Joshua 1:4 From the wilderness and this Lebanon even unto the great river, the river Euphrates, all the land of the Hittites, and unto the great sea toward the going down of the sun, shall be your coast.
[x]MKJV: From the wilderness and this Lebanon even to the great river, the river Euphrates, all the land of the Hittites, and to the Great Sea toward the going down of the sun, shall be your border.
BBE: From the waste land and this mountain Lebanon, as far as the great river, the river Euphrates, and all the land of the Hittites to the Great Sea, in the west, will be your country.
KAV: 곧 광야와 이 레바논에서부터 큰 강 유프라테스 강에 이르는 헷 족속의 온 땅과 또 해 지는 편을 향한 대해까지 너희의 지경이 되리라.
TSK: From the wilderness: ge 15:18-21, ex 23:31, nu 34:2-18, de 1:7, de 3:25, de 11:24, 1ch 5:9, 1ch 18:3Joshua 1:6 Be strong and of a good courage: for unto this people shalt thou divide for an inheritance the land, which I sware unto their fathers to give them.
[x]MKJV: Be strong and of good courage. For you shall divide for an inheritance to this people, the land which I swore to their fathers, to give it to them.
BBE: Take heart and be strong; for you will give to this people for their heritage the land which I gave by an oath to their fathers.
KAV: 마음을 강하게 하고 크게 용기를 내라. 내가 이 백성에게 주리라고 그들의 조상들에게 맹세한 땅을 네가 그들에게 상속 재산으로 나누어 주리라.
TSK: Be strong: jos 1:7,9, 1sa 4:9, 1ki 2:2, 1ch 22:13, 1ch 28:10, 2ch 32:7,8, ps 27:14, isa 35:3,4, da 10:19, hag 2:4, zec 8:9, 1co 16:13, eph 6:10, 2ti 2:1; divide: nu 34:17-29; which I sware: ge 26:3Joshua 1:7 Only be thou strong and very courageous, that thou mayest observe to do according to all the law, which Moses my servant commanded thee: turn not from it to the right hand or to the left, that thou mayest prosper whithersoever thou goest.
[x]MKJV: Only be strong and very courageous so that you may be careful to do according to all the law which My servant Moses commanded you. Do not turn from it to the right or to the left, so that you may act wisely wherever you go.
BBE: Only take heart and be very strong; take care to do all the law which Moses my servant gave you, not turning from it to the right hand or to the left, so that you may do well in all your undertakings.
KAV: 오직 너는 마음을 강하게 하고 심히 용감한 자가 되어 내 종 모세가 네게 명령한 모든 율법대로 지켜 행하고 그것을 떠나 오른쪽으로나 왼쪽으로나 치우치지 말라. 그리하면 네가 어디로 가든지 형통하리라.
TSK: which Moses: jos 1:1, jos 11:15, nu 27:23, de 31:7; turn not: de 5:32, de 12:32, de 28:14, pr 4:27, pr 8:20; that: de 29:9, 1ki 2:3, 1ch 22:13; prosper: jos 1:8Joshua 1:8 This book of the law shall not depart out of thy mouth; but thou shalt meditate therein day and night, that thou mayest observe to do according to all that is written therein: for then thou shalt make thy way prosperous, and then thou shalt have good success.
[x]MKJV: This book of the law shall not depart out of your mouth, but you shall meditate on it by day and by night, so that you may be careful to do according to all that is written in it. For then you shall make your way prosperous, and then you shall act wisely.
BBE: Let this book of the law be ever on your lips and in your thoughts day and night, so that you may keep with care everything in it; then a blessing will be on all your way, and you will do well.
KAV: 너는 이 율법 책을 네 입에서 떠나지 말게 하며 밤낮으로 그것을 묵상하여 그 안에 기록된 대로 다 지켜 행하라. 그리하면 네가 네 길을 형통하게 하며 또한 크게 성공하리라.
TSK: book: de 6:6-9, de 11:18,19, de 17:18,19, de 30:14, de 31:11, ps 37:30,31, ps 40:10, ps 119:42,43, isa 59:21, mt 12:35, eph 4:29; thou shalt: ps 1:2,3, ps 19:14, ps 119:11,15,97,99, pr 2:1-5, pr 3:1, col 3:16, 1ti 4:14-16; observe: de 5:29,32,33, de 6:1-3, mt 7:21,24, mt 28:20, lu 11:28, joh 13:17, joh 14:21, jas 1:22-25, re 22:14; have good success: jos 1:7Joshua 1:9 Have not I commanded thee? Be strong and of a good courage; be not afraid, neither be thou dismayed: for the LORD thy God is with thee whithersoever thou goest.
[x]MKJV: Have I not commanded you? Be strong and of good courage. Do not be afraid, neither be dismayed. For the LORD your God [is] with you in all places where you go.
BBE: Have I not given you your orders? Take heart and be strong; have no fear and do not be troubled; for the Lord your God is with you wherever you go,
KAV: 내가 네게 명령하지 아니하였느냐? 마음을 강하게 하고 크게 용기를 내라. 두려워하지 말며 놀라지 말라. 네가 어디로 가든지 {주} 네 [하나님]이 너와 함께하느니라, 하시니라.
TSK: Have: de 31:7,8,28, jud 6:14, 2sa 13:28, ac 4:19; Be strong: jos 1:6,7; be not: ge 28:15, de 20:1, ps 27:1,2, jer 1:7,8; for the Lord: ps 46:7, isa 43:1,5Joshua 1:11 Pass through the host, and command the people, saying, Prepare you victuals; for within three days ye shall pass over this Jordan, to go in to possess the land, which the LORD your God giveth you to possess it.
[x]MKJV: Pass through the host, and command the people, saying, Prepare food for yourselves, for within three days you are crossing over this Jordan, to go in to possess the land which the LORD your God is giving you to possess it.
BBE: Go through the tents and give orders to the people, saying, Get ready a store of food; for in three days you are to go over this river Jordan and take for your heritage the land which the Lord your God is giving you.
KAV: 군대를 두루 지나가며 백성에게 명령하여 이르기를, 너희는 양식을 예비하라. 사흘 안에 너희가 이 요르단을 건너 {주} 너희 [하나님]께서 너희에게 소유로 주시는 땅을 소유하러 들어가리라, 하라.
TSK: three days: jos 3:2, ex 19:11, 2ki 20:5, ho 6:2; ye shall: de 9:1, de 11:31Joshua 1:12 And to the Reubenites, and to the Gadites, and to half the tribe of Manasseh, spake Joshua, saying,
[x]MKJV: And Joshua spoke to the Reubenites and to the Gadites and to half the tribe of Manasseh, saying:
BBE: And to the Reubenites and the Gadites and the half-tribe of Manasseh, Joshua said,
KAV: ¶ 또 여호수아가 르우벤 족속과 갓 족속과 므낫세 반 지파에게 말하여 이르되,Joshua 1:13 Remember the word which Moses the servant of the LORD commanded you, saying, The LORD your God hath given you rest, and hath given you this land.
[x]MKJV: Remember the word which Moses the servant of the LORD commanded you saying, The LORD your God has given you rest and has given you this land.
BBE: Keep in mind what Moses, the servant of the Lord, said to you, The Lord your God is sending you rest and will give you this land.
KAV: {주}의 종 모세가 너희에게 명령하여 이르기를, {주} 너희 [하나님]께서 너희에게 안식을 주시고 또 이 땅을 너희에게 주셨느니라, 하였나니 너희는 그 말을 기억하라.
TSK: Remember: jos 22:1-4, nu 32:20-28, de 3:18Joshua 1:14 Your wives, your little ones, and your cattle, shall remain in the land which Moses gave you on this side Jordan; but ye shall pass before your brethren armed, all the mighty men of valour, and help them;
[x]MKJV: Your wives, your little ones, and your cattle shall remain in the land which Moses gave you on this side Jordan. But you shall go armed before your brothers, all the mighty men of valor, and help them
BBE: Your wives, your little ones, and your cattle will be kept here in the land which Moses gave you on this side of Jordan; but you, the fighting-men, are to go over before your brothers, armed, to give them help;
KAV: 너희 아내와 어린것들과 가축은 모세가 요르단 이편에서 너희에게 준 땅에 머무르려니와 너희 모든 강한 용사들은 무장하고 너희 형제들보다 앞서 건너가 그들을 돕되
TSK: armed: ex 13:18; the mighty: de 20:8, re 17:4Joshua 1:15 Until the LORD have given your brethren rest, as he hath given you, and they also have possessed the land which the LORD your God giveth them: then ye shall return unto the land of your possession, and enjoy it, which Moses the LORD'S servant gave you on this side Jordan toward the sunrising.
[x]MKJV: until the LORD has given your brothers rest, even as you, and they also have possessed the land which the LORD your God gives them; and you shall return to the land of your possession and enjoy it, which Moses the LORD's servant gave you on this side Jordan, towards the sunrise.
BBE: Till the Lord has given your brothers rest, as he has given it to you, and they have taken their heritage in the land which the Lord your God is giving them: then you will go back to the land of your heritage which Moses, the servant of the Lord, gave you on the east side of Jordan.
KAV: {주}께서 너희에게 안식을 주신 것 같이 너희 형제들에게 안식을 주사 그들 또한 {주} 너희 [하나님]께서 그들에게 주시는 땅을 소유하게 될 때까지 그들을 도울지니라. 그 뒤에 너희는 너희 소유의 땅 즉 {주}의 종 모세가 요르단 이편 곧 해 뜨는 편에서 너희에게 준 땅으로 돌아가 그것을 차지할지니라, 하니라.
TSK: Until: nu 32:17-22, ga 5:13, ga 6:2, php 1:21-26, php 2:4; then ye shall: jos 22:4-9, 1co 12:26, 1co 13:5Joshua 1:16 And they answered Joshua, saying, All that thou commandest us we will do, and whithersoever thou sendest us, we will go.
[x]MKJV: And they answered Joshua, saying: We will do all that you command us, and wherever you send us we will go.
BBE: Then they said to Joshua in answer, Whatever you say to us we will do, and wherever you send us we will go.
KAV: ¶ 그들이 여호수아에게 응답하여 이르되, 당신이 우리에게 명령하는 모든 것을 우리가 행할 것이요, 당신이 어디로 우리를 보내든지 우리가 가리이다.
TSK: And they answered Joshua, saying, All that thou commandest us we will do, and whithersoever thou sendest us, we will go.: nu 32:25, de 5:27, ro 13:1-5, tit 3:1, 1pe 2:13-15Joshua 1:18 Whosoever he be that doth rebel against thy commandment, and will not hearken unto thy words in all that thou commandest him, he shall be put to death: only be strong and of a good courage.
[x]MKJV: Whoever rebels against your command and will not listen to your words in all that you command him, he shall be put to death. Only be strong and of a good courage.
BBE: Whoever goes against your orders, and does not give attention to all your words, will be put to death: only take heart and be strong.
KAV: 누구든지 당신의 명령을 거역하며 당신이 명령하는 모든 일에서 당신의 말씀에 귀를 기울이지 아니하는 자는 죽임을 당하리니 오직 마음을 강하게 하고 크게 용기를 내소서, 하니라.
TSK: that doth rebel: de 17:12, 1sa 11:12, ps 2:1-6, lu 19:27, heb 10:28,29, heb 12:25; he shall be: ro 13:1-5; only be: jos 1:6,7,9, ezr 10:4, 1co 16:13, eph 6:10Joshua 2:1 And Joshua the son of Nun sent out of Shittim two men to spy secretly, saying, Go view the land, even Jericho. And they went, and came into an harlot's house ㆍ, named Rahab, and lodged there.
[x]MKJV: And Joshua the son of Nun sent out of Shittim two men to spy secretly, saying, Go look over the land, even Jericho. And they went and came to the house of a harlot named Rahab. And they stayed there.
BBE: Then Joshua, the son of Nun, sent two men from Shittim secretly, with the purpose of searching out the land, and Jericho. So they went and came to the house of a loose woman of the town, named Rahab, where they took their rest for the night.
KAV: 눈의 아들 여호수아가 은밀히 정탐하려고 시팀에서 두 사람을 보내며 이르되, 가서 그 땅과 여리고를 엿보라, 하매 그들이 가서 라합이라는 이름의 창녀의 집에 들어가 거기 머물더라.
TSK: Shittim: nu 25:1, nu 33:49; to spy secretly: nu 13:2,17-21, jud 18:2,14,17, mt 10:16, eph 5:5; even Jericho: jos 5:10, jos 6:1-24; harlot's house: jos 6:17,25, mt 1:5; Rachab: jos 21:31, heb 11:31, jas 2:25Joshua 2:2 And it was told the king of Jericho, saying, Behold, there came men in hither to night of the children of Israel to search out the country.
[x]MKJV: And the king of Jericho was told about it, saying, Behold, men from the sons of Israel came in here tonight, to search out the country.
BBE: And it was said to the king of Jericho, See, some men have come here tonight from the children of Israel with the purpose of searching out the land.
KAV: 어떤 이가 여리고 왕에게 고하여 이르되, 보소서, 오늘 밤에 이스라엘 자손 중 몇 사람이 이 지역을 탐지하러 여기로 왔나이다, 하거늘
TSK: told the king: ps 127:1, pr 21:30, isa 43:13, da 4:35Joshua 2:3 And the king of Jericho sent unto Rahab, saying, Bring forth the men that are come to thee, which are entered into thine house: for they be come to search out all the country.
[x]MKJV: And the king of Jericho sent to Rahab, saying, Bring out the men that have come to you, those who have entered into your house. For they have come to search out all the country.
BBE: Then the king of Jericho sent to Rahab, saying, Send out the men who have come to you and are in your house; for they have come with the purpose of searching out all the land.
KAV: 여리고 왕이 라합에게 사람을 보내어 이르되, 네게로 와서 네 집에 들어간 사람들을 끌어내라. 그들이 이 온 지역을 탐지하러 왔느니라, 하매
TSK: Bring: jos 10:23, ge 38:24, le 24:14, job 21:30, joh 19:4, ac 12:4,6; to search: ge 42:9-12,31, 2sa 10:3, 1ch 19:3Joshua 2:4 And the woman took the two men, and hid them, and said thus, There came men unto me, but I wist not whence they were:
[x]MKJV: And the woman took the two men and hid them. And she said, Two men came to me, but I did not know from where they came.
BBE: And the woman took the two men and put them in a secret place; then she said, Yes, the men came to me, but I had no idea where they came from;
KAV: 그 여인이 그 두 사람을 데려다 숨기고는 이같이 이르되, 사람들이 내게 왔었으나 그들이 어디에서 왔는지 나는 알지 못하였고
TSK: And the woman took the two men, and hid them, and said thus, There came men unto me, but I wist not whence they were:: ex 1:19, 2sa 16:18,19, 2sa 17:19,20, 2ki 6:19Joshua 2:5 And it came to pass about the time of shutting of the gate, when it was dark, that the men went out: whither the men went I wot not: pursue after them quickly; for ye shall overtake them.
[x]MKJV: And it happened when it was dark, [at the time of] shutting the gate, the men went out. Where the men went I do not know. Go after them quickly, for you shall overtake them.
BBE: And when it was the time for shutting the doors at dark, they went out; I have no idea where the men went: but if you go after them quickly, you will overtake them.
KAV: 어두워서 성문을 닫을 때쯤 되어 그 사람들이 나갔으니 그들이 어디로 갔는지 나는 알지 못하노라. 급히 그들을 추격하라. 그리하면 너희가 그들을 따라잡으리라, 하니라.
TSK: of shutting: jos 2:7, ne 13:19, isa 60:11, eze 47:1,2,12, re 21:25; the men went out: jer 50:20, ro 3:7,8Joshua 2:6 But she had brought them up to the roof of the house, and hid them with the stalks of flax, which she had laid in order upon the roof.
[x]MKJV: But she had brought them up on the roof, and had hidden them with the stalks of flax which she had laid in order upon the roof.
BBE: But she had taken them up to the roof, covering them with the stems of flax which she had put out in order there.
KAV: 그러나 그녀가 이미 그들을 집의 지붕으로 데리고 올라가 지붕에 가지런히 쌓아 놓은 아마 줄기로 그들을 숨겼더라.
TSK: to the roof: jos 2:8, ex 1:15-21, de 22:8, 2sa 11:2, mt 24:17; hid them: ex 2:2, 2sa 17:19, 1ki 18:4,13, 2ki 11:2, jer 36:26, col 3:3, heb 11:23Joshua 2:7 And the men pursued after them the way to Jordan unto the fords: and as soon as they which pursued after them were gone out, they shut the gate.
[x]MKJV: And the men went after them on the way to Jordan, to the fords. And when they who pursued them had gone out, they shut the gate.
BBE: So the men went after them on the road to Jordan as far as the river-crossing: and when they had gone out after them, the door into the town was shut.
KAV: 그 사람들은 요르단에 이르는 길로 여울까지 그들을 추격하였는데 그들을 추격하는 자들이 나가매 그들이 곧 성문을 닫았더라.
TSK: the fords: jud 3:28, jud 12:5; they shut: jos 2:5, ac 5:23Joshua 2:8 And before they were laid down, she came up unto them upon the roof;
[x]MKJV: And before they had laid down, she came up to them on the roof.
BBE: And before the men went to rest, she came up to them on the roof,
KAV: ¶ 그들이 눕기 전에 그녀가 지붕에 올라가 그들에게 이르러