Ephesians 5:5 For this ye know ㆍ, that no ㆍ whoremonger, nor unclean person, nor covetous man, who is an idolater, hath any inheritance in the kingdom of Christ and of God.
[x]MKJV: For you know this, that no fornicator, or unclean person, or covetous [one] (who is an idolater), has any inheritance in the kingdom of Christ and of God.
BBE: Being certain of this, that no man who gives way to the passions of the flesh, no unclean person, or one who has desire for the property of others, or who gives worship to images, has any heritage in the kingdom of Christ and God.
KAV: 너희가 이것을 알거니와 음행을 일삼는 자나 부정한 자나 탐욕을 부리는 자 곧 우상 숭배자는 결코 그리스도와 [하나님]의 왕국에서 아무 상속 유업도 받지 못하느니라.
TSK: this: 1co 6:9,10, ga 5:19,21; that no: eph 5:3, heb 13:4; who is: ga 5:21, col 3:5, 1ti 6:10,17, re 21:8, re 22:15Ephesians 5:9 (For the fruit of the Spirit is in all goodness and righteousness and truth;)
[x]MKJV: (for the fruit of the Spirit [is] in all goodness and righteousness and truth),
BBE: (Because the fruit of the light is in all righteousness and in everything which is good and true),
KAV: ([<FI>성<Fi>령]의 열매는 모든 선함과 의와 진리 안에 있느니라.)
TSK: the fruit: ga 5:22,23; goodness: ps 16:2,3, ro 2:4, ro 15:14, 1pe 2:25, 3jo 1:11; righteousness: php 1:11, 1ti 6:11, heb 1:8, heb 11:33, 1pe 2:24, 1jo 2:29, 1jo 3:9,10; truth: eph 4:15,25, eph 6:14, joh 1:47Ephesians 5:10 Proving what is acceptable unto the Lord.
[x]MKJV: proving what is acceptable to the Lord.
BBE: Testing by experience what is well-pleasing to the Lord;
KAV: [주]께서 받으실 만한 것이 무엇인지 입증하라.
TSK: Proving: 1sa 17:39, ro 12:1,2, php 1:10, 1th 5:21; acceptable: ps 19:14, pr 21:3, isa 58:5, jer 6:20, ro 14:18, php 4:18, 1ti 2:3, 1ti 5:4, heb 12:28, 1pe 2:5,20Ephesians 5:12 For it is a shame even to speak of those things which are done of them in secret.
[x]MKJV: For it is a shame even to speak of those things which are done by them in secret.
BBE: For the things which are done by them in secret it is shame even to put into words.
KAV: 그들이 은밀한 중에 행하는 그것들은 말하는 것조차 수치니라.
TSK: it: eph 5:3, ro 1:24-27, 1pe 4:3; in: 2sa 12:12, pr 9:17, ec 12:14, jer 23:24, lu 12:1,2, ro 2:16, re 20:12Ephesians 5:13 But all things that are reproved are made manifest by the light: for whatsoever doth make manifest is light.
[x]MKJV: But all things that are reproved are made manifest by the light, for whatever makes manifest [is] light.
BBE: But all things, when their true quality is seen, are made clear by the light: because everything which is made clear is light.
KAV: 그러나 책망을 받는 모든 것은 빛으로 말미암아 밝히 드러나게 되나니 무엇이든지 밝히 드러나게 하는 것은 다 빛이니라.
TSK: reproved: la 2:14, ho 2:10, ho 7:1; for: mic 7:9, joh 3:20,21, 1co 4:5, heb 1:13Ephesians 5:17 Wherefore be ye not unwise, but understanding what the will of the Lord is.
[x]MKJV: Therefore do not be unwise, but understand what the will of the Lord [is].
BBE: For this reason, then, do not be foolish, but be conscious of the Lord's pleasure.
KAV: 그러므로 너희는 지혜 없는 자가 되지 말고 오직 [주]의 뜻이 무엇인지 이해하라.
TSK: be: eph 5:15, col 4:5; understanding: de 4:6, 1ki 3:9-12, job 28:28, ps 111:10, ps 119:27, pr 2:5, pr 14:8, pr 23:23, jer 4:22, joh 7:17, ro 12:2, col 1:9, 1th 4:1-3, 1th 5:18, 1pe 4:2Ephesians 5:18 And be not drunk with wine, wherein ㆍ is excess; but be filled with the Spirit;
[x]MKJV: And do not be drunk with wine, in which is excess, but be filled with the Spirit,
BBE: And do not take overmuch wine by which one may be overcome, but be full of the Spirit;
KAV: 술 취하지 말라. 거기에는 과도함이 있나니 오직 [<FI>성<Fi>령]으로 충만하라.
TSK: be not: ge 9:21, ge 19:32-35, de 21:20, ps 69:12, pr 20:1, pr 23:20,21,29-35, isa 5:11-13,22, mt 24:49, lu 12:45, lu 21:34, ro 13:13, 1co 5:11, 1co 6:10, 1co 11:21, ga 5:21, 1th 5:7; excess: mt 23:25, 1pe 4:3,4; but: ps 63:3-5, so 1:4, so 7:9, isa 25:6, isa 55:1, zec 9:15-17, lu 11:13, ac 2:13-18, ac 11:24, ga 5:22-25Ephesians 5:23 For the husband is the head of the wife, even as Christ is the head of the church: and he is the saviour of the body.
[x]MKJV: For the husband is the head of the wife, even as Christ [is] the head of the church; and He is the Savior of the body.
BBE: For the husband is the head of the wife, as Christ is the head of the church, being himself the saviour of the body.
KAV: 이는 남편이 아내의 머리 됨이 그리스도께서 교회의 머리 되심과 같기 때문이라. 그분은 그 몸의 구원자시니라.
TSK: husband: 1co 11:3-10; even: eph 1:22,23, eph 4:15, col 1:18; he: eph 5:25,26, ac 20:28, 1th 1:10, re 5:9Ephesians 5:24 Therefore as the church is subject unto Christ, so let the wives be to their own husbands in every thing.
[x]MKJV: Therefore as the church is subject to Christ, so [let] the wives [be] to their own husbands in everything.
BBE: And as the church is under Christ's authority, so let wives be under the rule of their husbands in all things.
KAV: 그러므로 교회가 그리스도께 복종하듯 아내들도 모든 일에서 자기 남편에게 복종할지니라.
TSK: in: eph 5:33, ex 23:13, ex 29:35, col 3:20,22, tit 2:7,9Ephesians 5:32 This is a great mystery: but I speak concerning Christ and the church.
[x]MKJV: This is a great mystery, but I speak concerning Christ and the church.
BBE: This is a great secret: but my words are about Christ and the church.
KAV: 이것은 큰 신비라. 그러나 내가 그리스도와 교회에 대하여 말하노라.
TSK: a great: eph 6:19, col 2:2, 1ti 3:8,16; speak: ps 45:9-17, so 1:1-8, isa 54:5, isa 62:4,5, joh 3:29, 2co 11:2, re 19:7,8, re 21:2Ephesians 6:1 Children, obey your parents in the Lord: for this is right.
[x]MKJV: Children, obey your parents in the Lord, for this is right.
BBE: Children, do what is ordered by your fathers and mothers in the Lord: for this is right.
KAV: 자녀들아, [주] 안에서 너희 부모에게 순종하라. 이것이 옳으니라.
TSK: obey: ge 28:7, ge 37:13, le 19:3, de 21:18, 1sa 17:20, es 2:20, pr 1:8, pr 6:20, pr 23:22, pr 30:11,17, jer 35:14, lu 2:51, col 3:20-25; in: eph 6:5,6, ro 16:2, 1co 15:58, col 3:16,17,23,24, 1pe 2:13; for: ne 9:13, job 33:27, ps 19:8, ps 119:75,128, ho 14:9, ro 7:12, ro 12:2, 1ti 5:4Ephesians 6:2 Honour thy father and mother; ㆍ which is the first commandment with promise;;)
[x]MKJV: Honor your father and mother (which is the first commandment with a promise),
BBE: Give honour to your father and mother (which is the first rule having a reward),
KAV: 네 아버지와 어머니를 공경하라. (그것은 약속 있는 첫째 명령이니)
TSK: Honour thy father and mother; (which is the first commandment with promise;): ex 20:12, de 27:16, pr 20:20, jer 35:18, eze 22:7, mal 1:6, mt 15:4-6, mr 7:9-13, ro 13:7Ephesians 6:9 And, ye masters, do the same things unto them, forbearing threatening: knowing that your ㆍ Master also is in heaven; neither is there respect of persons with him.
[x]MKJV: And masters, do the same things to them, forbearing threatening, knowing that your Master also is in Heaven. There is no respect of persons with Him.
BBE: And, you masters, do the same things to them, not making use of violent words: in the knowledge that their Master and yours is in heaven, and he has no respect for a man's position.
KAV: 너희 주인들아, 너희도 그들에게 같은 일들을 행하고 협박하는 일을 삼가라. 너희 [주]인도 하늘에 계시나니 그분께서 사람을 외모로 취하지 아니하시는 줄 너희가 아느니라.
TSK: ye: le 19:13, le 25:39-46, de 15:11-16, de 24:14,15, ne 5:5,8,9, job 24:10-12, job 31:13-15, isa 47:6, isa 58:3-6, am 8:4-7, mal 3:5, col 4:1, jas 5:4; the same: eph 6:5-7, mt 7:12, lu 6:31, jas 2:8,13; forbearing: le 25:43, 1sa 15:17, da 3:6,15, da 5:19,20; knowing: ps 140:12, ec 5:8, mt 22:8,10, mt 24:48,51, lu 12:45,46, joh 13:13, 1co 7:22; your Master: 1co 1:2, php 2:10,11; neither: ac 10:34, ro 2:11, col 3:25Ephesians 6:17 And take the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, which is the word of God:
[x]MKJV: And take the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, which is the Word of God,
BBE: And take salvation for your head-dress and the sword of the Spirit, which is the word of God:
KAV: 구원의 투구와 [<FI>성<Fi>령]의 검 곧 [하나님]의 말씀을 취하라.
TSK: the helmet: 1sa 17:5,58, isa 59:17, 1th 5:8; the sword: isa 49:2, heb 4:12, re 1:16, re 2:16, re 19:15; which: mt 4:4,7,10,11, heb 12:5,6, heb 13:5,6, re 12:11Philippians 1:7 Even as it is meet for me to think this of you all, because I have you in my heart; inasmuch as both in my bonds, and in the defence and confirmation of the gospel, ye all are partakers of my grace.
[x]MKJV: even as it is righteous for me to think this of you all, because you have me in your heart, inasmuch as both in my bonds, and in the defense and confirmation of the gospel, you are all partakers of my grace.
BBE: So it is right for me to take thought for you all in this way, because I have you in my heart; for in my chains, and in my arguments before the judges in support of the good news, making clear that it is true, you all have your part with me in grace.
KAV: 내가 너희 모두에 대해 이같이 생각하는 것이 합당하니 이는 너희가 내 마음속에 있기 때문이라. 나의 결박당한 일과 복음을 변호하고 확증하는 일에서 너희는 다 나의 은혜에 참여한 자들이니라.
TSK: it is: 1co 13:7, 1th 1:2-5, 1th 5:5, heb 6:9,10; because: 2co 3:2, 2co 7:3; I have you in my heart: ga 5:6, 1jo 3:14; as: ac 16:23-25, ac 20:23, eph 3:1, eph 4:1, eph 6:20, col 4:3,18, 2ti 1:8, 2ti 2:9, heb 10:33,34; and in: php 1:17, php 4:14; partakers of my: php 1:5, 1co 9:23, heb 3:1, 1pe 4:13, 1pe 5:1Philippians 1:8 For God is my record, how greatly I long after you all in the bowels of Jesus Christ.
[x]MKJV: For God is my witness how greatly I long after you all in [the] bowels of Jesus Christ.
BBE: For God is my witness, how my love goes out to you all in the loving mercies of Christ Jesus.
KAV: 내가 예수 그리스도의 심정으로 너희 모두를 얼마나 많이 그리워하는지 [하나님]께서 내 증인이시니라.
TSK: God: ro 1:9, ro 9:1, ga 1:20, 1th 2:5; how: php 2:26, php 4:1, 2co 13:9, ga 4:19, col 2:1, 1th 2:8, 2ti 1:4; in: php 2:1, isa 16:11, isa 63:15, jer 31:20, lu 1:78, 2co 6:12, 2co 7:15, col 3:12, phm 1:12,20, 1jo 3:17Philippians 1:18 What then? notwithstanding, every way, whether in pretence, or in truth, Christ is preached; and I therein do rejoice, yea, and will rejoice.
[x]MKJV: What then? Nevertheless, in every way, whether in pretense or in truth, Christ is preached. And I rejoice in this. Yet, also I will rejoice.
BBE: What then? only that in every way, falsely or truly, the preaching of Christ goes on; and in this I am glad, and will be glad.
KAV: 그러면 무엇이냐? 그럼에도 불구하고 겉치레로 하든지 진실로 하든지 모든 방법으로 그리스도께서 선포되시나니 이로써 나는 기뻐하고 또 참으로 기뻐하리라.
TSK: What: ro 3:9, ro 6:15, 1co 10:19, 1co 14:15; whether: php 1:14-17, mt 23:14, mr 12:40; and I: mr 9:38-40, lu 9:45,50, 1co 15:11, 2jo 1:9-11Philippians 1:21 For to me to live is Christ, and to die is gain.
[x]MKJV: For to me to live [is] Christ, and to die [is] gain.
BBE: For to me life is Christ and death is profit.
KAV: 내게는 사는 것이 그리스도시요 죽는 것이 이득이니라.
TSK: to live: php 1:20, php 2:21, 1co 1:30, ga 6:14, col 3:4; to die: php 1:23, isa 57:1,2, ro 8:35-39, 1co 3:22, 2co 5:1,6,8, 1th 4:13-15, re 14:13Philippians 1:22 But if I live in the flesh, this is the fruit of my labour ㆍ: yet what I shall choose I wot not.
[x]MKJV: But if [I] live in [the] flesh, this [is] the fruit of [my] labor. Yet I do not know what I shall choose.
BBE: But if I go on living in the flesh--if this is the fruit of my work--then I do not see what decision to make.
KAV: 그러나 내가 육체 안에 산다면 이것이 내 수고의 열매이니라. 그럼에도 내가 무엇을 택할지 알지 못하노니
TSK: live: php 1:24, 2co 10:3, ga 2:20, col 2:1, 1pe 4:2; this: ps 71:18, isa 38:18,19; I wot: ge 21:26, ge 39:8, ex 32:1, ac 3:17, ro 11:2Philippians 1:23 For I am in a strait betwixt two, having a desire to depart, and to be with Christ; which is far ㆍ better:
[x]MKJV: For I am pressed together by the two: having a desire to depart and to be with Christ, which is far better.
BBE: I am in a hard position between the two, having a desire to go away and be with Christ, which is very much better:
KAV: 떠나서 그리스도와 함께 있기를 바라며 내가 둘 사이에 끼어 있느니라. 그것이 훨씬 더 좋으나
TSK: in: 2sa 24:14, 1th 2:1,13, lu 12:50, 2co 6:12; a desire: lu 2:29,30, joh 13:1, 2co 5:8, 2ti 4:6; with: job 19:26,27, ps 49:15, lu 8:38, lu 23:43, joh 14:3, joh 17:24, ac 7:59, 2co 5:8, 1th 4:17, re 14:13; far: ps 16:10,11, ps 17:15, ps 73:24-26, re 7:14-17