Philippians 1:24 Nevertheless to abide in the flesh is more needful for you.
[x]MKJV: But to remain in the flesh [is] more needful for you.
BBE: Still, to go on in the flesh is more necessary because of you.
KAV: 그럼에도 불구하고 육체 안에 거하는 것이 너희를 위해 더 필요하니라.
TSK: Nevertheless to abide in the flesh is more needful for you.: php 1:22,25,26, joh 16:7, ac 20:29-31Philippians 1:28 And in nothing ㆍ terrified by your adversaries: which is to them an evident token of perdition, but to you of salvation, and that of God.
[x]MKJV: and terrified in nothing by your adversaries. [For this is] to them an evident token of perdition, but to you of salvation, and that of God.
BBE: Having no fear of those who are against you; which is a clear sign of their destruction, but of your salvation, and that from God;
KAV: 어떤 일에서도 너희의 대적들로 인해 무서워하지 아니한다 하는 것을 내가 들을 수 있으리라. 그것이 그들에게는 멸망의 명백한 증표요 너희에게는 구원의 증표니 그것은 곧 [하나님]의 증표라.
TSK: in: isa 51:7,12, mt 10:28, lu 12:4-7, lu 21:12-19, ac 4:19-31, ac 5:40-42, 1th 2:2, 2ti 1:7,8, heb 13:6, re 2:10; an: 2th 1:5,6, 1pe 4:12-14; but: mt 5:10-12, ro 8:17, 2ti 2:11,12; and that: ge 49:18, ps 50:23, ps 68:19,20, isa 12:2, lu 3:6, ac 28:28Philippians 1:29 For unto you it is given in the behalf of Christ, not only to believe on him, but also to suffer for his sake;
[x]MKJV: For to you it is given on behalf of Christ not only to believe on Him, but also to suffer for His sake,
BBE: Because to you it has been given in the cause of Christ not only to have faith in him, but to undergo pain on his account:
KAV: 그리스도를 믿는 것뿐 아니라 그분으로 인해 고난당하는 것도 주께서 그분을 대신해서 너희에게 주셨나니
TSK: it is: ac 5:41, ro 5:3, jas 1:2, 1pe 4:13; not: mt 16:17, joh 1:12,13, joh 6:44,45, ac 13:39, ac 14:27, eph 2:8, col 2:12, jas 1:17,18Philippians 2:9 Wherefore God also hath highly exalted him, and given him a name which is above every name:
[x]MKJV: Therefore God has highly exalted Him, and has given Him a name [which is] above every name,
BBE: For this reason God has put him in the highest place and has given to him the name which is greater than every name;
KAV: 그러므로 [하나님]께서도 그분을 높이 올리시고 모든 이름 위에 있는 이름을 그분에게 주사
TSK: God: ge 3:15, ps 2:6-12, ps 8:5-8, ps 45:6,7, ps 69:29,30, ps 72:17-19, ps 91:14, ps 110:1,5, isa 9:7, isa 49:6-8, isa 52:13, isa 53:12, da 2:44,45, da 7:14, mt 11:27, mt 28:18, lu 10:22, joh 3:35,36, joh 5:22-27, joh 13:3, joh 17:1-3,5, ac 2:32-36, ac 5:31, ro 14:9-11, 1co 15:24-27, heb 2:9, heb 12:2, 2pe 1:17, re 1:5, re 3:21, re 5:12, re 11:15, re 19:16; given: ps 89:27, eph 1:20-23, col 1:18, heb 1:4, 1pe 3:22Philippians 2:11 And that every tongue should confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.
[x]MKJV: and [that] every tongue should confess that Jesus Christ [is] Lord, to [the] glory of God [the] Father.
BBE: And that every tongue may give witness that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.
KAV: 또 모든 혀가 예수 그리스도는 [주]시라고 시인하여 [하나님] [아버지]께 영광을 돌리게 하셨느니라.
TSK: every: ps 18:49, mt 10:32, joh 9:22, joh 12:42, ro 10:9, ro 15:9, 1jo 4:2,15, 2jo 1:7, re 3:5; is Lord: ps 110:1, jer 23:6, lu 2:11, joh 13:13, joh 20:28, ac 2:36, ac 10:36, ro 10:9-12, ro 14:9,11, 1co 8:6, 1co 12:3, 1co 15:47; to the: joh 5:23, joh 13:31,32, joh 14:13,23, joh 16:14,15, joh 17:1, 1pe 1:21Philippians 2:13 For it is God which worketh in you both to will and to do of his good pleasure.
[x]MKJV: For it is God who works in you both to will and to do of [His] good pleasure.
BBE: For it is God who is the cause of your desires and of your acts, for his good pleasure.
KAV: 너희 안에서 일하사 자기가 참으로 기뻐하는 것을 원하게도 하시고 행하게도 하시는 이는 [하나님]이시니라.
TSK: God: 2ch 30:12, isa 26:12, jer 31:33, jer 32:38, joh 3:27, ac 11:21, 2co 3:5, heb 13:21, jas 1:16-18; to will: 1ki 8:58, 1ch 29:14-18, ezr 1:1,5, ezr 7:27, ne 2:4, ps 110:3, ps 119:36, ps 141:4, pr 21:1, joh 6:45,65, eph 2:4,5, 2th 2:13,14, tit 3:4,5, 1pe 1:3; good: lu 12:32, ro 9:11,16, eph 1:5,9,11, eph 2:8, 2th 1:11, 2ti 1:9Philippians 3:1 Finally, my brethren, rejoice in the Lord. To write the same things to you, to me indeed is not grievous, but for you it is safe.
[x]MKJV: Finally, my brothers, rejoice in [the] Lord. To write the same things to you is indeed not grievous to me, but for you [it is] safe.
BBE: For the rest, my brothers, be glad in the Lord. Writing the same things to you is no trouble to me, and for you it is safe.
KAV: 끝으로 나의 형제들아, [주]를 기뻐하라. 너희에게 같은 것들을 쓰는 것이 참으로 내게는 부담이 되지 아니하며 너희에게는 안전하니라.
TSK: Finally: php 4:8, 2co 13:11, eph 6:10, 1th 4:1, 1pe 3:8; rejoice: php 3:3, php 4:4, de 12:18, de 16:11, 1sa 2:1, 1ch 15:28, 1ch 16:10,31-33, 1ch 29:22, 2ch 30:26,27, ne 8:10, job 22:26, ps 5:11, ps 32:11, ps 33:1, ps 37:4, ps 42:4, ps 97:1, ps 100:1,2, ps 149:2, isa 12:2,3, isa 41:16, isa 61:10, isa 65:14, isa 66:11,12, joe 2:23, hab 3:17,18, zep 3:14,17, zec 10:7, mt 5:12, lu 1:47, ro 5:2,3,11, 1th 5:16, jas 1:2, 1pe 1:6-8, 1pe 4:13; To write: php 2:17,18, 2pe 1:12-15, 2pe 3:1Philippians 3:6 Concerning zeal, persecuting the church; touching the righteousness which is in the law ㆍ, blameless.
[x]MKJV: concerning zeal, persecuting the church; regarding the righteousness in the Law, blameless.
BBE: In bitter hate I was cruel to the church; I kept all the righteousness of the law to the last detail.
KAV: 열심으로는 교회를 핍박하였고 율법에 있는 의에 관하여는 흠이 없는 자로다.
TSK: zeal: 2sa 21:2, 2ki 10:16, ac 21:20, ro 10:2, ga 1:13,14; persecuting: ac 8:3, ac 9:1-19, ac 22:3,4, ac 26:9,10, 1co 15:9, 1ti 1:13; touching: mt 5:20, mt 23:25, mr 10:20,21, lu 1:6, ac 26:5, ro 7:9, ro 9:31,32, ro 10:2-5Philippians 3:9 And be found in him, not having mine own righteousness, which is of the law, but that which is through the faith of Christ, the righteousness which is of God by faith:
[x]MKJV: and be found in Him; not having my own righteousness, which is of the Law, but through [the] faith of Christ, the righteousness of God by faith,
BBE: And be seen in him, not having my righteousness which is of the law, but that which is through faith in Christ, the righteousness which is of God by faith:
KAV: 율법에서 난 내 자신의 의가 아니라 그리스도의 믿음을 통한 의 곧 믿음으로 말미암아 [하나님]에게서 난 의를 소유한 채 그분 안에서 발견되려 함이라.
TSK: be: ge 7:23, de 19:3,4, heb 6:18, 1pe 3:19,20; in: ro 8:1, ro 16:7, 1co 1:30, 2co 5:17; not: php 3:6, 1ki 8:46, 2ch 32:25,31, job 9:28-31, job 10:14,15, job 15:14-16, job 42:5,6, ps 14:3, ps 19:12, ps 130:3,4, ps 143:2, ec 7:20, isa 6:5, isa 53:6, isa 64:5,6, mt 9:13, ro 9:31,32, ro 10:1-3,5, 2ti 1:9, tit 3:5, jas 3:2, 1jo 1:8-10; which is of the: de 27:26, lu 10:25-29, ro 3:19,20, ro 4:13-15, ro 7:5-13, ro 8:3, ro 10:4,5, ga 3:10-13,21,22, jas 2:9-11, 1jo 3:4; the righteousness: ps 71:15,16, isa 45:24,25, isa 46:13, isa 53:11, jer 23:6, jer 33:16, da 9:24, joh 16:8-11, ro 1:17, ro 3:21,22, ro 4:5,6,13, ro 5:21, ro 9:30, ro 10:3,6,10, 1co 1:30, 2co 5:21, ga 2:16, ga 3:11, 2pe 1:1Philippians 3:19 Whose end is destruction, whose God is their belly, and whose glory is in their shame, who mind earthly things.)
[x]MKJV: whose end [is] destruction, whose god [is their] belly, and [whose] glory [is] in their shame, [those] who mind earthly things.)
BBE: Whose end is destruction, whose god is the stomach, and whose glory is in their shame, whose minds are fixed on the things of the earth.
KAV: 그들의 마지막은 파멸이요 그들의 [하나님]은 그들의 배요 그들의 영광은 그들의 수치스런 일에 있고 그들은 땅의 일들을 생각하느니라.)
TSK: end: mt 25:41, lu 12:45,46, 2co 11:15, 2th 2:8,12, heb 6:6-8, 2pe 2:1,3, 2pe 2:17, jude 1:4,13, re 19:20, re 20:9,10, re 21:8, re 22:15; whose God: php 2:21, 1sa 2:11-16,29, isa 56:10-12, eze 13:19, eze 34:3, mic 3:5,11, mal 1:12, lu 12:19, lu 16:19, ro 16:18, 1ti 6:5, 2ti 3:4, tit 1:11,12, 2pe 2:13, jude 1:12; whose glory: ps 52:1, ho 4:7, hab 2:15,16, lu 18:4, 1co 5:2,6, 2co 11:12, ga 6:13, jas 4:16, 2pe 2:18,19, jude 1:13,16, re 18:7; who: ps 4:6,7, ps 17:14, mt 16:23, ro 8:5-7, 1co 3:3, 2pe 2:3Philippians 3:20 For our conversation is in heaven; from whence also we look for the Saviour, the Lord Jesus Christ:
[x]MKJV: For our citizenship is in Heaven, from which also we are looking for the Savior, [the] Lord Jesus Christ,
BBE: For our country is in heaven; from where the Saviour for whom we are waiting will come, even the Lord Jesus Christ:
KAV: 우리의 생활 방식은 하늘에 있으며 거기로부터 또한 우리가 [구원자] [주] 예수 그리스도를 기다리노니
TSK: our: php 1:18-21, ps 16:11, ps 17:15, ps 73:24-26, pr 15:24, mt 6:19-21, mt 19:21, lu 12:21,32-34, lu 14:14, 2co 4:18, 2co 5:1,8, eph 2:6,19, col 1:5, col 3:1-3, heb 10:34,35, 1pe 1:3,4; conversation: isa 26:1,2, ga 4:26, eph 2:19, heb 12:22, re 21:10-27; from: ac 1:11, 1th 4:16, 2th 1:7,8, re 1:7; we look: php 1:10, 1co 1:7, 1th 1:10, 2ti 4:8, tit 2:13, heb 9:28, 2pe 3:12-14Philippians 3:21 Who shall change our vile body, that it may be fashioned like unto his glorious body, according to the working whereby he is able even to subdue all things unto himself.
[x]MKJV: who shall change our body of humiliation so that it may be fashioned like His glorious body, according to the working of His power, even to subdue all things to Himself.
BBE: By whom this poor body of ours will be changed into the image of the body of his glory, in the measure of the working by which he is able to put all things under himself.
KAV: 그분께서는 모든 것을 자기에게 복종시킬 때 사용하는 능력을 발휘하사 우리의 천한 몸을 변화시켜 자신의 영광스런 몸과 같게 만드시리라.
TSK: shall: 1co 15:42-44,48-54; that: mt 17:2, col 3:4, 1jo 3:2, re 1:13-20; the working: isa 25:8, isa 26:19, ho 13:14, mt 22:29, mt 28:18, joh 5:25-29, joh 11:24-26, 1co 15:25-27,53-56, eph 1:19,20, re 1:8,18, re 20:11-15Philippians 4:5 Let your moderation be known unto all men. The Lord is at hand.
[x]MKJV: Let your moderation be known to all men. The Lord [is] at hand.
BBE: Let your gentle behaviour be clear to all men. The Lord is near.
KAV: 너희의 절제를 모든 사람이 알게 하라. [주]께서 가까이 계시느니라.
TSK: your: mt 5:39-42, mt 6:25,34, lu 6:29-35, lu 12:22-30, lu 21:34, 1co 6:7, 1co 7:29-31, 1co 8:13, 1co 9:25, tit 3:2, heb 13:5,6, 1pe 1:11; The: mt 24:48-50, 1th 5:2-4, 2th 2:2, heb 10:25, jas 5:8,9, 1pe 4:7, 2pe 3:8-14, re 22:7,20Colossians 1:5 For the hope which is laid up for you in heaven, whereof ye heard before in the word of the truth of the gospel;
[x]MKJV: for the hope which is laid up for you in Heaven, of which you heard before in the Word of the truth of the gospel,
BBE: Through the hope which is in store for you in heaven; knowledge of which was given to you before in the true word of the good news,
KAV: 또 너희를 위하여 하늘에 쌓아 둔 소망으로 인함이니 이 소망은 너희가 전에 복음의 진리의 말씀 안에서 들은 것이라.
TSK: the hope: col 1:23,27, ac 23:6, ac 24:15, ac 26:6,7, 1co 13:13, 1co 15:19, ga 5:5, eph 1:18,19, 2th 2:16, heb 7:19, 1pe 3:15, 1jo 3:3; laid: ps 31:19, mt 6:19,20, lu 12:33, 2ti 4:8, 1pe 1:3,4; the word: col 3:16, ac 10:36, ac 13:26, ro 10:8, 2co 5:19, 2co 6:7, eph 1:13, 1th 2:13, 1ti 1:15, 1pe 2:2Colossians 1:6 Which is come unto you, as it is in all the world; and bringeth forth fruit ㆍ, as it doth also in you, since the day ye heard of it, and knew the grace of God in truth:
[x]MKJV: which has come to you as [it has] also in all the world, and it is bearing fruit, even also among you, since the day you heard and fully knew the grace of God in truth,
BBE: Which has come to you; and which in all the world is giving fruit and increase, as it has done in you from the day when it came to your ears and you had true knowledge of the grace of God;
KAV: 이 복음이 온 세상에 있는 것 같이 너희에게 이르렀으며 너희가 그것을 듣고 진리 안에서 [하나님]의 은혜를 안 그 날부터 너희 안에서도 열매를 맺는 것 같이 열매를 맺는도다.
TSK: is come: col 1:23, ps 98:3, mt 24:14, mt 28:19, mr 16:15, ro 10:18, ro 15:19, ro 16:26, 2co 10:14; bringeth: col 1:10, mr 4:8,26-29, joh 15:16, ac 12:24, ro 1:13, ro 15:28, eph 5:9, php 1:11, php 4:17; since: ro 10:17; knew: ps 110:3, ac 11:18, ac 16:14, ac 26:18, 1co 15:10,11, 2co 6:1, eph 3:2, eph 4:23, 1th 1:5, 1th 2:13, 2th 2:13, tit 2:11,12, 1pe 1:2,3, 1pe 5:12; in truth: joh 4:23Colossians 1:7 As ye also learned of Epaphras our dear fellowservant, who is for you a faithful minister of Christ;
[x]MKJV: even as you learned from Epaphras our beloved fellow-servant, who is a faithful minister of Christ for you,
BBE: As it was given to you by Epaphras, our well-loved helper, who is a true servant of Christ for us,
KAV: 또한 너희가 우리의 사랑하는 동료 종 에바브라에게 배웠는데 그는 너희를 위한 그리스도의 신실한 사역자요
TSK: Epaphras: col 4:12, phm 1:23; our: php 2:19-22,25; a: nu 12:7, mt 24:45, mt 25:21, 1co 4:2,17, 1co 7:25, 2co 11:23, eph 5:21, 1ti 4:6, 2ti 2:2, heb 2:17, heb 3:2Colossians 1:15 Who is the image of the invisible God, the firstborn of every creature:
[x]MKJV: who is [the] image of the invisible God, [the] First-born of all creation.
BBE: Who is the image of the unseen God coming into existence before all living things;
KAV: 그분께서는 보이지 아니하는 [하나님]의 형상이시요 모든 창조물의 처음 난 자이시니
TSK: the image: ex 24:10, nu 12:8, eze 1:26-28, joh 1:18, joh 14:9, joh 15:24, 2co 4:4,6, php 2:6, heb 1:3; the invisible: 1ti 1:17, 1ti 6:16, heb 11:27; the firstborn: col 1:13, ps 89:27, joh 1:14, joh 3:16, heb 1:6; of every: col 1:16,17, pr 8:29-31, re 3:14Colossians 1:17 And he is before all things, and by him all things consist.
[x]MKJV: And He is before all things, and by Him all things consist.
BBE: He is before all things, and in him all things have being.
KAV: 또한 그분께서는 모든 것보다 먼저 계시고 모든 것은 그분으로 말미암아 존재하느니라.
TSK: he: col 1:15, pr 8:22,23, isa 43:11-13, isa 44:6, mic 5:2, joh 1:1-3, joh 8:58, joh 17:5, 1co 8:6, heb 13:8, re 1:8,11,17, re 2:8; and by: 1sa 2:8, ps 75:3, joh 5:17,18, ac 17:28, heb 1:3Colossians 1:18 And he is the head of the body, the church: who is the beginning, the firstborn from the dead; that in all things he might have the preeminence.
[x]MKJV: And He is [the] Head of the body, the church, who is [the] Beginning, the First-born from the dead, that He may be pre-eminent in all things.
BBE: And he is the head of the body, the church: the starting point of all things, the first to come again from the dead; so that in all things he might have the chief place.
KAV: 그분께서는 몸 곧 교회의 머리시니라. 그분께서 시작이시요 죽은 자들로부터 처음 난 자이시니 이것은 그분께서 모든 것에서 으뜸이 되려 하심이라.
TSK: he is: col 1:24, col 2:10-14, 1co 11:3, eph 1:10,22,23, eph 4:15,16, eph 5:23; the beginning: joh 1:1, 1jo 1:1, re 1:8, re 3:14, re 21:6, re 22:13; the firstborn: joh 11:25,26, ac 26:23, 1co 15:20-23, re 1:5,18; in all: ps 45:2-5, ps 89:27, so 5:10, isa 52:13, mt 23:8, mt 28:18, joh 1:16,27, joh 3:29-31,34,35, ro 8:29, 1co 15:25, heb 1:5,6, re 5:9-13, re 11:15, re 21:23,24Colossians 1:23 If ye continue in the faith grounded and settled, and be not moved away from the hope of the gospel, which ye have heard, and which was preached to every creature which is under heaven; whereof I Paul am made a minister;
[x]MKJV: if indeed you continue in the faith grounded and settled, and [are] not moved away from the hope of the gospel, which you have heard [and] which was proclaimed in all the creation under Heaven, of which I, Paul, became a minister,
BBE: If you keep yourselves safely based in the faith, not moved from the hope of the good news which came to you, and which was given to every living being under heaven; of which I, Paul, was made a servant.
KAV: 만일 너희가 믿음 안에 거하여 터를 다지고 정착해서 너희가 들은 복음의 소망에서 떠나지 아니하면 그리하시리라. 그 복음이 하늘 아래 모든 창조물에게 선포되었으며 나 바울은 그 복음의 사역자가 되었노라.
TSK: ye continue: ps 92:13,14, ps 125:5, eze 18:26, ho 6:3,4, zep 1:6, mt 24:13, lu 8:13-15, lu 22:32, joh 8:30-32, joh 15:9,10, ac 11:23, ac 14:22, ro 2:7, ga 4:11, ga 5:7, ga 6:9, 1th 3:5, heb 3:6,14, heb 4:14, heb 10:38, 1pe 1:5, 2pe 2:18-22, 1jo 2:27, re 2:10; grounded: col 2:7, mt 7:24,25, lu 6:48, eph 2:21, eph 3:17, eph 4:16; moved: joh 15:6, ac 20:24, 1co 15:58, 1th 3:3; the hope: col 1:5, ro 5:5, ga 5:5, eph 1:18, 1th 5:8, 2th 2:16, tit 3:7, heb 6:19, 1pe 1:3, 1jo 3:1-3; to: col 1:6, mt 24:14, mr 16:15, ro 10:18; under: de 2:25, de 4:19, la 3:66, ac 2:5, ac 4:12; whereof: col 1:25, ac 1:17,25, ac 26:16, ro 15:16, 1co 4:1-3, 2co 3:6, 2co 4:1, 2co 5:18-20, 2co 6:1, 2co 11:23, eph 3:7,8, 1ti 1:12, 1ti 2:7, 2ti 1:11,12, 2ti 4:5,6