Deuteronomy 33:22 And of Dan he said, Dan is a lion's whelp: he shall leap from Bashan.
[x]MKJV: And of Dan he said, Dan [is] a lion's whelp. He shall leap from Bashan.
BBE: And of Dan he said, Dan is a young lion, springing out from Bashan.
KAV: ¶ 단에 관하여는 그가 이르되, 단은 사자 새끼요, 그가 바산에서 뛰어 나오리로다, 하니라.
TSK: And of Dan he said, Dan is a lion's whelp: he shall leap from Bashan.: ge 49:16,17, jos 19:47, jud 13:2,24,25, jud 14:6,19, jud 15:8,15, jud 16:30, jud 18:27, 1ch 12:35Deuteronomy 33:23 And of Naphtali he said, O Naphtali, satisfied with favour, and full with the blessing of the LORD: possess thou the west and the south.
[x]MKJV: And of Naphtali he said, O Naphtali, satisfied with favor, and full with the blessing of the LORD, possess the west and the south.
BBE: And of Naphtali he said, O Naphtali, made glad with grace and full of the blessing of the Lord: the sea and its fishes will be his.
KAV: ¶ 납달리에 관하여는 그가 이르되, 오 은총으로 만족하고 {주}의 복이 가득한 납달리여, 너는 서쪽과 남쪽을 소유할지로다, 하니라.
TSK: O: ge 49:21, ps 36:8, ps 90:14, isa 9:1,2, jer 31:14, mt 4:13,16, mt 11:28; possess: jos 19:32-39Deuteronomy 33:24 And of Asher he said, Let Asher be blessed with children; let him be acceptable to his brethren, and let him dip his foot in oil.
[x]MKJV: And of Asher he said, Asher [shall be] blessed with sons, let him be pleasing to his brothers, and let him dip his foot in oil.
BBE: And of Asher he said, Let Asher have the blessing of children; may he be pleasing to his brothers, and let his foot be wet with oil.
KAV: ¶ 아셀에 관하여는 그가 이르되, 아셀은 자녀들로 복을 받으며 자기 형제들에게서 인정을 받고 자기 발을 기름에 담그리로다.
TSK: Asher be blessed: ge 49:20, ps 115:15, ps 128:3,6; let him be: pr 3:3,4, ex 12:10, ac 7:10, ro 14:18, ro 15:31; let him dip: job 29:6Deuteronomy 33:25 Thy shoes shall be iron and brass; and as thy days, so shall thy strength be.
[x]MKJV: Your shoes [shall be] iron and bronze. And as your days, so shall your strength be.
BBE: Your shoes will be iron and brass; and as your days, so may your work be.
KAV: 네 신은 쇠와 놋이 되리니 네 날들이 어떠함같이 네 힘이 그러하리로다.
TSK: Thy shoes, etc: de 8:9, lu 15:22, eph 6:15; and as thy: 2ch 16:9, ps 138:3, isa 40:29, isa 41:10, 1co 10:13, 2co 12:9,10, eph 6:10, php 4:13, col 1:11Deuteronomy 33:26 There is none like unto the God of Jeshurun, who rideth upon the heaven in thy help, and in his excellency on the sky.
[x]MKJV: [There is] none like the God of Jeshurun, who rides on the heaven to your help, and in His majesty on the clouds.
BBE: No other is like the God of Jeshurun, coming on the heavens to your help, and letting his glory be seen in the skies.
KAV: ¶ 여수룬의 [하나님] 같은 이가 없도다. 그분께서 너를 도우시려고 하늘을 타시고 자신의 위엄을 공중에 나타내시는도다.
TSK: none: ex 15:11, ps 86:8, isa 40:18,25, isa 43:11-13, isa 66:8, jer 10:6; Jeshurun: de 32:15; rideth: ps 18:10, ps 68:4,33,34, ps 104:3, isa 19:1, hab 3:8Deuteronomy 33:27 The eternal God is thy refuge, and underneath are the everlasting arms: and he shall thrust out the enemy from before thee; and shall say, Destroy them.
[x]MKJV: The eternal God [is your] refuge, and underneath [are] the everlasting arms. And He shall throw the enemy out from before you, and shall say, Destroy!
BBE: The God of your fathers is your safe resting-place, and under you are his eternal arms: driving out the forces of your haters from before you, he said, Let destruction overtake them.
KAV: 영원한 [하나님]께서 네 피난처가 되시며 영존하는 팔들이 밑에 있도다. 그분께서 네 앞에서 원수를 쫓아내시며, 그들을 멸하라, 하시는도다.
TSK: eternal: 1sa 15:29, ps 90:1,2, ps 102:24, isa 9:6, isa 25:4, isa 57:15, jer 10:10, mic 5:2, 1ti 1:17, heb 9:14; refuge: ps 18:2, ps 27:5, ps 36:7, ps 46:1,7,11, ps 48:3, ps 91:1,2,9,15, pr 18:10, isa 32:2, lu 13:34, php 3:9; underneath: ge 49:24, pr 10:25, so 2:6, isa 26:4, 1pe 1:5, jude 1:24; thrust: de 9:3-5, joh 10:28,29, ro 8:2, ro 16:20, re 20:2,3,10Deuteronomy 33:28 Israel then shall dwell in safety alone: the fountain of Jacob shall be upon a land of corn and wine; also his heavens shall drop down dew.
[x]MKJV: And Israel shall dwell in safety alone; the fountain of Jacob in a land of grain and wine; and his heavens shall drop down dew.
BBE: And Israel is living in peace, the fountain of Jacob by himself, in a land of grain and wine, with dew dropping from the heavens.
KAV: 그때에 이스라엘이 홀로 안전히 거하며 야곱의 샘이 곡식과 포도즙의 땅에 있으리니 그의 하늘들도 이슬을 내리리로다.
TSK: Israel: ex 33:16, nu 23:9, jer 23:6, jer 33:16, eze 34:25, re 21:27, re 22:14,15; the fountain: de 8:7,8, ps 68:26, pr 5:15-18, isa 48:1; his: de 33:13, de 11:11, de 32:2, ge 27:28Deuteronomy 33:29 Happy art thou, O Israel: who is like unto thee, O people saved by the LORD, the shield of thy help, and who is the sword of thy excellency! and thine enemies shall be found liars unto thee; and thou shalt tread upon their high places.
[x]MKJV: Blessed [are] you, O Israel! Who [is] like you, O people saved by the LORD, the shield of your help, and who [is] the sword of your excellency! And your enemies shall be found liars to you, and you shall tread on their high places.
BBE: Happy are you, O Israel: who is like you, a people whose saviour is the Lord, whose help is your cover, whose sword is your strength! All those who are against you will put themselves under your rule, and your feet will be planted on their high places.
KAV: 오 이스라엘이여, 너는 행복한 자로다. 오 {주}께서 구원하신 백성이여, 누가 너와 같으리요. 그분은 너를 돕는 방패시요, 네 위엄의 칼이시로다! 네 원수들이 네게 거짓말하는 자로 드러나리니 네가 그들의 높은 곳들을 밟으리로다, 하니라.
TSK: Happy: de 4:7,8, nu 23:20-24, nu 24:5, 2sa 7:23, ps 33:12, ps 144:15; saved: isa 12:2, isa 45:17, 1ti 4:10; the shield: ge 15:1, ps 84:11, ps 115:9-11; the sword: jud 7:20, ps 7:12, ps 45:3, isa 27:1, isa 34:5,6, jer 12:12, jer 47:6, re 1:16, re 19:21; found liars: 2sa 22:45, ps 18:44, ps 66:3, ps 81:15; thou shalt: de 32:13, jos 10:24,25, hab 3:19Deuteronomy 34:1 And Moses went up from the plains of Moab unto the mountain of Nebo, to the top of Pisgah, that is over against Jericho. And the LORD showed him all the land of Gilead, unto Dan,
[x]MKJV: And Moses went up from the plains of Moab to the mountain of Nebo, to the top of Pisgah that [is] opposite Jericho. And the LORD showed him all the land of Gilead, to Dan,
BBE: And Moses went up from the table-lands of Moab to Mount Nebo, to the top of Pisgah which is facing Jericho. And the Lord let him see all the land, the land of Gilead as far as Dan;
KAV: 모세가 모압 평야에서 느보 산에 올라 여리고 맞은편 비스가의 꼭대기에 이르매 {주}께서 그에게 길르앗 온 땅을 단까지 보여 주시고
TSK: the mountain: de 32:49, nu 27:12, nu 33:47; Pisgah: nu 21:20; shewed him: de 34:4, de 3:27, nu 32:33-40, eze 40:2, re 21:10; Dan: ge 14:14, jos 19:47, jud 18:29Deuteronomy 34:2 And all Naphtali, and the land of Ephraim, and Manasseh, and all the land of Judah, unto the utmost sea,
[x]MKJV: and all Naphtali, and the land of Ephraim and Manasseh, and all the land of Judah, to the furthest sea,
BBE: And all Naphtali and the land of Ephraim and Manasseh, and all the land of Judah, as far as the Great Sea of the west;
KAV: 또 온 납달리와 에브라임과 므낫세의 땅과 맨 끝 바다까지의 유다의 온 땅과
TSK: unto: de 11:24, ex 23:31, nu 34:6, jos 15:12Deuteronomy 34:3 And the south, and the plain of the valley of Jericho, the city of palm trees ㆍ, unto Zoar.
[x]MKJV: and the south, and the plain of the valley of Jericho, the city of palm trees, to Zoar.
BBE: And the South, and the circle of the valley of Jericho, the town of palm-trees, as far as Zoar.
KAV: 남쪽과 종려나무 도시 여리고의 골짜기 평야를 소알까지 보여 주시며
TSK: the city of palm: jud 1:16, jud 3:13, 2ch 28:15; Zoar: ge 14:2,8, ge 19:22, nu 34:3Deuteronomy 34:4 And the LORD said unto him, This is the land which I sware unto Abraham, unto Isaac, and unto Jacob, saying, I will give it unto thy seed: I have caused thee to see it with thine eyes, but thou shalt not go over thither.
[x]MKJV: And the LORD said to him, This [is] the land which I swore to Abraham, to Isaac, and to Jacob, saying, I will give it to your seed. I have caused you to see it with your eyes, but you shall not go over there.
BBE: And the Lord said to him, This is the land about which I made an oath to Abraham, Isaac, and Jacob, saying, I will give it to your seed: now I have let you see it with your eyes, but you will not go in there.
KAV: {주}께서 그에게 이르시되, 이것이 내가 아브라함과 이삭과 야곱에게 맹세하여 이르기를, 내가 네 씨에게 그것을 주리라, 한 땅이라. 내가 네 눈으로 그것을 보게 하였거니와 너는 거기로 건너가지 못하리라, 하시니라.
TSK: This is the land: ge 12:7, ge 13:15, ge 15:18-21, ge 26:3, ge 28:13, ps 105:9-11; I have caused: de 3:26,27, de 32:52, nu 20:12, joh 1:17Deuteronomy 34:6 And he buried him in a valley in the land of Moab, over against Bethpeor: but no man knoweth of his sepulchre unto this day.
[x]MKJV: And He buried him in a valley in the land of Moab, opposite Beth-peor. But no man knows of his grave to this day.
BBE: And the Lord put him to rest in the valley in the land of Moab opposite Beth-peor: but no man has knowledge of his resting-place to this day.
KAV: 그분께서 벧브올 맞은편 모압 땅에 있는 골짜기에 그를 묻으셨으나 아무도 이 날까지 그의 돌무덤에 대해 알지 못하느니라.
TSK: he buried him: jude 1:9Deuteronomy 34:7 And Moses was an hundred and twenty years old when he died: his eye was not dim, nor his natural force abated.
[x]MKJV: And Moses [was] a hundred and twenty years old when he died. His eye was not dim, nor had he lost any of his natural strength.
BBE: And Moses at his death was a hundred and twenty years old: his eye had not become clouded, or his natural force become feeble.
KAV: ¶ 모세가 죽을 때에 나이가 백이십 세였으나 그의 눈이 어둡지 아니하였고 타고난 힘이 줄지 아니하였더라.
TSK: an hundred: de 31:2, ac 7:23,30,36; his eye: ge 27:1, ge 48:10, jos 14:10,11Deuteronomy 34:8 And the children of Israel wept for Moses in the plains of Moab thirty days: so the days of weeping and mourning for Moses were ended.
[x]MKJV: And the sons of Israel wept for Moses in the plains of Moab thirty days. And the days of weeping [and] mourning for Moses were ended.
BBE: For thirty days the children of Israel were weeping for Moses in the table-lands of Moab, till the days of weeping and sorrow for Moses were ended.
KAV: ¶ 이스라엘 자손이 모압 평야에서 모세를 위해 삼십 일 동안 슬피 우니 이로써 모세를 위해 슬피 울며 애곡하는 일이 끝나니라.
TSK: wept for Moses: ge 50:3,10, nu 20:29, 1sa 25:1, isa 57:1, ac 8:2Deuteronomy 34:9 And Joshua the son of Nun was full of the spirit of wisdom; for Moses had laid his hands upon him: and the children of Israel hearkened unto him, and did as the LORD commanded Moses.
[x]MKJV: And Joshua the son of Nun was full of the spirit of wisdom, for Moses had laid his hands on him. And the sons of Israel listened to him, and did as the LORD commanded Moses.
BBE: And Joshua, the son of Nun, was full of the spirit of wisdom; for Moses had put his hands on him: and the children of Israel gave ear to him, and did as the Lord had given orders to Moses.
KAV: ¶ 모세가 눈의 아들 여호수아에게 안수하였으므로 그에게 지혜의 영이 충만하였더라. 이스라엘 자손이 {주}께서 모세에게 명령하신 대로 여호수아의 말에 귀를 기울였더라.
TSK: full of the spirit: ex 31:3, nu 11:17, 1ki 3:9,12, 2ki 2:9,15, isa 11:2, da 6:3, joh 3:34, col 2:3; Moses: nu 27:18-23, ac 6:6, ac 8:17-19, 1ti 4:14, 1ti 5:22; the children: jos 1:16-18Deuteronomy 34:10 And there arose not a prophet since in Israel like unto Moses, whom the LORD knew face to face,
[x]MKJV: And never since has a prophet like Moses arisen in Israel, whom the LORD knew face to face,
BBE: There has never been another prophet in Israel like Moses, whom the Lord had knowledge of face to face;
KAV: ¶ 그 뒤로는 이스라엘에서 모세와 같은 대언자가 일어나지 아니하였나니 그는 {주}께서 얼굴을 마주 대하여 아시던 자더라.
TSK: there arose: de 18:15-18, ac 3:22,23, ac 7:37, heb 3:5,6; the Lord: de 5:4,5, ex 33:11, nu 12:6-8Deuteronomy 34:11 In all the signs and the wonders, which the LORD sent him to do in the land of Egypt to Pharaoh, and to all his servants, and to all his land,
[x]MKJV: in all the signs and the wonders which the LORD sent him to do in the land of Egypt, to Pharaoh, and to all his servants, and to all his land,
BBE: In all the signs and wonders which the Lord sent him to do in the land of Egypt, to Pharaoh and to all his servants and all his land;
KAV: {주}께서 그를 보내사 이집트 땅에서 파라오와 그의 모든 신하와 그의 온 땅에 행하게 하신 모든 표적들과 이적들 가운데서
TSK: In all the signs: de 4:34, de 7:19, ps 78:43-58, ps 105:26-38Deuteronomy 34:12 And in all that mighty hand, and in all the great terror which Moses showed in the sight of all Israel.
[x]MKJV: and in all that mighty hand, and in all the great terror which Moses showed in the eyes of all Israel.
BBE: And in all the acts of power and fear which Moses did before the eyes of all Israel.
KAV: 또 모세가 온 이스라엘의 눈앞에서 보여 준 그 모든 강한 손과 그 모든 큰 두려움 가운데서 그분께서 그를 아셨더라.Joshua 1:2 Moses my servant is dead; now therefore arise, go over this Jordan, thou, and all this people, unto the land which I do give to them, even to the children of Israel.
[x]MKJV: My servant Moses is dead. Now, therefore, arise, go over this Jordan, you and all this people to the land which I give to them, to the sons of Israel.
BBE: Moses my servant is dead; so now get up! Go over Jordan, you and all this people, into the land which I am giving to them, to the children of Israel.
KAV: 내 종 모세가 죽었으니 그러므로 이제 너는 이 온 백성과 함께 일어나 이 요르단을 건너 내가 그들 곧 이스라엘 자손에게 주는 땅으로 가라.
TSK: Moses: jos 1:1, isa 42:1, heb 3:5,6, heb 7:23,24; arise: nu 27:16-21, de 3:28, de 31:7