Leviticus 7:10 And every meat offering, mingled with oil, and dry, shall all the sons of Aaron have, one as much as another.
[x]MKJV: And every food offering mixed with oil, or dry, shall all the sons of Aaron have, one like another.
BBE: And every meal offering, mixed with oil or dry, is for all the sons of Aaron in equal measure.
KAV: 모든 음식 헌물은 기름을 섞은 것이나 마른 것이나 아론의 모든 아들들이 서로 같은 양을 가질 것이니라.
TSK: one as much: ex 16:18, 2co 8:14Leviticus 7:12 If he offer it for a thanksgiving, then he shall offer with the sacrifice of thanksgiving unleavened cakes mingled with oil, and unleavened wafers anointed with oil, and cakes mingled with oil, of fine flour, fried.
[x]MKJV: If he offers it for a thanksgiving, then he shall offer with the sacrifice of thanksgiving unleavened cakes mixed with oil, and unleavened wafers anointed with oil, and cakes mixed with oil, of fine flour, fried.
BBE: If any man gives his offering as a praise-offering, then let him give with the offering, unleavened cakes mixed with oil and thin unleavened cakes covered with oil and cakes of the best meal well mixed with oil.
KAV: 만일 그가 감사하려고 그것을 드리거든 누룩을 넣지 않고 기름을 섞어 만든 납작한 빵과 누룩을 넣지 않고 기름을 발라 만든 얇은 과자와 고운 밀가루에 기름을 섞어 튀긴 납작한 빵을 감사 희생물과 함께 드리고
TSK: a thanksgiving: le 22:29, 2ch 29:31, 2ch 33:16, ne 12:43, ps 50:13,14,23, ps 103:1,2, ps 107:8,21,22, ps 116:17, jer 33:11, ho 14:2, lu 17:16,18, ro 1:21, 2co 9:11-15, eph 5:20, heb 13:15, 1pe 2:5; unleavened wafers: le 2:4, le 6:16, nu 6:15Leviticus 7:13 Besides the cakes, he shall offer for his offering leavened bread with the sacrifice of thanksgiving of his peace offerings.
[x]MKJV: Besides the cakes, he shall offer [for] his offering unleavened bread with the sacrifice of thanksgiving of his peace offerings.
BBE: With his peace-offering let him give cakes of leavened bread, as a praise-offering.
KAV: 그 납작한 빵 외에도 또 누룩 있는 빵을 자기의 화평 헌물의 감사 희생물과 함께 자기의 헌물로 드리되
TSK: leavened: le 23:17, am 4:5, mt 13:33, 1ti 4:4Leviticus 7:17 But the remainder of the flesh of the sacrifice on the third day shall be burnt with fire.
[x]MKJV: But the rest of the flesh of the sacrifice on the third day shall be burned with fire.
BBE: But if any of the flesh of the offering is still unused on the third day, it is to be burned with fire.
KAV: 그 희생물 고기의 나머지는 셋째 날에 불로 태울지니
TSK: on the third: le 19:7, ge 22:4, ex 19:11, ho 6:2, 1co 15:4; burnt: le 6:22,23, le 10:16, ex 12:10, ex 29:14Leviticus 7:19 And the flesh that toucheth any unclean thing shall not be eaten; it shall be burnt with fire: and as for the flesh, all that be clean shall eat thereof.
[x]MKJV: And the flesh that touches any unclean [thing] shall not be eaten. It shall be burned with fire. And as for the flesh, all who are clean shall eat of it.
BBE: And flesh touched by any unclean thing may not be taken for food: it is to be burned with fire; and as for the flesh of the peace-offerings, everyone who is clean may take it as food:
KAV: 부정한 물건에 닿은 고기는 먹지 말고 불로 태울지니라. 고기에 관하여는 정결한 모든 자들이 그것을 먹을지니라.
TSK: And the flesh that toucheth any unclean thing shall not be eaten; it shall be burnt with fire: and as for the flesh, all that be clean shall eat thereof.: le 11:24-39, nu 19:11-16, lu 11:41, ac 10:15,16,28, ro 14:14,20, 2co 6:17, tit 1:15Leviticus 7:24 And the fat of the beast that dieth of itself, and the fat of that which is torn with beasts, may be used in any other use: but ye shall in no wise eat of it.
[x]MKJV: And the fat of a dead body, and the fat of a thing torn, may be used in any other use. But you shall in no way eat it.
BBE: And the fat of that which comes to a natural death, and the fat of that which is attacked by beasts, may be used for other purposes, but not in any way for food.
KAV: 스스로 죽은 짐승의 기름이나 짐승에게 찢긴 것의 기름은 다른 용도로 쓰려니와 결코 먹지 말지니라.
TSK: beast: le 17:15, le 22:8, ex 22:31, de 14:21, eze 4:14, eze 44:31Leviticus 7:30 His own hands shall bring the offerings of the LORD made by fire, the fat with the breast, it shall he bring, that the breast may be waved for a wave offering before the LORD.
[x]MKJV: His own hands shall bring in the fire offerings of the LORD. He shall bring the fat with the breast, so that the breast may be waved [for] a wave-offering before the LORD.
BBE: He himself is to take to the Lord the offering made by fire, even the fat with the breast, so that the breast may be waved for a wave offering before the Lord.
KAV: 불로 예비하여 {주}께 드리는 헌물을 자기 손으로 가져올지니 곧 그는 그것 즉 그 기름과 가슴을 가져와 그 가슴을 {주} 앞에서 흔들어 요제 헌물로 삼고
TSK: own hands: le 3:3,4,9,14, ps 110:3, joh 10:18, 2co 8:12; with the breast: le 8:27, le 9:21, ex 29:24-28, nu 6:20Leviticus 8:2 Take Aaron and his sons with him, and the garments, and the anointing oil, and a bullock for the sin offering, and two rams, and a basket of unleavened bread;
[x]MKJV: Take Aaron, and his sons with him, and the garments, and the anointing oil, and a young bull for the sin offering, and two rams, and a basket of unleavened bread.
BBE: Take Aaron, and his sons with him, and the robes and the holy oil and the ox of the sin-offering and the two male sheep and the basket of unleavened bread;
KAV: 아론과 그와 함께한 그의 아들들과 의복들과 기름 부음에 쓸 기름과 죄 헌물의 수소와 숫양 두 마리와 누룩 없는 빵 한 바구니를 취하고
TSK: Aaron: ex 29:1-4; garments: ex 28:2-4,40-43, ex 39:1-31,41; anointing: ex 30:23-37, ex 40:12-15; bullock: ex 29:1,2, heb 7:27Leviticus 8:6 And Moses brought Aaron and his sons, and washed them with water.
[x]MKJV: And Moses brought Aaron and his sons, and washed them with water.
BBE: Then Moses took Aaron and his sons; and after washing them with water,
KAV: 모세가 아론과 그의 아들들을 데려다가 물로 씻기고
TSK: washed: ex 29:4, ex 40:12, ps 51:2,7, isa 1:16, eze 36:25, zec 13:1, joh 13:8-10, 1co 6:11, eph 5:26, heb 9:10, heb 10:22, re 1:5,6, re 7:14Leviticus 8:7 And he put upon him the coat, and girded him with the girdle, and clothed him with the robe, and put the ephod upon him, and he girded him with the curious girdle of the ephod, and bound it unto him therewith.
[x]MKJV: And he put on him the tunic, and girded him with the girdle, and clothed him with the robe, and put the ephod on him, and girded him with the embroidered girdle of the ephod, and bound [it] to him with it.
BBE: He put the coat on him, making it tight with its band, and then the robe, and over it the ephod, with its band of needlework to keep it in place.
KAV: 아론에게 속옷을 입히고 허리띠를 띠워 주고 겉옷을 입히며 에봇을 입히고 에봇의 정교한 허리띠를 띠워 주고 에봇을 몸에 묶으며
TSK: he put: ex 28:4, ex 29:5, ex 39:1-7, isa 61:3,10, ro 3:22, ro 13:14, ga 3:27Leviticus 8:13 And Moses brought Aaron's sons, and put coats upon them, and girded them with girdles, and put bonnets upon them; as the LORD commanded Moses.
[x]MKJV: And Moses brought Aaron's sons and put tunics on them, and girded them with girdles, and bound turbans on them, even as the LORD commanded Moses.
BBE: Then he took Aaron's sons, clothing them with the coats, and putting the bands round them, and the head-dresses on their heads, as the Lord had given him orders.
KAV: 모세가 또 아론의 아들들을 데려다가 그들에게 덧옷을 입히고 허리띠를 띠워 주며 모자를 씌웠으니 {주}께서 모세에게 명령하신 것과 같았더라.
TSK: Moses: ex 28:40,41, ex 29:8,9, ex 40:14,15, ps 132:9, isa 61:6,10, 1pe 2:5,9, re 1:6, re 5:10Leviticus 8:15 And he slew it; and Moses took the blood, and put it upon the horns of the altar round about with his finger, and purified the altar, and poured the blood at the bottom of the altar, and sanctified it, to make reconciliation upon it.
[x]MKJV: And he killed [it]. And Moses took the blood and put it on the horns of the altar all around with his finger, and purified the altar, and poured the blood at the bottom of the altar, and sanctified it, to make atonement on it.
BBE: And he put it to death; and Moses took the blood and put it on the horns of the altar and round it with his finger, and made the altar clean, draining out the blood at the base of the altar; so he made it holy, taking away what was unclean.
KAV: 모세가 그 소를 잡고 그 피를 취하여 제단의 뿔들에 돌아가며 손가락으로 그 피를 발라 제단을 깨끗하게 하고 그 피는 제단 밑에 쏟아 제단을 거룩히 구별하고 그 위에서 화해를 이루니라.
TSK: he slew it: le 1:5,11, le 3:2,8, ex 29:10,11; Moses: le 4:7,17,18,30, ex 29:12,36,37, eze 43:19-27, heb 9:18-23; to make: le 6:30, le 16:20, 2ch 29:24, eze 45:20, da 9:24, ro 5:10, 2co 5:18-21, eph 2:16, col 1:21,22, heb 2:17, ex 29:11Leviticus 8:17 But the bullock, and his hide, his flesh, and his dung, he burnt with fire without the camp; as the LORD commanded Moses.
[x]MKJV: But the young bull and its hide, its flesh and its dung, he burned with fire outside the camp, even as the LORD commanded Moses.
BBE: But the ox, with its skin and its flesh and its waste, was burned with fire outside the tent-circle, as the Lord gave orders to Moses.
KAV: 그 수소와 그것의 가죽과 고기와 똥은 진영 밖에서 불로 태웠으니 {주}께서 모세에게 명령하신 것과 같았더라.
TSK: But the bullock, and his hide, his flesh, and his dung, he burnt with fire without the camp; as the LORD commanded Moses.: le 4:11,12,21, le 6:30, le 16:27, ex 29:14, ga 3:13, heb 13:11-13Leviticus 8:30 And Moses took of the anointing oil, and of the blood which was upon the altar, and sprinkled it upon Aaron, and upon his garments, and upon his sons, and upon his sons garments with him; and sanctified Aaron, and his garments, and his sons, and his sons garments with him.
[x]MKJV: And Moses took of the anointing oil, and of the blood which [was] on the altar, and sprinkled it on Aaron, [and] on his garments, and on his sons, and on his sons' garments with him. And he sanctified Aaron, his garments, and his sons, and his sons' garments with him.
BBE: And Moses took some of the holy oil and of the blood which was on the altar and put it on Aaron and on his robes, and on his sons and on his sons' robes; and made Aaron holy, and his robes and his sons and his sons' robes with him.
KAV: 모세가 기름 부음에 쓸 기름과 제단 위에 있던 피를 취하여 아론과 그의 의복들과 그의 아들들과 그와 함께한 그의 아들들의 의복들에 뿌려 아론과 그의 의복들과 그의 아들들과 그의 아들들의 의복들을 거룩히 구별하니라.
TSK: the anointing: ex 29:21, ex 30:30, isa 61:1,3, ga 5:22-25, heb 2:11, 1pe 1:2, 1jo 2:27, re 7:14; and sanctified: le 10:3, nu 3:3Leviticus 8:31 And Moses said unto Aaron and to his sons, Boil the flesh at the door of the tabernacle of the congregation: and there eat it with the bread that is in the basket of consecrations, as I commanded, saying, Aaron and his sons shall eat it.
[x]MKJV: And Moses said to Aaron and to his sons, Boil the flesh [at] the door of the tabernacle of the congregation. And eat it there with the bread in the basket of consecrations, as I have commanded, saying, Aaron and his sons shall eat it.
BBE: And Moses said to Aaron and to his sons, The flesh is to be cooked in water at the door of the Tent of meeting, and there you are to take it as food, together with the bread in the basket, as I have given orders, saying, It is the food of Aaron and his sons.
KAV: ¶ 또 모세가 아론과 그의 아들들에게 이르되, 너희는 회중의 성막 문에서 그 고기를 삶아 거룩히 구별하는 헌물이 담긴 바구니의 빵과 함께 그곳에서 먹되 내가 명령하여 이르기를, 아론과 그의 아들들은 그것을 먹으라, 한 것 같이 먹고
TSK: Boil: le 6:28, le 7:15, ex 29:31,32, de 12:6,7, 1sa 2:13-17, eze 46:20-24; eat it: le 10:17, joh 6:33,35,51,53-56, ga 2:20Leviticus 8:32 And that which remaineth of the flesh and of the bread shall ye burn with fire.
[x]MKJV: And that which remains of the flesh and of the bread you shall burn with fire.
BBE: And that which is over of the flesh and of the bread is to be burned with fire.
KAV: 고기와 빵 중에 남는 것은 너희가 불로 태울지니라.
TSK: And that which remaineth of the flesh and of the bread shall ye burn with fire.: le 7:17, ex 12:10, ex 29:34, pr 27:1, ec 9:10, 2co 6:2, heb 3:13,14Leviticus 9:4 Also a bullock and a ram for peace offerings, to sacrifice before the LORD; and a meat offering mingled with oil: for to day the LORD will appear unto you.
[x]MKJV: Also take a young bull and a ram for peace offerings, to sacrifice before the LORD, and a food offering mixed with oil. For today the LORD will appear to you.
BBE: And an ox and a male sheep for peace-offerings, to be put to death before the Lord; and a meal offering mixed with oil: for this day you are to see the Lord.
KAV: 또 화평 헌물로 {주} 앞에 희생물로 드릴 수소와 숫양을 취하고 또 기름을 섞은 음식 헌물을 취하라, 하라. 오늘 {주}께서 너희에게 나타나시리라, 하니라.
TSK: a bullock: le 3:1-17; and a meat: le 2:1-16, le 6:14-23, nu 15:3-9; to-day: le 9:6,23, ex 16:10, ex 19:11, ex 24:16, ex 29:43, ex 40:34,35, nu 14:10, nu 16:19, 1ki 8:10-12, eze 43:2Leviticus 9:11 And the flesh and the hide he burnt with fire without the camp.
[x]MKJV: And he burned the flesh and the hide with fire outside the camp.
BBE: And the flesh and the skin were burned with fire outside the tent-circle;
KAV: 그가 그 고기와 가죽을 진영 밖에서 불로 태우니라.
TSK: And the flesh and the hide he burnt with fire without the camp.: le 4:11,12,21, le 8:17, le 16:27,28, heb 13:11,12Leviticus 9:13 And they presented the burnt offering unto him, with the pieces thereof, and the head: and he burnt them upon the altar.
[x]MKJV: And they presented the burnt offering to him, with the pieces of it, and the head. And he burned [them] on the altar.
BBE: And they gave him the parts of the burned offering, in their order, and the head, to be burned on the altar.
KAV: 그들이 또 번제 헌물을 그것의 조각들과 머리와 함께 그에게 가져오매 그가 제단 위에서 그것들을 태우며Leviticus 10:9 Do not drink wine nor strong drink, thou, nor thy sons with thee, when ye go into the tabernacle of the congregation, lest ye die: it shall be a statute for ever throughout your generations:
[x]MKJV: Do not drink wine nor strong drink, neither you nor your sons with you, when you go into the tabernacle of the congregation, lest you die, a statute forever throughout your generations.
BBE: Take no wine, or strong drink, you or your sons with you, when you go into the Tent of meeting, that it may not be the cause of death to you; this is an order for ever through all your generations.
KAV: 너나 혹은 너와 함께한 네 아들들이 회중의 성막에 들어갈 때에는 포도주나 독주를 마시지 말라. 그리하여야 너희가 죽지 아니하리니 그것은 너희 대대로 영원한 법규가 될지니라.
TSK: Do not: nu 6:3,20, pr 31:4,5, isa 28:7, jer 35:5,6, eze 44:21, lu 1:15, eph 5:18, 1ti 3:3,8, 1ti 5:23, tit 1:7; it shall be: le 3:17