Psalm 141:8 But mine eyes are unto thee, O GOD the Lord: in thee is my trust; leave not my soul destitute.
[x]MKJV: But my eyes [are] on You, O Lord Jehovah; in You I take refuge, do not leave my soul naked.
BBE: But my eyes are turned to you, O Lord God: my hope is in you; let not my soul be given up to death.
KAV: 오 [주] {하나님}이여, 내 눈이 주를 향하며 내가 주를 신뢰하오니 내 혼을 피폐하게 버려두지 마옵소서.
TSK: mine eyes: ps 25:15, ps 123:1,2, 2ch 20:12; leave not my soul destitute: ps 25:16,17, ps 102:17, ps 143:3,4, isa 41:17, joh 14:18Psalm 142:1 Maschil of David; A Prayer when he was in the cave. I cried unto the LORD with my voice; with my voice unto the LORD did I make my supplication.
[x]MKJV: An Instruction of David; A Prayer when he was in the cave. I cried to the LORD [with] my voice; with my voice I prayed to the LORD.
BBE:
KAV: (다윗의 마스길, 그가 동굴에 있을 때에 드린 기도) 내가 내 목소리로 {주}께 부르짖으며 내 목소리로 {주}께 간구하였도다.
TSK: A. M. 2942. B.C. 1062. Maschil of David: ps 32:1, ps 54:1, ps 57:1, 1ch 4:10; when he was: 1sa 22:1,2, 1sa 24:3, heb 11:38; with my voice: ps 28:2, ps 77:1,2, ps 141:1Psalm 142:3 When my spirit was overwhelmed within me, then thou knewest my path. In the way wherein I walked have they privily laid a snare for me.
[x]MKJV: When my spirit fainted within me, then You knew my path. In the way [in] which I walked they have secretly laid a snare for me.
BBE: When my spirit is overcome, your eyes are on my goings; nets have been secretly placed in the way in which I go.
KAV: 내 영이 내 속에서 짓눌릴 그때에 주께서 내 길을 아셨나이다. 그들이 나를 잡으려고 내가 다니는 길에 몰래 올무를 놓았나이다.
TSK: my spirit: ps 22:14, ps 61:2, ps 102:4, ps 143:4, mr 14:33-36; then thou: ps 1:6, ps 17:3, ps 139:2-4, job 23:10; In the way: ps 31:4, ps 35:7,8, ps 56:6, ps 140:5, ps 141:9, jer 18:22, mt 22:15Psalm 142:5 I cried unto thee, O LORD: I said, Thou art my refuge and my portion in the land of the living.
[x]MKJV: I cried to You, O LORD; I said, You [are] my refuge [and] my portion in the land of the living.
BBE: I have made my cry to you, O Lord; I have said, You are my safe place, and my heritage in the land of the living.
KAV: 오 {주}여, 내가 주께 부르짖으며 말하기를, 주는 나의 피난처시요, 산 자들의 땅에서 나의 몫이니이다, 하였나이다.
TSK: Thou art: ps 46:1,7,11, ps 62:6,7, ps 91:2,9,10, joh 16:32, 2ti 4:17; my portion: ps 16:5, ps 73:26, ps 119:57, la 3:24; in the land: ps 27:13, ps 56:13Psalm 143:1 A Psalm of David. Hear my prayer, O LORD, give ear to my supplications: in thy faithfulness answer me, and in thy righteousness.
[x]MKJV: A Psalm of David. Hear my prayer O LORD; give ear to my supplications; in Your faithfulness [and] in Your righteousness answer me.
BBE:
KAV: (다윗의 시) 오 {주}여, 내 기도를 들으시고 내 간구에 귀를 기울이소서. 주의 신실하심과 주의 의로우심으로 내게 응답하소서.
TSK: thy faithfulness: ps 31:1, ps 71:2, 2sa 7:25, da 9:16, 1jo 1:9Psalm 143:2 And enter not into judgment with thy servant: for in thy sight shall no man living be justified.
[x]MKJV: And do not enter into judgment with Your servant, for in Your sight no one living is just.
BBE: Let not your servant come before you to be judged; for no man living is upright in your eyes.
KAV: 또 주의 종과 함께 심판 자리에 들어가지 마소서. 산 자 중 아무도 주의 눈앞에서 의롭게 되지 못하리이다.
TSK: enter not: ps 130:3, job 14:3; in thy sight: ex 34:7, job 4:17, job 9:2,3, job 15:14, job 25:4, ec 7:20, ro 3:20, ga 2:16, 1jo 1:10Psalm 143:3 For the enemy hath persecuted my soul; he hath smitten my life down to the ground; he hath made me to dwell in darkness, as those that have been long dead.
[x]MKJV: For the enemy has pursued my soul; he has beaten my life down to the ground; he has made me dwell in darkness, as those long dead.
BBE: The evil man has gone after my soul; my life is crushed down to the earth: he has put me in the dark, like those who have long been dead.
KAV: 원수가 내 혼을 핍박하며 내 생명을 쳐서 땅에 던지고 나로 하여금 죽은 지 오래된 자들같이 어둠 속에 거하게 하였나이다.
TSK: the enemy: ps 7:1,2, ps 17:9-13, ps 35:4, ps 54:3, ps 142:6; smitten: ps 7:5, 2sa 2:22, 2sa 18:11; made me: ps 31:12,13, ps 88:4-6, eze 37:11Psalm 143:8 Cause me to hear thy lovingkindness in the morning; for in thee do I trust: cause me to know the way wherein I should walk; for I lift up my soul unto thee.
[x]MKJV: Cause me to hear Your loving-kindness in the morning, for I do trust in You; cause me to know the way in which I should walk, for I lift up my soul to You.
BBE: Let the story of your mercy come to me in the morning, for my hope is in you: give me knowledge of the way in which I am to go; for my soul is lifted up to you.
KAV: 내가 주를 신뢰하오니 아침에 나로 하여금 주의 인자하심에 대하여 듣게 하소서. 내가 주를 향해 내 혼을 들어 올리오니 나로 하여금 마땅히 가야 할 길을 알게 하소서.
TSK: to hear: ps 30:5, ps 42:8, ps 46:5, ps 59:16, ge 32:24-29, ho 6:3; cause me: ps 143:10, ps 5:8, ps 25:4,5, ps 27:11, ps 32:8, ps 119:34,73, pr 3:5,6, isa 30:21, isa 48:17; for I lift: ps 25:1, ps 86:4, la 3:41Psalm 144:2 My goodness, and my fortress; my high tower, and my deliverer; my shield, and he in whom I trust; who subdueth my people under me.
[x]MKJV: [He is] my goodness and my fortress; my high tower and my deliverer; my shield and [He] in whom I trust; who humbles my people under me.
BBE: He is my strength, and my Rock; my high tower, and my saviour; my keeper and my hope: he gives me authority over my people.
KAV: 그분은 나의 선함이시요, 나의 요새시요, 나의 높은 망대시요, 나의 구출자시요, 나의 방패시니 내가 그분을 신뢰하므로 그분께서 내 백성을 내 밑에서 복종하게 하시는도다.
TSK: my fortress: 2sa 22:2,3,40-48, jer 16:19; who subdueth: ps 18:47, ps 110:3Psalm 144:12 That our sons may be as plants grown up in their youth; that our daughters may be as corner stones, polished after the similitude of a palace:
[x]MKJV: so that our sons [may be] like plants grown up in their youth; and our daughters [may be] like corner-stones, polished like a palace building;
BBE: Our sons are like tall young plants; and our daughters like the shining stones of a king's house;
KAV: 그리하사 우리의 아들들은 어릴 때에 다 자란 초목 같게 하시며 우리의 딸들은 궁궐의 양식대로 빛나게 다듬은 모퉁잇돌 같게 하소서.
TSK: as plants: ps 115:14,15, ps 127:4,5, ps 128:3, isa 44:3-5, la 4:2; as corner stones: job 42:15, pr 31:10-27, isa 3:16-24; the similitude: so 8:8,9, 1pe 3:3-6Psalm 144:13 That our garners may be full, affording all manner of store ㆍ: that our sheep may bring forth thousands and ten thousands in our streets:
[x]MKJV: and our storehouses [may be] full, furnishing kind to kind; and our flocks may breed thousands and ten thousands outside;
BBE: Our store-houses are full of all good things; and our sheep give birth to thousands and ten thousands in our fields.
KAV: 우리의 곳간들은 가득하여 온갖 것을 담을 수 있게 하시며 우리의 양들은 우리의 거리에서 수천과 수만을 낳게 하소서.
TSK: our garners: ps 107:37,38, le 26:5,10, de 28:8, mal 3:10, lu 12:16-20; our sheep: ge 30:29-31, de 7:13,14, de 8:3, de 28:4Psalm 144:14 That our oxen may be strong to labour; that there be no breaking in, nor going out; that there be no complaining in our streets.
[x]MKJV: and our oxen [may be] loaded; [there is] no break in nor going out and no crying in our streets.
BBE: Our oxen are well weighted down; our cows give birth safely; there is no going out, and there is no cry of sorrow in our open places.
KAV: 우리의 소들은 강하여 수고하게 하시며 침략을 당하거나 나가는 일이 우리에게 없게 하시고 우리의 거리에는 불평이 없게 하소서.
TSK: no breaking in: de 28:7,25, jud 5:8, jud 6:3,6, 1sa 13:17-23, 1sa 31:7, jer 13:17-19, jer 14:18, la 1:4-6, zec 8:3-5Psalm 144:15 Happy is that people, that is in such a case: yea, happy is that people, whose God is the LORD.
[x]MKJV: Blessed [are] the peoples who are so; blessed [are] the peoples [to] whom Jehovah [is] his God.
BBE: Happy is the nation whose ways are so ordered: yes, happy is the nation whose God is the Lord.
KAV: 그러한 처지에 있는 그 백성은 행복하니 참으로 {주}를 자기 [하나님]으로 삼는 그 백성은 행복하니이다.
TSK: yea, happy: ps 33:12, ps 65:4, ps 89:15, ps 146:5, de 33:29, eph 1:3Psalm 145:15 The eyes of all wait upon thee; and thou givest them their meat in due season.
[x]MKJV: The eyes of all wait on You; and You give them their food in due season.
BBE: The eyes of all men are waiting for you; and you give them their food in its time.
KAV: 모든 것의 눈이 주를 바라오니 주께서는 적당한 때에 그것들에게 먹을 것을 주시며
TSK: The eyes: ps 145:9, ps 104:21,27, ps 136:25, ps 147:8,9, ge 1:30, job 38:39-41, joe 2:22, mt 6:26, lu 12:24, ac 17:25Psalm 145:17 The LORD is righteous in all his ways, and holy in all his works.
[x]MKJV: The LORD [is] righteous in all His ways and holy in all His works.
BBE: The Lord is upright in all his ways, and kind in all his works.
KAV: {주}께서는 자신의 모든 길에서 의로우시며 자신의 모든 일에서 거룩하시도다.
TSK: righteous: ps 50:6, ps 89:14, ps 97:2, ps 99:3,4, ps 103:6, ge 18:25, de 32:4, 1sa 2:2,3, isa 45:21, zep 3:5, zec 9:9, ro 3:5,6,25,26, re 4:8, re 15:3,4, re 16:5-7, re 19:2,11Psalm 145:18 The LORD is nigh unto all them that call upon him, to all that call upon him in truth.
[x]MKJV: The LORD [is] near all those who call on Him, all those who call on Him in truth.
BBE: The Lord is near all those who give honour to his name; even to all who give honour to him with true hearts.
KAV: {주}께서는 자신을 부르는 모든 자 곧 진리 안에서 자신을 부르는 모든 자에게 가까이 계시는도다.
TSK: nigh unto: ps 34:18, ps 46:1,5, de 4:7, 1ki 18:27,28, isa 58:9, joh 14:23, jas 4:8; call upon: ps 17:1, ps 119:2, pr 15:8, isa 1:15,16, jer 29:12,13, ho 7:14, mt 6:5-8, mt 23:14, joh 4:24, 1jo 3:20-22Psalm 146:3 Put not your trust in princes, nor in the son of man, in whom there is no help.
[x]MKJV: Do not put your trust in princes, [nor] in the son of man in whom [there is] no salvation.
BBE: Put not your faith in rulers, or in the son of man, in whom there is no salvation.
KAV: 통치자들을 신뢰하지 말며 도움을 주지 못하는 사람의 아들도 신뢰하지 말라.
TSK: Put: ps 62:9, ps 118:8,9, isa 2:22, isa 31:3, isa 37:6, jer 17:5,6Psalm 146:4 His breath goeth forth, he returneth to his earth; in that very day his thoughts perish.
[x]MKJV: His breath goes forth; he returns to the earth; in that very day his thoughts perish.
BBE: Man's breath goes out, he is turned back again to dust; in that day all his purposes come to an end.
KAV: 그의 호흡이 떠나가면 그가 자기 땅으로 돌아가고 바로 그 날에 그의 생각들이 사라지는도다.
TSK: His breath: ps 104:29, ge 2:7, ge 6:17, job 14:10, job 17:1, job 27:3, da 5:23; he returneth: ps 90:3, ge 3:19, ec 12:7; his thoughts: job 14:21, job 17:11, isa 2:22, la 4:20, 1co 2:6Psalm 146:5 Happy is he that hath the God of Jacob for his help, whose hope is in the LORD his God:
[x]MKJV: Blessed [is] he who [has] the God of Jacob for his help, whose help [is] in the LORD his God,
BBE: Happy is the man who has the God of Jacob for his help, whose hope is in the Lord his God:
KAV: 야곱의 [하나님]을 자기의 도움으로 삼으며 {주} 자기 [하나님]께 소망을 두는 자는 행복하도다.
TSK: Happy: ps 33:12, ps 84:12, ps 144:15, de 33:29; the God: ps 46:7,11, ps 84:8, ge 32:24-29, ge 50:17, ex 3:6; whose: ps 39:7, ps 71:5, jer 17:7,8, 1pe 1:21Psalm 147:3 He healeth the broken in heart, and bindeth up their wounds.
[x]MKJV: He heals the broken-hearted, and binds up their wounds.
BBE: He makes the broken-hearted well, and puts oil on their wounds.
KAV: 마음이 상한 자들을 고치시고 그들의 상처를 싸매시는도다.
TSK: healeth: ps 51:17, job 5:18, isa 57:15, isa 61:1, jer 33:6, ho 6:1,2, mal 4:2, lu 4:18; wounds: isa 1:5,6 |