Psalm 102:22 When the people are gathered together, and the kingdoms, to serve the LORD.
[x]MKJV: when the peoples and the kingdoms have gathered together to serve the LORD.
BBE: When the peoples are come together, and the kingdoms, to give worship to the Lord.
KAV: 그때에 만백성과 왕국들이 함께 모여 {주}를 섬기리로다.
TSK: When the people are gathered together, and the kingdoms, to serve the LORD.: ps 72:8-11, ge 49:10, isa 49:22,23, isa 60:3-22, ho 1:9-11, zec 8:20-23, mt 24:14, ro 15:19Psalm 103:8 The LORD is merciful and gracious, slow to anger, and plenteous in mercy.
[x]MKJV: The LORD [is] merciful and gracious, slow to anger, and rich in mercy.
BBE: The Lord is kind and full of pity, not quickly made angry, but ever ready to have mercy.
KAV: {주}께서는 긍휼이 많으시고 은혜로우시며 분노하기를 더디 하시고 긍휼이 풍성하시니
TSK: merciful: ps 86:5,15, ps 130:7, ps 145:8, ex 34:6,7, nu 14:18, de 5:10, ne 9:17, isa 55:7, jer 32:18, ro 5:20,21, eph 1:7,8; slow: joe 2:13, jon 4:2, na 1:3Psalm 103:10 He hath not dealt with us after our sins; nor rewarded us according to our iniquities.
[x]MKJV: He has not dealt with us according to our sins, nor rewarded us according to our iniquities.
BBE: He has not given us the punishment for our sins, or the reward of our wrongdoing.
KAV: 그분께서 우리의 죄들에 따라 우리를 다루지 아니하시고 우리의 불법들을 따라 우리에게 갚지 아니하셨으니
TSK: dealt: ps 130:3, ezr 9:13, ne 9:31, job 11:6, la 3:22, da 9:18,19, hab 3:2Psalm 103:17 But the mercy of the LORD is from everlasting to everlasting upon them that fear him, and his righteousness unto children's children;
[x]MKJV: But the mercy of the LORD [is] from everlasting to everlasting on those who fear Him, and His righteousness [is] to sons of sons;
BBE: But the mercy of the Lord is eternal for his worshippers, and their children's children will see his righteousness;
KAV: {주}의 긍휼은 그분을 두려워하는 자들에게 영원부터 영원까지 임하며 그분의 의는 자손의 자손에게 미치나니
TSK: the mercy: ps 89:1,2, ps 100:5, ps 118:1, ps 136:1-26, jer 31:3, ro 8:28-30, eph 1:4-8, eph 2:4-7, 2th 2:13,14, 2ti 1:9; his righteousness: ps 22:31, isa 46:13, isa 51:6, da 9:24, mic 6:5, ro 1:17, ro 3:21-25, 2pe 1:1; unto children's: ps 90:16, ex 20:6, de 10:15, isa 41:8, jer 33:24-26, ac 13:32-34, ro 15:8Psalm 103:18 To such as keep his covenant, and to those that remember his commandments to do them.
[x]MKJV: to those who keep His covenant, and to those who remember to do His commandments.
BBE: If they keep his agreement, and have his laws in mind to do them.
KAV: 곧 그분의 언약을 지키고 그분의 명령들을 기억하여 행하는 자들에게 임하는도다.
TSK: To such: ps 25:10, ps 132:12, ge 17:9,10, ex 19:5, ex 24:8, de 7:9, 2ch 34:31, heb 8:6-13; remember: ps 119:9-11, de 4:23, de 6:6-9, pr 3:1, mt 28:20, lu 1:6, ac 24:16, 1th 4:1Psalm 104:9 Thou hast set a bound that they may not pass over; that they turn not again to cover the earth.
[x]MKJV: You have set a bound that they may not pass over, so that they do not turn again to cover the earth.
BBE: You made a limit over which they might not go, so that the earth would never again be covered by them.
KAV: 주께서 경계를 정하사 물들이 넘어가지 못하게 하시며 그것들이 다시 돌아와 땅을 덮지 못하게 하셨나이다.
TSK: hast set: ps 33:7, ge 9:11-15, job 26:10, job 38:10,11, isa 54:9, jer 5:22Psalm 104:11 They give drink to every beast of the field: the wild asses quench their thirst.
[x]MKJV: They give drink to every beast of the field; the wild asses break their thirst.
BBE: They give drink to every beast of the field; the mountain asses come to them for water.
KAV: 들의 모든 짐승에게 마시게 하므로 들나귀들이 갈증을 풀며
TSK: They give: ps 145:16; the wild: job 39:5-8Psalm 104:14 He causeth the grass to grow for the cattle, and herb for the service of man: that he may bring forth food out of the earth;
[x]MKJV: He causes the grass to grow for the cattle, and plants for the service of man, to bring forth food out of the earth,
BBE: He makes the grass come up for the cattle, and plants for the use of man; so that bread may come out of the earth;
KAV: 그분께서 가축이 먹을 풀과 사람이 쓸 채소를 자라게 하시며 땅에서 음식이 나게 하시되
TSK: causeth: ps 145:15,16, ps 147:8,9, ge 1:11,12,29, ge 2:5, 1ki 18:5, jer 14:5,6, joe 2:22; herb: ge 1:29, ge 2:9, ge 3:18, ge 9:3; that he: ps 136:25, ge 4:12, job 28:5, 1co 3:7Psalm 104:15 And wine that maketh glad the heart of man, and oil to make his face to shine, and bread which strengtheneth man's heart.
[x]MKJV: and wine cheers the heart of man, and oil makes his face shine, and bread sustains the heart of man.
BBE: And wine to make glad the heart of man, and oil to make his face shining, and bread giving strength to his heart.
KAV: 사람의 마음을 즐겁게 하는 포도즙과 사람의 얼굴을 빛나게 하는 기름과 사람의 심장을 강하게 하는 빵이 나게 하시는도다.
TSK: wine: ps 23:5, jud 9:13, pr 31:6, ec 10:19, jer 31:12, zec 9:15-17, mr 14:23, eph 5:18; oil to make his, etc: ps 92:10, de 28:40, jud 9:9, ec 8:1, ec 9:7, so 1:2-4, heb 1:9, 1jo 2:20; bread: ps 105:16, le 26:26, de 8:3, isa 3:1, eze 4:16, eze 5:16, eze 14:13Psalm 104:23 Man goeth forth unto his work and to his labour until the evening.
[x]MKJV: Man goes out to his work and to his labor until the evening.
BBE: Man goes out to his work, and to his business, till the evening.
KAV: 사람은 자기 일터로 나가 저녁까지 수고하는도다.
TSK: Man goeth forth unto his work and to his labour until the evening.: ge 3:19, jud 19:16, ec 5:12, eph 4:28, 2th 3:8-12Psalm 104:26 There go the ships: there is that leviathan, whom thou hast made to play therein.
[x]MKJV: There the ships go; You made this great sea animal to play in it.
BBE: There go the ships; there is that great beast, which you have made as a plaything.
KAV: 거기에는 배들이 다니며 주께서 만드사 그 안에서 놀게 하신 리워야단이 있나이다.
TSK: There go: ps 107:23, ge 49:13; leviathan: ps 74:14, job 3:8, job 41:1-34, isa 27:1; to play: job 41:5,29Psalm 104:29 Thou hidest thy face, they are troubled: thou takest away their breath, they die, and return to their dust.
[x]MKJV: You hide Your face, they [are] troubled; You take away their breath, they die and return to their dust.
BBE: If your face is veiled, they are troubled; when you take away their breath, they come to an end, and go back to the dust.
KAV: 주께서 주의 얼굴을 숨기시면 그것들이 소동하고 주께서 그것들의 호흡을 거두어가시면 그것들이 죽어 자기들의 먼지로 돌아가나이다.
TSK: hidest: ps 30:7, job 13:24, job 34:29, ro 8:20-22; thou takest: ps 146:4, job 34:14,15, ec 12:7, ac 17:25; return: ps 90:3, ge 3:19Psalm 104:33 I will sing unto the LORD as long as I live: I will sing praise to my God while I have my being.
[x]MKJV: I will sing to the LORD as long as I live; I will sing praise to my God while I have my being.
BBE: I will make songs to the Lord all my life; I will make melody to my God while I have my being.
KAV: 내가 사는 동안에 {주}께 노래하며 내가 생존하는 동안에 노래로 내 [하나님]을 찬양하리로다.
TSK: I will sing unto the LORD as long as I live: I will sing praise to my God while I have my being.: ps 63:4, ps 145:1,2, ps 146:2Psalm 105:8 He hath remembered his covenant for ever, the word which he commanded to a thousand generations.
[x]MKJV: He has remembered His covenant forever, the word [which] He commanded to a thousand generations;
BBE: He has kept his agreement in mind for ever, the word which he gave for a thousand generations;
KAV: 그분께서 자신의 언약 곧 친히 천대에 이르기까지 명령하신 그 말씀을 영원히 기억하셨으니
TSK: He hath remembered: ps 105:42, ps 111:5,9, 1ch 16:15, ne 1:5, da 9:4, lu 1:72-74; a thousand: de 7:9Psalm 105:10 And confirmed the same unto Jacob for a law, and to Israel for an everlasting covenant:
[x]MKJV: and He confirmed it to Jacob for a law, and to Israel [for] an everlasting covenant,
BBE: And he gave it to Jacob for a law, and to Israel for an eternal agreement;
KAV: 그분께서 바로 그것을 야곱에게 법으로 확정하시고 이스라엘에게 영존하는 언약으로 확정하셨나니
TSK: an everlasting: ge 17:7,8, 2sa 23:5, heb 13:20Psalm 105:13 When they went from one nation to another, from one kingdom to another people;
[x]MKJV: When they went from one nation to another, from a kingdom to another people,
BBE: When they went about from one nation to another, and from one kingdom to another people.
KAV: 그때에 그들이 한 민족에게서 다른 민족에게로, 한 왕국에서 다른 백성에게로 나아갔도다.Psalm 105:14 He suffered no man to do them wrong: yea, he reproved kings for their sakes;
[x]MKJV: He allowed no man to do them wrong; yea, He reproved kings for their sakes,
BBE: He would not let anyone do them wrong; he even kept back kings because of them,
KAV: 그분께서는 사람이 그들에게 부당하게 행하는 것을 용납하지 아니하시고 참으로 그들로 인하여 왕들을 꾸짖어
TSK: He suffered no man to do them wrong: yea, he reproved kings for their sakes;: ge 12:14-17, ge 20:1-7, ge 26:14-33, ge 31:24-29, ge 35:5, ex 7:16,17Psalm 105:22 To bind his princes at his pleasure; and teach his senators wisdom.
[x]MKJV: to chain his leaders at his pleasure, and teach his elders wisdom.
BBE: To give his chiefs teaching at his pleasure, and so that his law-givers might get wisdom from him.
KAV: 그가 기뻐하는 대로 자기의 통치자들을 속박하며 자기의 원로들에게 지혜를 가르치게 하였도다.
TSK: teach: ge 41:33,38, isa 19:11Psalm 105:25 He turned their heart to hate his people, to deal subtly with his servants.
[x]MKJV: He turned their heart to hate His people, to deal craftily with His servants.
BBE: Their hearts were turned to hate against his people, so that they made secret designs against them.
KAV: 그들의 마음을 돌리사 자신의 백성을 미워하게 하시고 자신의 종들을 교활히 다루게 하셨도다.
TSK: He turned: ge 15:13, ex 9:16, ex 10:1, de 2:30, ro 9:17-19; to hate: ex 1:11-14,16, ex 2:23, ac 7:19Psalm 105:39 He spread a cloud for a covering; and fire to give light in the night.
[x]MKJV: He spread a cloud for a covering, and fire to give light [in] the night.
BBE: A cloud was stretched over them for a cover; and he sent fire to give light in the night.
KAV: 그분께서 구름을 펴사 덮개를 삼으시고 밤에는 불을 펴사 빛을 주셨으며
TSK: spread: ps 78:14, ex 13:21,22, ex 14:24, nu 9:15-22, ne 9:12,19, isa 4:5, 1co 10:1,2