Judges 5:22 Then were the horsehoofs ㆍ broken by the means of the prancings, the prancings of their mighty ones.
[x]MKJV: Then did the hooves of horses beat, from the galloping, the galloping of their mighty ones.
BBE: Then loudly the feet of the horses were sounding with the stamping, the stamping of their war-horses.
KAV: 그때에 말들이 달리므로 곧 그들의 용사들이 말들을 달리게 하므로 말발굽이 부러졌도다.
TSK: horsehoofs: ps 20:7, ps 33:17, ps 147:10,11, isa 5:28, jer 47:4, mic 4:13Judges 6:5 For they came up with their cattle and their tents, and they came as grasshoppers for multitude; for both they and their camels were without number: and they entered into the land to destroy it.
[x]MKJV: For they came up with their cattle and their tents, and they came as locusts for multitude, both they and their camels were without number. And they entered into the land to destroy it.
BBE: For they came up regularly with their oxen and their tents; they came like the locusts in number; they and their camels were without number; and they came into the land for its destruction.
KAV: 이는 그들이 자기들의 가축과 장막을 가지고 올라오되 메뚜기같이 많이 왔기 때문이요, 그들과 그들의 낙타들이 수도 없이 많았기 때문이더라. 그들이 그 땅에 들어와 그 땅을 멸하려 하였으므로
TSK: tents: so 1:5, isa 13:20; as grasshoppers: jud 7:12, jud 8:10, jer 46:23; their camels: jud 8:21, 1sa 30:17, isa 60:6, jer 49:29,32; to destroy: ps 83:4-12Judges 6:33 Then all the Midianites and the Amalekites and the children of the east were gathered together, and went over, and pitched in the valley of Jezreel.
[x]MKJV: Then all the Midianites and the Amalekites, and the sons of the east were gathered together, and went over and pitched in the valley of Jezreel.
BBE: Then all the Midianites and the Amalekites and the people of the east, banding themselves together, went over and put up their tents in the valley of Jezreel.
KAV: ¶ 그때에 미디안 족속과 아말렉 족속과 동쪽의 자손이 함께 모이고 건너와서 예스르엘 골짜기에 진을 쳤더라.
TSK: Then all: ps 3:1, ps 27:2,3, ps 118:10-12, isa 8:9,10, ro 8:35-39; children: jud 6:3, jud 8:10,11, 1ch 5:19, job 1:3; went over: jud 7:24, jos 3:16; the valley: jos 17:16, jos 19:18, 1ki 18:45, 1ki 21:1Judges 7:1 Then Jerubbaal, who is Gideon, and all the people that were with him, rose up early, and pitched beside the well of Harod: so that the host of the Midianites were on the north side of them, by the hill of Moreh, in the valley.
[x]MKJV: And Jerubbaal (he [is] Gideon) and all the people that were with him, rose up early and pitched beside the well of Harod, so that the army of the Midianites was on the north side of them, by the hill of Moreh, in the valley.
BBE: Then Jerubbaal, that is, Gideon, and all the people with him, got up early and put up their tents by the side of the water-spring of Harod; the tents of Midian were on the north side of him, under the hill of Moreh in the valley.
KAV: 그때에 여룹바알 곧 기드온과 그와 함께한 온 백성이 일찍 일어나 하롯의 샘 옆에 진을 치니 이에 미디안 족속의 군대는 그들의 북쪽에, 모레의 산 옆 골짜기에 있게 되었더라.
TSK: Jerubbaal: jud 6:32; rose up: ge 22:3, jos 3:1, jos 6:12, ec 9:10; Moreh: ge 12:6Judges 7:6 And the number of them that lapped, putting their hand to their mouth, were three hundred men: but all the rest of the people bowed down upon their knees to drink water.
[x]MKJV: And the number of them who lapped, putting their hand to their mouth, [was] three hundred men. But all the rest of the people bowed down upon their knees to drink water.
BBE: Now the number of those who took up the water with their tongues was three hundred; all the rest of the people went down on their knees to the water.
KAV: 손을 입에 대고 핥는 자의 수는 삼백 명이요, 나머지 모든 백성은 무릎을 꿇고 물을 마시니라.Judges 7:11 And thou shalt hear what they say; and afterward shall thine hands be strengthened to go down unto the host. Then went he down with Phurah his servant unto the outside of the armed men that were in the host.
[x]MKJV: And you shall hear what they shall say. And afterward your hands shall be strengthened to go down to the army. Then he went down with Phurah his servant to the edge of the ranks in the army.
BBE: And after hearing what they are saying, you will get strength to go down against the army. So he went down with his servant Purah to the outer line of the tents of the armed men.
KAV: 그들이 하는 말을 들으라. 그리하면 그 뒤에 네 손이 힘을 얻어서 그 군대에게로 내려가리라, 하시니라. 이에 기드온이 자기 종 부라와 함께 그 군대 안에 있던 무장한 사람들의 외곽으로 내려간즉
TSK: thou shalt: jud 7:13-15, ge 24:14, 1sa 14:8,12; thine hands: 1sa 23:16, ezr 6:22, ne 6:9, isa 35:3,4, 2co 12:9,10, eph 3:16, eph 6:10, php 4:13; armed men: ex 13:18Judges 7:12 And the Midianites and the Amalekites and all the children of the east lay along in the valley like grasshoppers for multitude; and their camels were without number, as the sand by the sea side for multitude.
[x]MKJV: And the Midianites and the Amalekites, and all the sons of the east lay along in the valley like locusts for multitude, and their camels without number, like the sand by the seaside for multitude.
BBE: Now the Midianites and the Amalekites and all the people of the east were covering the valley like locusts; and their camels were like the sand by the seaside, without number.
KAV: 미디안 족속과 아말렉 족속과 동쪽의 모든 자손이 골짜기를 따라 누웠는데 그 수가 메뚜기같이 많고 그들의 낙타도 수없이 많아 마치 해변의 모래같이 많더라.
TSK: the Midianites: jud 6:3,5,33, 1ki 4:30; grasshoppers: jud 8:10, 2ch 14:9-12, ps 3:1, ps 33:16, ps 118:10-12, isa 8:9,10Judges 7:19 So Gideon, and the hundred men that were with him, came unto the outside of the camp in the beginning of the middle watch; and they had but newly set the watch: and they blew the trumpets, and brake the pitchers that were in their hands.
[x]MKJV: So Gideon and the hundred men with him came to the edge of the camp in the beginning of the middle watch. And they had but newly set the watch. And they blew the ram's horns and broke the pitchers that were in their hands.
BBE: So Gideon and the three hundred men who were with him came to the outer line of tents, at the start of the middle watch, when the watchmen had only then taken their stations; and the horns were sounded and the vessels broken.
KAV: ¶ 이에 기드온과 그와 함께한 백 명이 중간 경점이 시작되는 때에 진영 밖에 이르렀는데 그들이 막 새로 파수꾼을 세우므로 그때에 그들이 나팔을 불며 손에 있던 항아리를 부수니라.
TSK: in the beginning: ex 14:24, mt 25:6, 1th 5:2, re 16:15; brake: jud 7:16, ps 2:9, jer 13:13,14, jer 19:1-11Judges 8:4 And Gideon came to Jordan, and passed over, he, and the three hundred men that were with him, faint, yet pursuing them.
[x]MKJV: And Gideon came to Jordan, crossing over, he and the three hundred men with him, faint, yet pursuing them.
BBE: Then Gideon came to Jordan and went over it with his three hundred, overcome with weariness and in need of food.
KAV: ¶ 기드온과 그와 함께한 삼백 명이 요르단에 이른 뒤에 건너고 기진하였으나 여전히 그들을 추격하였더라.
TSK: faint: 1sa 14:28,29,31,32, 1sa 30:10, 2co 4:8,9,16, ga 6:9, heb 12:1-4Judges 8:10 Now Zebah and Zalmunna were in Karkor, and their hosts with them, about fifteen ㆍ thousand men, all that were left of all the hosts of the children of the east: for there fell an hundred and twenty thousand men that drew sword.
[x]MKJV: And Zebah and Zalmunna [were] in Karkor, and their armies with them, about fifteen thousand, all who were left of all the armies of the sons of the east. For a hundred and twenty thousand men that drew sword fell.
BBE: Now Zebah and Zalmunna were in Karkor and their armies with them, about fifteen thousand men, those of all the army of the children of the east who were still living; for a hundred and twenty thousand of their swordsmen had been put to death.
KAV: ¶ 이제 세바와 살문나가 자기들과 함께한 군대 곧 동쪽의 자손의 온 군대 중에서 남은 모든 자들 만 오천 명가량과 함께 갈골에 있었으니 이는 칼을 뺀 자 십이만 명이 쓰러졌기 때문이더라.
TSK: children: jud 7:12; fell an hundred, etc: jud 7:22, jud 20:2,15,17,25,35,46, 2ki 3:26, 2ch 13:17, 2ch 28:6,8, isa 37:36Judges 8:18 Then said he unto Zebah and Zalmunna, What manner of men were they whom ye slew at Tabor? And they answered, As thou art, so were they; each one resembled the children of a king.
[x]MKJV: And he said to Zebah and Zalmunna, How were the men whom you killed in Tabor? And they answered, As you [are], so they. [Each] one resembled the sons of a king.
BBE: Then he said to Zebah and Zalmunna, Where are the men whom you put to death at Tabor? And they gave answer, As you are, so were they; every one of them was like a king's son.
KAV: ¶ 그때에 그가 세바와 살문나에게 이르되, 너희가 다볼에서 죽인 자들은 어떠한 자들이더냐? 하니 그들이 대답하되, 그들이 너와 같아서 각 사람이 왕의 아이들을 닮았느니라, 하매
TSK: Tabor: jud 4:6, ps 89:12; As thou art: ps 12:2, jude 1:16Judges 8:19 And he said, They were my brethren, even the sons of my mother: as the LORD liveth, if ye had saved them alive, I would not slay you.
[x]MKJV: And he said, They were my brothers, the sons of my mother. As the LORD lives, if you had saved them alive, I would not kill you.
BBE: And he said, They were my brothers, my mother's sons: by the life of the Lord, if you had kept them safe, I would not put you to death.
KAV: 그가 이르되, 그들은 내 형제들 곧 내 어머니의 아들들이니라. {주}께서 살아 계심을 두고 맹세하노니 너희가 만일 그들을 살려 두었더라면 나도 너희를 죽이지 아니하였으리라, 하고Judges 8:21 Then Zebah and Zalmunna said, Rise thou, and fall upon us: for as the man is, so is his strength. And Gideon arose, and slew Zebah and Zalmunna, and took away the ornaments that were on their camels necks.
[x]MKJV: And Zebah and Zalmunna said, Rise and fall upon us. For as the man is, so is his strength. And Gideon arose and killed Zebah and Zalmunna, and took away the ornaments on their camels' necks.
BBE: Then Zebah and Zalmunna said, Up! Put an end to us yourself: for you have a man's strength. Then Gideon got up and put Zebah and Zalmunna to death and took the ornaments which were on their camels' necks.
KAV: 이에 세바와 살문나가 이르되, 네가 일어나 우리를 덮치라. 사람이 어떠한 것 같이 그의 힘도 그러하니라, 하니 기드온이 일어나 세바와 살문나를 죽이고 그들의 낙타의 목에 있던 장식을 취하니라.
TSK: Rise thou: jud 9:54, 1sa 31:3,5, re 9:6; slew: ps 83:1; ornaments: isa 3:18Judges 8:24 And Gideon said unto them, I would desire a request of you, that ye would give me every man the earrings of his prey. (For they had golden earrings, because they were Ishmaelites.)
[x]MKJV: And Gideon said to them, I would desire a favor of you, that each man of you would give me the earrings of his prey. (For they had golden earrings, because they [were] Ishmaelites.)
BBE: Then Gideon said to them, I have a request to make to you; let every man give me the ear-rings he has taken. (For they had gold ear-rings, because they were Ishmaelites.)
KAV: ¶ 기드온이 또 그들에게 이르되, 내가 너희에게 한 가지를 요청하노니 곧 너희 각 사람이 자기의 탈취물 중에서 귀고리를 내게 줄지니라, 하니라. (그들이 이스마엘 족속이므로 금귀고리를 가지고 있었더라.)
TSK: give me: ge 24:22,53, ex 12:35, ex 32:3, 1pe 3:3-5; because: ge 16:10,11, ge 25:13, ge 37:25,28, 1sa 25:11, 1ki 20:11Judges 8:26 And the weight of the golden earrings that he requested was a thousand and seven hundred shekels of gold; beside ornaments, and collars, and purple raiment that was on the kings of Midian, and beside the chains that were about their camels necks.
[x]MKJV: And the weight of the golden earrings which he asked for was seventeen hundred of gold, besides ornaments, and pendants, and purple clothing that was on the kings of Midian, and besides the chains around their camels' necks.
BBE: The weight of the gold ear-rings which he got from them was one thousand, seven hundred shekels of gold; in addition to the moon-ornaments and jewels and the purple robes which were on the kings of Midian, and the chains on their camels' necks.
KAV: 기드온이 요청한 금귀고리의 무게가 금으로 천칠백 세겔이요, 그 외에 장식과 목걸이와 미디안 왕들이 입었던 자주색 의복과 또 그들의 낙타 목에 둘렀던 사슬이 있었더라.
TSK: purple: es 8:15, jer 10:9, eze 27:7, lu 16:19, joh 19:2,5, re 17:4, re 18:12,16Judges 9:29 And would to God this people were under my hand! then would I remove Abimelech. And he said to Abimelech, Increase thine army, and come out.
[x]MKJV: And I wish this people were under my hand! Then I would remove Abimelech. And he said to Abimelech, Increase your army, and come out!
BBE: If only I had authority over this people! I would put Abimelech out of the way, and I would say to Abimelech, Make your army strong, and come out.
KAV: 이 백성이 내 손 밑에 있었더라면 내가 아비멜렉을 제거하였으리라! 하고 아비멜렉에게 이르기를, 네 군대를 늘려 나오라, 하니라.
TSK: would to God: 2sa 15:4, 1ki 20:11, ps 10:3, ro 1:30,31; Increase thine army: 2sa 2:14-17, 2ki 14:8, 2ki 18:23, isa 36:8,9Judges 9:34 And Abimelech rose up, and all the people that were with him, by night, and they laid wait against Shechem in four companies.
[x]MKJV: And Abimelech rose up by night, and all the people with him, and they lay in wait against Shechem in four companies.
BBE: So Abimelech and the people with him got up by night, in four bands, to make a surprise attack on Shechem.
KAV: ¶ 아비멜렉과 그와 함께한 온 백성은 밤에 일어나 네 무리로 나누어 세겜을 마주보며 매복하였고Judges 9:35 And Gaal the son of Ebed went out, and stood in the entering of the gate of the city: and Abimelech rose up, and the people that were with him, from lying in wait.
[x]MKJV: And Gaal the son of Ebed went out and stood in the entrance of the gate of the city. And Abimelech rose up, and the people with him, from lying in wait.
BBE: And Gaal, the son of Ebed, went out, and took his place at the doorway into the town; then Abimelech and his people got up from the place where they had been waiting.
KAV: 에벳의 아들 가알은 나와서 그 도시의 문 입구에 섰더라. 아비멜렉과 그와 함께한 백성이 매복한 곳에서 일어났으므로Judges 9:36 And when Gaal saw the people, he said to Zebul, Behold, there come people down from the top of the mountains. And Zebul said unto him, Thou seest the shadow of the mountains as if they were men.
[x]MKJV: And when Gaal saw the people, he said to Zebul, Behold, people are coming down from the top of the mountains. And Zebul said to him, You are seeing the shadow of the mountains like men.
BBE: And when Gaal saw the people, he said to Zebul, See! people are coming down from the tops of the mountains. And Zebul said to him, You see the shade of the mountains like men.
KAV: 가알이 그 백성을 보고 스불에게 이르되, 보라, 백성이 산꼭대기에서 내려오는도다, 하니 스불이 그에게 응답하되, 네가 산 그림자를 사람으로 보는도다, 하거늘
TSK: seest the shadow: eze 7:7, mr 8:24Judges 9:40 And Abimelech chased him, and he fled before him, and many were overthrown and wounded, even unto the entering of the gate.
[x]MKJV: And Abimelech chased him, and he fled before him, and many were overthrown and wounded, to the entrance of the gate.
BBE: And Abimelech went after him and he went in flight before him; and a great number were falling by the sword all the way up to the town.
KAV: 아비멜렉이 그를 추격하므로 그가 그 앞에서 도망하였고 상하고 쓰러진 자가 많아 성문 입구까지 이르렀더라.
TSK: he fled before: 1ki 20:18-21,30