Psalm 126:3 The LORD hath done great things for us; whereof we are glad.
[x]MKJV: Great things [did] the LORD to work with us [and] we are glad.
BBE: The Lord has done great things for us; because of which we are glad.
KAV: {주}께서 우리를 위하여 큰일들을 행하셨으니 그것으로 인해 우리가 즐겁도다.
TSK: The LORD hath done great things for us; whereof we are glad.: ps 18:50, ps 31:19, ps 66:5,6, ps 68:7,8,22, ezr 7:27,28, isa 11:11-16, isa 12:4-6, isa 51:9-11, isa 52:9,10, isa 66:14, lu 1:46,49, eph 1:18-22, re 12:10, re 19:1-7Psalm 129:8 Neither do they which go by say, The blessing of the LORD be upon you: we bless you in the name of the LORD.
[x]MKJV: And those who pass by have never said, The blessing of the LORD [be] on you; we bless you in the name of the LORD.
BBE: And those who go by do not say, The blessing of the Lord be on you; we give you blessing in the name of the Lord.
KAV: 지나가는 자들도, {주}의 복이 너희에게 있을지어다. 우리가 {주}의 이름으로 너희를 축복하노라, 하지 아니하느니라.
TSK: The blessing: ps 118:26, ru 2:4Psalm 132:6 Lo, we heard of it at Ephratah: we found it in the fields of the wood.
[x]MKJV: Lo, we heard of it at Ephratah; we found it in the fields of the wood.
BBE: We had news of it at Ephrathah: we came to it in the fields of the wood.
KAV: 보라, 우리가 에브라다에서 그것에 대하여 듣고 나무 밭에서 그것을 발견하였도다.
TSK: at Ephratah: ru 1:2, 1sa 17:12, mic 5:2; we found: 1sa 7:1, 1ch 13:5,6Psalm 132:7 We will go into his tabernacles: we will worship at his footstool.
[x]MKJV: We will go into His dwellings; we will worship at His footstool.
BBE: Let us go into his tent; let us give worship at his feet.
KAV: 우리가 그분의 장막들로 들어가 그분의 발받침 앞에서 경배하리라.
TSK: will go: ps 5:7, ps 66:13,14, ps 118:19, ps 122:1, isa 2:3; worship: ps 95:6, ps 99:5,9, la 2:1Psalm 137:1 By the rivers of Babylon, there we sat down, yea, we wept, when we remembered Zion.
[x]MKJV: There we sat down by the rivers of Babylon; also, we wept when we remembered Zion.
BBE: By the rivers of Babylon we were seated, weeping at the memory of Zion,
KAV: 우리가 바빌론의 강변에서 거기에 앉아 참으로 시온을 기억하며 울었도다.
TSK: the rivers: ge 2:10-14, ezr 8:21,31, eze 1:1; there sat: ne 1:3,4, ne 2:3, job 2:12,13, jer 13:17,18, jer 15:17, la 2:10, eze 3:15; we wept: ps 42:4, ps 102:9-14, isa 66:10, jer 51:50,51, la 1:16, la 2:11,18, la 3:48,51, da 9:3, da 10:2,3, lu 19:41, re 11:3Psalm 137:2 We hanged our harps upon the willows in the midst thereof.
[x]MKJV: We hung our lyres on the willows in its midst.
BBE: Hanging our instruments of music on the trees by the waterside.
KAV: 우리가 그것의 한가운데 있는 버드나무들에 우리의 하프들을 걸었나니
TSK: we hanged: ps 33:2, ps 81:2, isa 24:8, eze 26:13, am 8:10, re 18:22Psalm 137:4 How shall we sing the Lord's song in a strange land?
[x]MKJV: How shall we sing the LORD's song in a foreign land?
BBE: How may we give the Lord's song in a strange land?
KAV: 우리가 어찌 이방 땅에서 {주}의 노래를 부르리요?
TSK: How shall: ec 3:4, isa 22:12, la 5:14,15, ho 9:4, am 8:3; strange land: isa 49:21Proverbs 1:13 We shall find all precious substance, we shall fill our houses with spoil:
[x]MKJV: we shall find all precious goods; we shall fill our houses [with] plunder;
BBE: Goods of great price will be ours, our houses will be full of wealth;
KAV: 우리가 모든 귀한 재물을 얻으며 노략물로 우리의 집들을 채우리니
TSK: We shall find all precious substance, we shall fill our houses with spoil:: pr 1:19, job 24:2,3, isa 10:13,14, jer 22:16,17, na 2:12, hag 2:9, lu 12:15, 1ti 6:9,10, re 18:9-16Proverbs 24:12 If thou sayest, Behold, we knew it not; doth not he that pondereth the heart consider it? and he that keepeth thy soul, doth not he know it? and shall not he render to every man according to his works?
[x]MKJV: if you say, Behold, we did not know; does not He who searches the heart consider it? And the Keeper of your soul, does He know? And He repays to a man according to his works?
BBE: If you say, See, we had no knowledge of this: does not the tester of hearts give thought to it? and he who keeps your soul, has he no knowledge of it? and will he not give to every man the reward of his work?
KAV: 말하기를, 보라, 우리는 그것을 알지 못하였노라, 할지라도 마음을 살피시는 이가 그것을 깊이 생각하지 아니하시겠느냐? 또 네 혼을 지키시는 이가 그것을 알지 아니하시겠느냐? 그분께서 각 사람의 행위대로 각 사람에게 보응하지 아니하시겠느냐?
TSK: doth not he that: pr 5:21, pr 21:2, 1sa 16:7, ps 7:9, ps 17:3, ps 44:21, ec 5:8, jer 17:10, ro 2:16, 1co 4:5, heb 4:12,13, re 2:18,23; that keepeth: 1sa 2:6, 1sa 25:29, ps 66:9, ps 121:3,8, da 5:23, ac 17:28, re 1:18; and shall: job 34:11, ps 62:12, jer 32:19, mt 16:27, ro 2:6, 2co 5:10, re 2:23, re 20:12-15, re 22:12Song of Solomon 1:4 Draw me, we will run after thee: the king hath brought me into his chambers: we will be glad and rejoice in thee, we will remember thy love more than wine: the upright love thee.
[x]MKJV: Draw me, we will run after You, The King has brought me into his chambers; we will be glad and rejoice in You, we will remember Your love more than wine; the upright love You.
BBE: Take me to you, and we will go after you: the king has taken me into his house. We will be glad and full of joy in you, we will give more thought to your love than to wine: rightly are they your lovers.
KAV: 나를 이끄소서. 우리가 당신을 따라 달려가리이다. 왕께서 나를 자신의 방들로 데려가셨으니 우리가 당신을 기뻐하고 즐거워하리이다. 우리가 당신의 사랑을 포도즙보다 더 많이 기억하리니 곧바른 자들이 당신을 사랑하나이다.
TSK: Draw: jer 31:3, ho 11:4, joh 6:44, joh 12:32, php 2:12,13; we will: ps 119:32,60, heb 12:1; the king: so 2:3-5, so 3:4, ps 45:14,15, mt 25:10, joh 14:2,3, eph 2:6; we will be: ps 98:4-9, ps 149:2, isa 25:8, isa 45:25, isa 61:3, zep 3:14, zec 9:9, lu 2:10, php 3:3, php 4:4, 1pe 1:8; remember: so 1:2, ps 42:4, ps 48:9, ps 63:5, ps 103:1,2, ps 111:4, isa 63:7, lu 22:19, 1co 11:23-26; the upright love thee: so 1:3, joh 21:15-17, eph 6:24Song of Solomon 1:11 We will make thee borders of gold with studs of silver.
[x]MKJV: We will make you borders of gold with studs of silver.
BBE: We will make you chains of gold with ornaments of silver.
KAV: 우리가 너를 위하여 은 단추를 박은 금 옷자락을 만들어 주리라.
TSK: We will make thee borders of gold with studs of silver.: so 8:9, ge 1:26, ps 149:4, eph 5:25-27, php 3:21Song of Solomon 6:1 Whither is thy beloved gone, O thou fairest among women? whither is thy beloved turned aside? that we may seek him with thee.
[x]MKJV: Where has your Beloved gone, most beautiful among women? Where has your Beloved turned? For we seek Him along with you.
BBE: Where is your loved one gone, O most fair among women? Where is your loved one turned away, that we may go looking for him with you?
KAV: 오 여자들 가운데 가장 어여쁜 자야, 너의 사랑하는 이가 어디로 가셨느냐? 너의 사랑하는 이가 어디로 돌이키셨느냐? 우리가 너와 함께 그분을 찾으려 하노라.
TSK: O thou: so 6:4,9,10, so 1:8, so 2:2, so 5:9, so 1:4, ru 1:16,17, ru 2:12, isa 2:5, jer 14:8, zec 8:21-23, ac 5:11-14Song of Solomon 6:13 Return, return, O Shulamite; return, return, that we may look upon thee. What will ye see in the Shulamite? As it were the company of two armies.
[x]MKJV: Return, return, O Shulamite! Return, return, that we may look on you. What will you see in the Shulamite? As it were the dance of two camps.
BBE: Come back, come back, O Shulammite; come back, come back, so that our eyes may see you. What will you see in the Shulammite? A sword-dance.
KAV: 돌아오라. 돌아오라. 오 술람미 여인아, 돌아오라. 돌아오라. 우리가 너를 바라보려 하노라. 너희가 술람미 여인에게서 무엇을 보고자 하느냐? 그것은 마치 두 군대의 무리와 같도다.
TSK: return: so 2:14, jer 3:12-14,22, ho 14:1-4; What: so 1:6, lu 7:44, lu 15:10, 2th 1:10; Shulamite: ge 49:10, ps 76:2, isa 8:6, joh 9:7, heb 7:2; As: joh 10:16, ro 3:29, eph 2:14-17; two armies: ge 32:2, ro 7:23, ga 5:17, eph 6:10-19Song of Solomon 8:8 We have a little sister, and she hath no breasts: what shall we do for our sister in the day when she shall be spoken for?
[x]MKJV: We have a little sister, and she has no breasts; what shall we do for our sister in the day when she shall be spoken for?
BBE: We have a young sister, and she has no breasts; what are we to do for our sister in the day when she is given to a man?
KAV: ¶ 우리에게 작은 누이가 있는데 그녀에게는 젖가슴이 없도다. 우리 누이가 청혼을 받는 날에는 우리가 그녀를 위해 무엇을 할까?
TSK: a little: eze 16:46,55,56,61, eze 23:33, joh 10:16, ac 15:14-17, ro 15:9-12; she hath: so 8:10, so 4:5, so 7:3, ps 147:19,20, ac 7:38, ro 3:1,2, eph 2:12; what: ps 2:8, ps 72:17-19, isa 49:6, isa 60:1-5,10,11, ac 10:1-48, ac 11:1-18, ac 16:9, ac 22:21, ac 26:17,18, ro 10:12-15, eph 2:13-15,19-22; in the day: lu 19:44, 1pe 2:12Song of Solomon 8:9 If she be a wall, we will build upon her a palace of silver: and if she be a door, we will enclose her with boards of cedar.
[x]MKJV: If she [is] a wall, we will build on her a palace of silver; and if she [is] a door, we will enclose her [with] boards of cedar.
BBE: If she is a wall, we will make on her a strong base of silver; and if she is a door, we will let her be shut up with cedar-wood.
KAV: 그녀가 성벽이라면 우리가 그녀 위에 은으로 궁궐을 지을 것이요, 그녀가 문이라면 우리가 백향목 판자로 그녀를 두르리라.
TSK: a wall: so 2:9, re 21:12-19; we will: isa 58:12, isa 60:17, isa 61:4, zec 6:12-15, mt 16:18, ac 15:16, 1co 3:10-12, eph 2:20-22; a door: ac 14:27Isaiah 1:9 Except the LORD of hosts had left unto us a very small remnant, we should have been as Sodom, and we should have been like unto Gomorrah.
[x]MKJV: Except the LORD of hosts had left us a very small remnant, we would be as Sodom; we would be like Gomorrah.
BBE: If the Lord of armies had not kept some at least of us safe, we would have been like Sodom, and the fate of Gomorrah would have been ours.
KAV: 만군의 {주}께서 우리를 위하여 아주 소수의 남은 자를 남겨 두지 아니하셨더라면 우리가 소돔같이 되고 고모라같이 되었으리로다.
TSK: left: la 3:22, hab 3:2, ro 9:29; a very: isa 6:13, isa 10:22, isa 17:6, isa 24:13, isa 37:4,31,32, 1ki 19:18, eze 6:8, eze 14:22, joe 2:32, zec 13:8,9, mt 7:14, ro 9:27, ro 11:4-6; we should: ge 18:26,32, ge 19:24, de 29:23, la 4:6, am 4:11, zep 2:9, lu 17:29,30, 2pe 2:6Isaiah 2:3 And many people shall go and say, Come ye, and let us go up to the mountain of the LORD, to the house of the God of Jacob; and he will teach us of his ways, and we will walk in his paths: for out of Zion shall go forth the law, and the word of the LORD from Jerusalem.
[x]MKJV: And many people shall go and say, Come, and let us go to the mountain of the LORD, to the house of the God of Jacob. And He will teach us of His ways, and we will walk in His paths. For out of Zion shall go out the Law, and the Word of the LORD from Jerusalem.
BBE: And the peoples will say, Come, and let us go up to the mountain of the Lord, to the house of the God of Jacob: and he will give us knowledge of his ways, and we will be guided by his word; for out of Zion the law will go out, and the word of the Lord from Jerusalem.
KAV: 많은 백성들이 가며 이르기를, 너희는 오라. 우리가 {주}의 산에 오르고 야곱의 [하나님]의 집에 이르자. 그분께서 자신의 길들을 우리에게 가르치실 터인즉 우리가 그분의 길들로 걸으리라, 하리니 이는 법이 시온에서부터 나가며 {주}의 말씀이 예루살렘으로부터 나갈 것이기 때문이라.
TSK: Come ye: jer 31:6, jer 50:4,5, zec 8:20-23; he will teach: de 6:1, ps 25:8,9, mt 7:24, lu 11:28, joh 7:17, ac 10:33, jas 1:25; for out: isa 51:4,5, ps 110:2, lu 24:47, ac 1:8, ac 13:46-48, ro 10:18Isaiah 4:1 And in that day seven women shall take hold of one man, saying, We will eat our own bread, and wear our own apparel: only let us be called by thy name, to take away our reproach.
[x]MKJV: And in that day seven women shall take hold of one man, saying, we will eat our own bread and wear our own clothing; only let us be called by your name, to take away our shame.
BBE: And in that day seven women will put their hands on one man, saying, There will be no need for you to give us food or clothing, only let us go under your name, so that our shame may be taken away.
KAV: 그 날에 일곱 여자가 한 남자를 붙들고 말하기를, 우리가 우리의 빵을 먹으며 우리의 옷을 입으리니 다만 우리가 당신의 이름으로 불려서 우리의 수치를 없애게 하라, 하리라.
TSK: And in: isa 2:11,17, isa 10:20, isa 17:7, lu 21:22; seven: isa 3:25,26, isa 13:12; We will eat: 2th 3:12; let us be called by thy name: ge 30:23, 1sa 1:6, lu 1:25Isaiah 5:19 That say, Let him make speed, and hasten his work, that we may see it: and let the counsel of the Holy One of Israel draw nigh and come, that we may know it!
[x]MKJV: who say, Let Him hurry [and] hasten His work, so that we may see it; and let the purpose of the Holy One of Israel draw near and come, so that we may know!
BBE: Who say, Let him do his work quickly, let him make it sudden, so that we may see it: let the design of the Holy One of Israel come near, so that it may be clear to us.
KAV: 그들은 이르기를, 그분께서 서둘러 자신의 일을 속히 이루사 우리가 그것을 보게 하고 또 이스라엘의 [거룩하신 이]의 계획이 가까이 임하게 하사 우리가 그것을 알게 할 것이라! 하는도다.
TSK: Let him: isa 66:5, jer 5:12,13, jer 17:15, eze 12:22,27, am 5:18,19, 2pe 3:3,4; let the: isa 30:11, jer 23:18,36Isaiah 9:10 The bricks are fallen down, but we will build with hewn stones: the sycamores are cut down, but we will change them into cedars.
[x]MKJV: The bricks have fallen down, but we will build [with] cut stones; the sycamores are cut down, but we use cedars instead.
BBE: The bricks have come down, but we will put up buildings of cut stone in their place: the sycamores are cut down, but they will be changed to cedars.
KAV: 벽돌이 무너졌으나 우리는 다듬은 돌로 쌓고 뽕나무들이 찍혔으나 우리는 백향목들로 그것들을 대체하리라, 하는도다.
TSK: bricks: 1ki 7:9-12, 1ki 10:27, mal 1:4