Psalm 137:4 How shall we sing the Lord's song in a strange land?
[x]MKJV: How shall we sing the LORD's song in a foreign land?
BBE: How may we give the Lord's song in a strange land?
KAV: 우리가 어찌 이방 땅에서 {주}의 노래를 부르리요?
TSK: How shall: ec 3:4, isa 22:12, la 5:14,15, ho 9:4, am 8:3; strange land: isa 49:21Psalm 137:7 Remember, O LORD, the children of Edom in the day of Jerusalem; who said, Raze it, raze it, even to the foundation thereof.
[x]MKJV: Remember, O LORD, the sons of Edom in the day of Jerusalem; who said, Make [it] bare! Make [it] bare, even to the foundation of [it] !
BBE: O Lord, keep in mind against the children of Edom the day of Jerusalem; how they said, Let it be uncovered, uncovered even to its base.
KAV: 오 {주}여, 예루살렘의 날에 에돔 자손이 말한 것을 기억하소서. 그들이 말하기를, 그것을 무너뜨리라. 그것을 무너뜨리라. 그것의 기초까지 무너뜨리라, 하였나이다.
TSK: Remember: ps 74:18, ps 79:8-12, ex 17:14, 1sa 15:2, ho 7:2; the children: isa 63:1-6, jer 49:7-22, la 4:21,22, eze 25:12-14, ob 1:10-14,18-21Psalm 138:3 In the day when I cried thou answeredst me, and strengthenedst me with strength in my soul.
[x]MKJV: In the day when I cried You answered me [and] made me bold [with] strength in my soul.
BBE: When my cry came to your ears you gave me an answer, and made me great with strength in my soul.
KAV: 내가 부르짖은 날에 주께서 내게 응답하시고 내 혼 안에 힘을 주사 나를 강하게 하셨나이다.
TSK: In the day: ps 18:6, ps 34:4-6, ps 77:1,2, isa 65:24; strengthenedst: ps 27:14, ps 29:11, ps 63:8, isa 12:2, isa 40:29-31, isa 41:10, zec 10:12, 2co 12:8-10, eph 3:16, eph 6:10, php 4:13, col 1:11, 1pe 5:10Psalm 138:5 Yea, they shall sing in the ways of the LORD: for great is the glory of the LORD.
[x]MKJV: Yea, they shall sing in the ways of the LORD; for great [is] the glory of the LORD.
BBE: They will make songs about the ways of the Lord; for great is the glory of the Lord.
KAV: 참으로 그들이 {주}의 길들 안에서 노래하리니 이는 {주}의 영광이 크기 때문이니이다.
TSK: they shall: isa 52:7-10, isa 65:14, isa 66:10-14, jer 31:11,12, zep 3:14,15, mt 21:5-9, lu 19:37,38; for great: ps 21:5, ex 15:11, ex 33:18,19, isa 6:1-3, mal 1:11, joh 13:31,32, joh 17:1, 2co 4:6, eph 1:6,12, re 4:11, re 5:12-14, re 7:12, re 19:1Psalm 138:7 Though I walk in the midst of trouble, thou wilt revive me: thou shalt stretch forth thine hand against the wrath of mine enemies, and thy right hand shall save me.
[x]MKJV: If I walk in the midst of trouble, You will give me life; You shall stretch forth Your hand against the wrath of my enemies, and Your right hand shall save me.
BBE: Even when trouble is round me, you will give me life; your hand will be stretched out against the wrath of my haters, and your right hand will be my salvation.
KAV: 내가 고난 중에 다닐지라도 주께서 나를 소생시키시고 주의 손을 내미사 내 원수들의 진노를 막으시며 주의 오른손이 나를 구원하시리이다.
TSK: Though I walk: ps 23:3,4, ps 41:7,8, ps 66:10-12, job 13:15, job 19:25,26, isa 57:16; thou wilt: ps 71:20,21, ps 85:6, ps 119:49,50; thou shalt stretch: ps 35:1-3, ps 56:1,2,9, ps 64:7,8, ps 77:10, ps 144:1,2, isa 5:25, isa 9:12,17,21, isa 10:4, mic 7:8-10; and thy right: ps 17:7, ps 18:35, ps 44:3,5-7, ps 60:5, isa 41:10, ac 2:33Psalm 139:4 For there is not a word in my tongue, but, lo, O LORD, thou knowest it altogether.
[x]MKJV: For [there is] not a word in my tongue, but, lo, O LORD, You know it altogether.
BBE: For there is not a word on my tongue which is not clear to you, O Lord.
KAV: 보소서, 오 {주}여, 내 혀의 말 중에 주께서 알지 못하는 것이 하나도 없나이다.
TSK: there is not: ps 19:14, job 8:2, job 38:2, job 42:3,6-8, zep 1:12, mal 3:13-16, mt 12:35-37, jas 1:26, jas 3:2-10; thou knowest: ps 50:19-21, jer 29:23, heb 4:12,13Psalm 139:8 If I ascend up into heaven, thou art there: if I make my bed in hell, behold, thou art there.
[x]MKJV: If I go up into Heaven, You are there; if I make my bed in Sheol, behold, You [are there].
BBE: If I go up to heaven, you are there: or if I make my bed in the underworld, you are there.
KAV: 내가 하늘로 올라갈지라도 주께서 거기 계시오며 내가 지옥에 내 침상을 펼지라도, 보소서, 주께서 거기 계시나이다.
TSK: I ascend: eze 28:12-17, am 9:2-4, ob 1:4; in hell: job 26:6, job 34:21,22, pr 15:11, jon 2:2Psalm 139:9 If I take the wings of the morning, and dwell in the uttermost parts of the sea;
[x]MKJV: [If] I take the wings of the morning [and] dwell in the furthest parts of the sea;
BBE: If I take the wings of the morning, and go to the farthest parts of the sea;
KAV: 내가 아침의 날개들을 취하여 바다 맨 끝 지역들에 가서 거할지라도
TSK: the wings: ps 18:10, ps 19:6, mal 4:2; dwell: ps 74:16,17, isa 24:14-16Psalm 139:13 For thou hast possessed my reins: thou hast covered me in my mother's womb.
[x]MKJV: For You have possessed my inward parts; You have covered me in my mother's womb.
BBE: My flesh was made by you, and my parts joined together in my mother's body.
KAV: 주께서 내 콩팥을 소유하시며 내 모태에서 나를 덮으셨나이다.
TSK: For thou: job 10:9-12; covered me: ps 22:9,10, ps 71:6, job 31:15, isa 44:2, isa 46:3, jer 1:5Psalm 139:15 My substance was not hid from thee, when I was made in secret, and curiously wrought in the lowest parts of the earth.
[x]MKJV: My bones were not hidden from You when I was made in secret [and] skillfully formed in the lowest parts of the earth.
BBE: My frame was not unseen by you when I was made secretly, and strangely formed in the lowest parts of the earth.
KAV: 내가 은밀한 중에 만들어지고 땅의 가장 낮은 부분에서 묘하게 꾸며졌을 때에 나의 실체가 주께 숨겨지지 아니하였나이다.
TSK: when I: ps 139:13, job 10:9-11, ex 11:5; in the lowest: ps 63:9, eph 4:9Psalm 139:16 Thine eyes did see my substance, yet being unperfect; and in thy book all my members were written, which in continuance were fashioned, when as yet there was none of them.
[x]MKJV: Your eyes saw my embryo; and in Your book all [my members] were written, the days they were formed, and not one [was] among them.
BBE: Your eyes saw my unformed substance; in your book all my days were recorded, even those which were purposed before they had come into being.
KAV: 주의 눈이 나의 실체가 아직 불완전할 때에도 그것을 보셨으며 계속해서 형성되는 나의 모든 지체들이 주의 책에 기록되되 그 지체들 중에 아직 하나도 존재하지 않았을 때에 기록되었나이다.
TSK: in thy book: ps 56:8, mal 3:16, re 20:12Psalm 139:18 If I should count them, they are more in number than the sand: when I awake, I am still with thee.
[x]MKJV: [If] I should count them, they are more than the sand; when I awake, I am still with You.
BBE: If I made up their number, it would be more than the grains of sand; when I am awake, I am still with you.
KAV: 내가 그것들을 세려 할진대 그것들의 수가 모래보다 많나이다. 내가 깰 때에도 여전히 주와 함께 있나이다.
TSK: they are more: ps 40:12; when I awake: ps 139:3, ps 3:5, ps 16:8-11, ps 17:15, ps 63:6,7, isa 26:19, da 12:2, 1th 5:10Psalm 139:20 For they speak against thee wickedly, and thine enemies take thy name in vain.
[x]MKJV: Who will speak against You maliciously? Your enemies are lifted up with vanity.
BBE: For they go against you with evil designs, and your haters make sport of your name.
KAV: 그들이 주를 향해 악하게 말하며 주의 원수들이 주의 이름을 헛되이 취하나이다.
TSK: for they speak: ps 73:8,9, ps 74:18,22,23, job 21:14,15, isa 37:23,28,29, jude 1:15, re 13:6; thine: ps 2:1-3, ex 20:7Psalm 139:24 And see if there be any wicked way in me, and lead me in the way everlasting.
[x]MKJV: and see if [any] wicked way [is] in me; and lead me in the way everlasting.
BBE: See if there is any way of sorrow in me, and be my guide in the eternal way.
KAV: 또 내 안에 조금이라도 사악한 길이 있나 보시고 나를 영존하는 길로 인도하소서.
TSK: And see: ps 7:3,4, ps 17:3, pr 28:26, jer 17:9,10; wicked way: heb 12:15,16; and lead: ps 5:8, ps 25:8,9, ps 119:1,32, ps 143:8,10; the way: mt 7:14, joh 14:6, col 2:6Psalm 140:2 Which imagine mischiefs in their heart; continually are they gathered together for war.
[x]MKJV: who devised evil things in the heart; they are always gathered for war.
BBE: For their hearts are full of evil designs; and they are ever making ready causes of war.
KAV: 그들이 마음속으로 해악들을 꾀하고 싸우기 위해 계속해서 함께 모이며
TSK: imagine: ps 2:1,2, ps 21:11, ps 36:4, ps 38:12, ps 62:3, ps 64:5,6, pr 12:20, ho 7:6, mic 2:1-3, na 1:11; continually: ps 56:6, ps 120:7, 1sa 23:19-24, 1sa 24:11,12, 1sa 26:1-25Psalm 140:7 O GOD the Lord, the strength of my salvation, thou hast covered my head in the day of battle.
[x]MKJV: O Lord Jehovah, the strength of my salvation, You have covered my head in the day of battle.
BBE: O Lord God, the strength of my salvation, you have been a cover over my head in the day of the fight.
KAV: 오 나의 구원의 능력이신 [주] {하나님}이여, 주께서 전쟁의 날에 내 머리를 덮으셨나이다.
TSK: the strength: ps 18:1,2,35, ps 27:1, ps 28:7,8, ps 59:17, ps 62:2,7, ps 89:26, ps 95:1, de 33:27-29, isa 12:2; thou hast covered: ps 144:10, 1sa 17:36,37,45-51, 2sa 8:6,14Psalm 140:11 Let not an evil speaker be established in the earth: evil shall hunt the violent man to overthrow him.
[x]MKJV: Do not let an evil speaker be established in the earth; evil shall hunt the violent man to overthrow [him].
BBE: Let not a man of evil tongue be safe on earth: let destruction overtake the violent man with blow on blow.
KAV: 악담하는 자는 땅에서 굳게 서지 못할지니 재앙이 난폭한 자를 따라가 그를 넘어뜨리리이다.
TSK: an evil speaker: ps 12:3,4, pr 6:17, pr 12:13, pr 17:20, pr 18:21; evil: ps 7:14-16, ps 9:16, ps 34:21, pr 13:21, isa 3:11Psalm 140:13 Surely the righteous shall give thanks unto thy name: the upright shall dwell in thy presence.
[x]MKJV: Surely the righteous shall give thanks to Your name; the upright shall dwell in Your presence.
BBE: Truly, the upright will give praise to your name: the holy will have a place in your house.
KAV: 참으로 의로운 자들이 주의 이름에 감사를 드리며 곧바른 자들이 주 앞에 거하리이다.
TSK: Surely: ps 32:11, ps 33:1, isa 3:10; the upright: ps 16:11, ps 23:6, ps 73:24, joh 14:3, joh 17:24, 1th 4:17, re 7:14-17, re 21:24-27Psalm 141:5 Let the righteous smite me; it shall be a kindness: and let him reprove me; it shall be an excellent oil, which shall not break my head: for yet my prayer also shall be in their calamities.
[x]MKJV: Let the righteous strike me; [it shall be] a kindness; and let him correct me, [it is] oil on my head, let not my head refuse [it]; for still my prayer also [shall be] against their wickedness.
BBE: Let the upright give me punishment; and let the god-fearing man put me in the right way; but I will not let the oil of sinners come on my head: when they do evil I will give myself to prayer.
KAV: 의로운 자가 나를 치게 하소서. 그것이 친절이 되리이다. 그가 나를 책망하게 하소서. 그것이 심히 좋은 기름이 되며 내 머리를 부수지 아니하리니 그들이 재난을 당할 때에도 내가 여전히 기도하리이다.
TSK: the righteous: 1sa 25:31-34, 2sa 12:7-13, 2ch 16:7-10, 2ch 25:16, pr 6:23, pr 9:8,9, pr 15:5,22, pr 19:25, pr 25:12, pr 27:5,6, ga 2:11-14, ga 6:1, re 3:19; for yet my: ps 51:18, ps 125:4, mt 5:44, 2ti 1:16-18, jas 5:14-16Psalm 141:6 When their judges are overthrown in stony places, they shall hear my words; for they are sweet.
[x]MKJV: When their judges are overthrown in stony places, they shall hear my words; for they are sweet.
BBE: When destruction comes to their judges by the side of the rock, they will give ear to my words, for they are sweet.
KAV: 그들의 재판관들이 돌 많은 곳에 엎드려졌을 때에도 내 말이 달므로 그들이 내 말을 들으리이다.
TSK: When their judges: 1sa 31:1-8, 2sa 1:17-27, 1ch 10:1-7; they shall hear: 2sa 2:4, 2sa 5:1-3, 1ch 11:1-3, 1ch 12:38; for they: ps 45:2, 2sa 2:5,6, 2sa 23:1, 1ch 13:2, lu 4:22