그가 너희 땅의 열매를 멸하지 못하리라. 또 너희 포도나무가 때가 이르기 전에 자기 열매를 밭에 떨어뜨리지 아니하리니
TSK: rebuke: joe 2:20, am 4:9, am 7:1-3, hag 2:17; neither: de 11:14, jer 8:13, joe 1:7,12, joe 2:22, hab 3:17, zec 8:12Malachi 3:12 And all nations shall call you blessed: for ye shall be a delightsome land, saith the LORD of hosts.
[x]MKJV: And all nations shall call you blessed; for you shall be a delightful land, says the LORD of hosts.
BBE: And you will be named happy by all nations: for you will be a land of delight, says the Lord of armies.
KAV: 너희가 심히 기쁜 땅이 되므로 모든 민족들이 너희를 복 받은 자라 하리라. 만군의 {주}가 말하노라.
TSK: all: de 4:6,7, 2ch 32:23, ps 72:17, isa 61:9, jer 33:9, zep 3:19,20, zec 8:23, lu 1:48; a delightsome: de 8:7-10, de 11:12, da 8:9, da 11:41Malachi 3:17 And they shall be mine, saith the LORD of hosts, in that day when I make up my jewels; and I will spare them, as a man spareth his own son that serveth him.
[x]MKJV: And they shall be Mine, says the LORD of hosts, for the day that I will make up [My] treasure. And I will pity them as a man has pity on his son who serves him.
BBE: And they will be mine, says the Lord, in the day when I make them my special property; and I will have mercy on them as a man has mercy on his son who is his servant.
KAV: 만군의 {주}가 말하노라. 내가 나의 보석들을 만드는 그 날에 그들을 나의 소유로 삼을 것이요, 또 사람이 자기를 섬기는 자기의 친아들을 아끼는 것 같이 내가 그들을 아끼리니
TSK: they shall: so 2:16, jer 31:33, jer 32:38,39, eze 16:8, eze 36:27,28, zec 13:9, joh 10:27-30, joh 17:9,10,24, 1co 3:22,23, 1co 6:20, 1co 15:23, ga 5:24, 2th 1:7-10, re 20:12-15; jewels: ex 19:5, de 7:6, de 14:2, de 26:17,18, ps 135:4, isa 62:3,4, tit 2:14, 1pe 2:9; and I: ne 13:22, ps 103:8-13, isa 26:20,21, jer 31:20, zep 2:2, mt 25:34, ro 8:32, 2co 6:18, 1jo 3:1-3; son: mal 1:6, 1pe 1:13-16Malachi 3:18 Then shall ye return, and discern between the righteous and the wicked, between him that serveth God and him that serveth him not.
[x]MKJV: Then you shall again see the [difference] between the righteous and the wicked, between him who serves God, and him who does not serve Him.
BBE: Then you will again see how the upright man is different from the sinner, and the servant of God from him who is not.
KAV: 그때에 너희가 돌아와서 의로운 자와 사악한 자를 분별하고 [하나님]을 섬기는 자와 섬기지 아니하는 자를 분별하리라.
TSK: shall: mal 3:14,15, mal 1:4, job 6:29, job 17:10, jer 12:15, joe 2:14, zec 1:6; discern: ge 18:25, ps 58:10,11, isa 3:10,11, da 12:1-3, mt 25:46, ro 2:5,6, 2th 1:5-10; between him: jos 24:15, da 3:17-26, joh 12:26, ac 16:17, ac 27:23, ro 1:9, 1th 1:9Malachi 4:1 For, behold, the day cometh, that shall burn as an oven; and all the proud, yea, and all that do wickedly, shall be stubble: and the day that cometh shall burn them up, saith the LORD of hosts, that it shall leave them neither root nor branch.
[x]MKJV: For behold, the day is coming, burning like a fire pot; and all the proud, and every doer of wickedness, shall be chaff. And the coming day will set them ablaze, says the LORD of hosts, which will not leave root or branches to them.
BBE: For see, the day is coming, it is burning like an oven; all the men of pride and all who do evil will be dry stems of grass: and in the day which is coming they will be burned up, says the Lord of armies, till they have not a root or a branch.
KAV: 보라, 화덕같이 불태우는 날이 임하나니 참으로 교만한 자와 악하게 행하는 자가 다 지푸라기가 되리라. 다가오는 그 날이 그들을 불태우고 그들에게 뿌리와 가지를 남기지 아니하리라. 만군의 {주}가 말하노라.
TSK: the day: mal 4:5, mal 3:2, eze 7:10, joe 2:1,31, zep 1:14, zec 14:1, lu 19:43, lu 21:20, 2pe 3:7; shall burn: ps 21:9,10, na 1:5,6, zep 1:18, mt 3:12, 2th 1:8; and all the: mal 3:15,18, ex 15:7, ps 119:119, isa 2:12-17, isa 5:24, isa 40:24, isa 41:2, isa 47:14, ob 1:18, na 1:10; that it: job 18:16, am 2:9Malachi 4:2 But unto you that fear my name shall the Sun of righteousness arise with healing in his wings; and ye shall go forth, and grow up as calves of the stall.
[x]MKJV: But to you who fear My name, the Sun of Righteousness shall arise, and healing will be on His wings. And you shall go out and frisk like calves of the stall.
BBE: But to you who give worship to my name, the sun of righteousness will come up with new life in its wings; and you will go out, playing like young oxen full of food.
KAV: 그러나 내 이름을 두려워하는 너희에게는 의의 해가 자기 날개들 안에 병 고치는 능력을 가지고 떠오르리니 너희가 나아가서 외양간의 송아지같이 자라리라.
TSK: that fear: mal 3:16, ps 85:9, isa 50:10, isa 66:1,2, lu 1:50, ac 13:26, re 11:18; the Sun: 2sa 23:4, ps 67:1, ps 84:11, pr 4:18, isa 9:2, isa 30:26, isa 49:6, isa 60:1-3,19,20, ho 6:3, mt 4:15,16, lu 1:78, lu 2:32, joh 1:4,8,14, joh 8:12, joh 9:4, joh 12:35,36, joh 12:40, ac 13:47, ac 26:18, eph 5:8-14, 2pe 1:19, 1jo 2:8, re 2:28, re 22:16; healing: ps 103:3, ps 147:3, isa 53:5, isa 57:18,19, jer 17:14, jer 33:6, eze 47:12, ho 6:1, ho 14:4, mt 11:5, re 22:2; wings: ru 2:12, mt 23:37; ye shall: ps 92:12-14, isa 49:9,10, isa 55:12,13, jer 31:9-14, ho 14:5-7, joh 15:2-5, 2th 1:3, 2pe 3:18Malachi 4:3 And ye shall tread down the wicked; for they shall be ashes under the soles of your feet in the day that I shall do this, saith the LORD of hosts.
[x]MKJV: And you shall trample the wicked, for they shall be ashes under the soles of your feet in the day which I [am] preparing, says the LORD of hosts.
BBE: And the evil-doers will be crushed under you, they will be dust under your feet, in the day when I do my work, says the Lord of armies.
KAV: 또 너희가 사악한 자들을 밟으리니 내가 이 일을 행하는 날에 그들이 너희 발바닥 밑에서 재가 되리라. 만군의 {주}가 말하노라.
TSK: tread down: ge 3:15, jos 10:24,25, 2sa 22:43, job 40:12, ps 91:13, isa 25:10, isa 26:6, isa 63:3-6, da 7:18,27, mic 5:8, mic 7:10, zec 10:5, ro 16:20, re 11:15, re 14:20Malachi 4:6 And he shall turn the heart of the fathers to the children, and the heart of the children to their fathers, lest I come and smite the earth with a curse.
[x]MKJV: And he shall turn the heart of the fathers to the sons, and the heart of the sons to their fathers, that I not come and strike the earth [with] utter destruction.
BBE: And by him the hearts of fathers will be turned to their children, and the hearts of children to their fathers; for fear that I may come and put the earth under a curse.
KAV: 그가 아버지들의 마음을 자녀들에게로 돌아오게 하며 자녀들의 마음을 그들의 아버지들에게로 돌아오게 하여 내가 와서 저주로 그 땅을 치지 아니하게 하리라.
TSK: turn: lu 1:16,17,76; lest: isa 61:2, da 9:26,27, zec 11:6, zec 13:8, zec 14:2, mt 22:7, mt 23:35-38, mt 24:27-30, mr 13:14-26, lu 19:41-44, lu 21:22-27; and smite: de 29:19-29, isa 24:6, isa 43:28, isa 65:15, da 9:11, zec 5:3, zec 14:12, mr 11:21, heb 6:8, heb 10:26-31, re 22:3,20,21