Numbers 21:11 And they journeyed from Oboth, and pitched at Ijeabarim, in the wilderness which is before Moab, toward the sunrising.
[x]MKJV: And they pulled up from Oboth and pitched at Ije-abarim in the wilderness before Moab, toward the sunrising.
BBE: And journeying on again from Oboth, they put up their tents in Iye-abarim, in the waste land before Moab looking east.
KAV: 오봇에서 이동하여 모압 앞 해 뜨는 편 광야의 이예아바림에 진을 치니라.Numbers 21:13 From thence they removed, and pitched on the other side of Arnon, which is in the wilderness that cometh out of the coasts of the Amorites: for Arnon is the border of Moab, between Moab and the Amorites.
[x]MKJV: From there they pulled up and pitched on the other side of Arnon, in the wilderness that comes out of the borders of the Amorites; for Arnon [is] in the border of Moab, between Moab and the Amorites.
BBE: From there they went on and put up their tents on the other side of the Arnon, which is on the waste land at the edge of the land of the Amorites; for the Arnon is the line of division between Moab and the Amorites:
KAV: 또 거기서 움직여 아모리 족속의 지경에서 나오는 광야에 있는 아르논의 다른 쪽에 진을 쳤으니 이는 아르논이 모압과 아모리 족속 사이에서 모압의 경계이기 때문이라.
TSK: From thence they removed, and pitched on the other side of Arnon, which is in the wilderness that cometh out of the coasts of the Amorites: for Arnon is the border of Moab, between Moab and the Amorites.: nu 21:14, nu 22:36, de 2:24, jud 11:18, isa 16:2, jer 48:20Numbers 21:20 And from Bamoth in the valley, that is in the country of Moab, to the top of Pisgah, which looketh toward Jeshimon.
[x]MKJV: and from Bamoth [in] the valley, in the country of Moab, [they worked] to the top of Pisgah, which looks toward the wilderness.
BBE: And from Bamoth to the valley in the open country of Moab, and to the top of Pisgah looking over Jeshimon.
KAV: 모압 지방의 골짜기에 있는 바못에서 여시몬을 내려다보는 비스가의 꼭대기에 이르렀더라.
TSK: country: nu 22:1, nu 26:63, nu 33:49,50, de 1:5; to the: nu 23:14, de 3:27, de 4:49, de 34:1; Pisgah: nu 23:28Numbers 21:30 We have shot at them; Heshbon is perished even unto Dibon, and we have laid them waste even unto Nophah, which reacheth unto Medeba.
[x]MKJV: We have cast them down. Heshbon has perished even to Dibon, and we have laid them waste even to Nophah which [is] to Medeba.
BBE: They are wounded with our arrows; destruction has come on Heshbon, even to Dibon; and we have made the land waste as far as Nophah, stretching out to Medeba.
KAV: 우리가 그들을 쏘아서 디본에 이르기까지 헤스본을 멸하였고 메드바에 닿는 노바에 이르기까지 그들을 황폐하게 하였도다, 하였더라.
TSK: have shot: ge 49:23, 2sa 11:24, ps 18:14; Dibon: nu 32:34, jos 13:17, isa 15:2,9, jer 48:18,22Numbers 21:34 And the LORD said unto Moses, Fear him not: for I have delivered him into thy hand, and all his people, and his land; and thou shalt do to him as thou didst unto Sihon king of the Amorites, which dwelt at Heshbon.
[x]MKJV: And the LORD said to Moses, Do not fear him, for I have delivered him into your hand, and all his people and his land. And you shall do to him as you did to Sihon king of the Amorites who lived at Heshbon.
BBE: And the Lord said to Moses, Have no fear of him: for I have given him up into your hands, with all his people and his land; do to him as you did to Sihon, king of the Amorites, at Heshbon.
KAV: {주}께서 모세에게 이르시되, 그를 두려워하지 말라. 내가 그와 그의 온 백성과 그의 땅을 네 손에 넘겨주었나니 너는 헤스본에 거하던 아모리 족속의 왕 시혼에게 행한 것 같이 그에게 행할지니라, 하시매
TSK: Fear him: nu 14:9, de 3:2,11, de 20:3, de 31:6, jos 10:8,25, isa 41:13; for I have: de 3:3, de 7:24, jos 8:7, jud 11:30, 1sa 23:4, 2sa 5:19, 1ki 20:13,28, 2ki 3:18; thou shalt: nu 21:24, ps 135:10,11; as thou: nu 21:24,25Numbers 22:5 He sent messengers therefore unto Balaam the son of Beor to Pethor, which is by the river of the land of the children of his people, to call him, saying, Behold, there is a people come out from Egypt: behold, they cover the face of the earth, and they abide over against me:
[x]MKJV: He sent messengers therefore to Balaam the son of Beor, to Pethor, by the river of the land of the sons of his people, to call him, saying, Behold! A people come out from Egypt. Behold! They cover the face of the earth, and they are staying across from me.
BBE: So he sent men to Balaam, son of Beor, at Pethor by the River in the land of the children of his people, saying to him, See, a people has come out of Egypt, covering all the face of the earth, and they have put up their tents opposite to me:
KAV: 그러므로 그가 브올의 아들 발람에게 사자들을 보내되 자기 백성의 자손들의 땅에 속한 강 옆의 브돌로 보내어 그를 부르게 하고 이르되, 보라, 이집트에서 나온 한 백성이 있는데, 보라, 그들이 지면을 덮고 내 맞은편에 거하노라.
TSK: sent: de 23:4, jos 13:22, jos 24:9, ne 13:1,2, mic 6:5, 2pe 2:15,16; son of Bosor: jude 1:11, re 2:14; Pethor: nu 23:7, de 23:4; they cover: ge 13:16, ex 1:7-10, ps 105:24Numbers 22:11 Behold, there is a people come out of Egypt, which covereth the face of the earth: come now, curse me them; peradventure I shall be able to overcome them, and drive them out.
[x]MKJV: Behold! A people has come out of Egypt which covers the face of the earth. Come now, curse them for me. Perhaps, I shall be able to overcome them and drive them out.
BBE: See, the people who have come out of Egypt are covering all the earth: now, put a curse on this people for me, so that I may be able to make war on them, driving them out of the land.
KAV: 보라, 이집트에서 나온 한 백성이 있는데 그들이 지면을 덮었은즉 이제 와서 나를 위해 그들을 저주하라. 혹시 내가 그들을 이기고 몰아낼 수 있으리라, 하나이다, 하매Numbers 22:20 And God came unto Balaam at night, and said unto him, If the men come to call thee, rise up, and go with them; but yet the word which I shall say unto thee, that shalt thou do.
[x]MKJV: And God came to Balaam at night and said to him, If the men come to call you, rise up, go with them. But still, the word which I shall say to you, that you shall do.
BBE: And that night God came to Balaam and said to him, If these men have come for you, go with them: but do only what I say to you.
KAV: 밤에 [하나님]께서 발람에게 오사 그에게 이르시되, 그 사람들이 너를 부르러 오거든 일어나 그들과 함께 가라. 그러나 너는 오직 내가 네게 이르는 말만 할지니라, 하시니
TSK: If the men: 1sa 8:5-9, 1sa 12:12-19, ps 81:12, eze 14:2-5, 2th 2:9-12; but yet: nu 22:35, nu 23:12,26, nu 24:13, ps 33:10,11, ps 78:30,31, isa 37:29, ho 13:11Numbers 22:30 And the ass said unto Balaam, Am not I thine ass, upon which thou hast ridden ever since I was thine unto this day? was I ever wont to do so unto thee? And he said, Nay.
[x]MKJV: And the ass said to Balaam, [Am] I not your ass, upon which you have ridden ever since [I was] yours, to this day? Was I ever known to do so to you? And he said, No.
BBE: And the ass said to Balaam, Am I not your ass upon which you have gone all your life till this day? and have I ever done this to you before? And he said, No.
KAV: 나귀가 발람에게 이르되, 나는 주인의 소유가 된 이후로 이 날까지 주인께서 타시던 주인의 나귀가 아니니이까? 내가 지금까지 주인에게 이와 같이 행하는 버릇이 있었나이까? 하매 그가 이르되, 없었느니라, 하더라.
TSK: the ass said: 2pe 2:16; upon which thou hast ridden: 1co 1:27,28Numbers 22:36 And when Balak heard that Balaam was come, he went out to meet him unto a city of Moab, which is in the border of Arnon, which is in the utmost coast.
[x]MKJV: And when Balak heard that Balaam had come, he went out to meet him, to a city of Moab, in the border of Arnon, which [is] in the outermost border.
BBE: Now Balak, hearing that Balaam had come, went to the chief town of Moab, on the edge of the Arnon, in the farthest part of the land, for the purpose of meeting him.
KAV: ¶ 발람이 왔다는 말을 듣고 발락이 나가서 맨 끝 지경 곧 아르논의 경계에 있는 모압의 도시에까지 가서 그를 맞이하고
TSK: went: ge 14:17, ge 18:2, ge 46:29, ex 18:7, 1sa 13:10, ac 28:15; the border: nu 21:13,14, de 2:24, de 3:8, jud 11:18, isa 16:2, jer 48:20Numbers 23:12 And he answered and said, Must I not take heed to speak that which the LORD hath put in my mouth?
[x]MKJV: And he answered and said, Must I not be careful to speak that which the LORD has put in my mouth?
BBE: And in answer he said, Am I not ordered to say only what the Lord puts into my mouth?
KAV: 그가 응답하여 이르되, 내가 조심하여 {주}께서 내 입에 주신 것을 반드시 말하여야 하지 아니하겠나이까? 하매
TSK: And he answered and said, Must I not take heed to speak that which the LORD hath put in my mouth?: nu 23:20,26, nu 22:38, nu 24:13, pr 26:25, ro 16:18, tit 1:16Numbers 24:4 He hath said, which heard the words of God, which saw the vision of the Almighty, falling into a trance, but having his eyes open:
[x]MKJV: he has said; he who heard the words of God, who saw the vision of the Almighty, falling down but having his eyes open;
BBE: He says, whose ears are open to the words of God, who has seen the vision of the Ruler of all, falling down, but having his eyes open:
KAV: [하나님]의 말씀들을 들은 자, [전능자]의 환상을 본 자, 무의식 상태에서도 자기 눈을 뜬 자가 말하기를,
TSK: saw: nu 12:6, ge 15:12, ps 89:19, da 8:26,27, ac 10:10,19, ac 22:17, 2co 12:1-4; falling: nu 22:31, 1sa 19:24, eze 1:28, da 8:17,18, da 10:15,16, re 1:10,17Numbers 24:6 As the valleys are they spread forth, as gardens by the river's side, as the trees of lign aloes which the LORD hath planted, and as cedar trees beside the waters.
[x]MKJV: They are spread forth like the valleys, like gardens by the river's side, like the trees of aloes which the LORD has planted, like cedar trees beside the waters.
BBE: They are stretched out like valleys, like gardens by the riverside, like flowering trees planted by the Lord, like cedar-trees by the waters.
KAV: 그들이 골짜기 같이 퍼지고 강가의 동산 같으며 {주}께서 심으신 알로에나무 같고 물가의 백향목 같도다.
TSK: as gardens: ge 2:8-10, ge 13:10, so 4:12-15, so 6:11, isa 58:11, jer 31:12, joe 3:18; as the trees: ps 1:3, jer 17:18; which the: ps 104:16, isa 41:19; as cedar: ps 92:12-14, eze 31:3,4, eze 47:12Numbers 24:12 And Balaam said unto Balak, Spake I not also to thy messengers which thou sentest unto me, saying,
[x]MKJV: And Balaam said to Balak, Did I not speak also to your messengers whom you sent to me, saying,
BBE: Then Balaam said to Balak, Did I not say to the men you sent to me,
KAV: 발람이 발락에게 이르되, 왕께서 내게 보낸 사자들에게도 내가 말하여 이르기를,
TSK: And Balaam said unto Balak, Spake I not also to thy messengers which thou sentest unto me, saying,: nu 22:18,38Numbers 24:16 He hath said, which heard the words of God, and knew the knowledge of the most High, which saw the vision of the Almighty, falling into a trance, but having his eyes open:
[x]MKJV: he has said, he who heard the words of God and knew the knowledge of the Most High, who sees the vision of the Almighty, falling down but having his eyes open;
BBE: He says, whose ear is open to the words of God, who has knowledge of the Most High, who has seen the vision of the Ruler of all, falling down and having his eyes open:
KAV: [하나님]의 말씀들을 들은 자가 말하며 [지극히 높으신 이]의 지식을 안 자, [전능자]의 환상을 본 자, 무의식 상태에서도 자기 눈을 뜬 자가 말하노라.
TSK: He hath said, which heard the words of God, and knew the knowledge of the most High, which saw the vision of the Almighty, falling into a trance, but having his eyes open:: nu 24:4, 2sa 23:1,2, 1co 8:1, 1co 13:2Numbers 25:18 For they vex you with their wiles, wherewith they have beguiled you in the matter of Peor, and in the matter of Cozbi, the daughter of a prince of Midian, their sister, which was slain in the day of the plague for Peor's sake.
[x]MKJV: For they trouble you with their lies, with which they have deceived you in the matter of Peor, and in the matter of Cozbi the daughter of a ruler of Midian, their sister, who was stricken in the day of the plague because of Peor.
BBE: For they are a danger to you with their false ways, causing sin to come on you in the question of Peor, and because of Cozbi, their sister, the daughter of the chief of Midian, who was put to death at the time of the disease which came on you because of Peor.
KAV: 그들이 자기들의 계략들로 너희를 괴롭게 하고 그것들로 브올의 일에서와 미디안 통치자의 딸 곧 브올로 인한 재앙의 날에 죽임을 당한 그들의 누이 고스비의 일에서 너희를 속였느니라.
TSK: vex you: nu 31:15,16, ge 26:10, ex 32:21,35, re 2:14; beguiled: ge 3:13, 2co 11:3, 2pe 2:14,15,18Numbers 26:4 Take the sum of the people, from twenty years old and upward; as the LORD commanded Moses and the children of Israel, which went forth out of the land of Egypt.
[x]MKJV: [Count] the people from twenty years old and upward, as the LORD commanded Moses and the sons of Israel, who came out of the land of Egypt.
BBE: Let all the people of twenty years old and over be numbered, as the Lord has given orders to Moses and the children of Israel who have come out of Egypt.
KAV: {주}께서 이집트 땅에서 나온 모세와 이스라엘 자손에게 명령하신 대로 스무 살이 넘은 백성의 총수를 조사하라, 하니라.
TSK: Take the sum of the people, from twenty years old and upward; as the LORD commanded Moses and the children of Israel, which went forth out of the land of Egypt.: nu 1:1, 1ch 21:1Numbers 26:9 And the sons of Eliab; Nemuel, and Dathan, and Abiram. This is that Dathan and Abiram, which were famous ㆍ in the congregation, who strove against Moses and against Aaron in the company of Korah, when they strove against the LORD:
[x]MKJV: And the sons of Eliab, Nemuel, and Dathan and Abiram. This [is] that Dathan and Abiram [who were] famous in the congregation, who fought against Moses and against Aaron in the company of Korah, when they fought against the LORD.
BBE: And the sons of Eliab: Nemuel and Dathan and Abiram. These are the same Dathan and Abiram who had a place in the meeting of the people, who together with Korah made an outcry against Moses and Aaron and against the Lord:
KAV: 엘리압의 아들들은 느무엘과 다단과 아비람이라. 이 다단과 아비람은 회중 가운데서 유명하였으나 그들이 {주}를 대적하여 싸울 때에 고라의 무리에 들어가서 모세와 아론을 대적하여 싸우매
TSK: And the sons of Eliab; Nemuel, and Dathan, and Abiram. This is that Dathan and Abiram, which were famous in the congregation, who strove against Moses and against Aaron in the company of Korah, when they strove against the LORD:: nu 1:16, nu 16:1,2-35, ps 106:17, jude 1:11Numbers 27:12 And the LORD said unto Moses, Get thee up into this mount Abarim, and see the land which I have given unto the children of Israel.
[x]MKJV: And the LORD said to Moses, Get up into this Mount Abarim and see the land which I have given to the sons of Israel.
BBE: And the Lord said to Moses, Go up into this mountain of Abarim so that you may see the land which I have given to the children of Israel.
KAV: ¶ {주}께서 모세에게 이르시되, 너는 이 아바림 산에 올라가 내가 이스라엘 자손에게 준 땅을 바라보라.
TSK: mount: nu 33:47,48, de 3:27, de 32:49, de 34:1-4Numbers 27:17 Which may go out before them, and which may go in before them, and which may lead them out, and which may bring them in; that the congregation of the LORD be not as sheep which have no shepherd.
[x]MKJV: who may go out before them, and who may go in before them, and who may lead them out, and who may bring them in, so that the congregation of the LORD may not be as sheep which have no shepherd.
BBE: To go out and come in before them and be their guide; so that the people of the Lord may not be like sheep without a keeper.
KAV: 그가 그들 앞에서 나가고 그들 앞에서 들어오게 하시며 또 그들을 밖으로 인도하고 또 데리고 들어오게 하소서. 그리하사 {주}의 회중이 목자 없는 양같이 되지 않게 하옵소서, 하니라.
TSK: go out: de 31:2, 1sa 8:20, 1sa 18:13, 2sa 5:2, 1ki 3:7, 2ch 1:10, joh 10:3,4,9; as sheep: 1ki 22:17, 2ch 18:16, eze 34:5, zec 10:2, zec 13:7, mt 9:36, mt 10:6, mt 15:24, mr 6:34, 1pe 2:25