Numbers 19:18 And a clean person shall take hyssop, and dip it in the water, and sprinkle it upon the tent, and upon all the vessels, and upon the persons that were there, and upon him that touched a bone, or one slain, or one dead, or a grave:
[x]MKJV: And a clean person shall take hyssop and dip in the water, and sprinkle upon the tent and upon all the vessels, and upon the persons that were there, and upon him that touched a bone, or one killed, or one dead, or a grave.
BBE: And a clean person is to take hyssop and put it in the water, shaking it over the tent, and all the vessels, and the people who were there, and over him by whom the bone, or the body of one who has been put to death with the sword, or the body of one who has come to his end by a natural death, or the resting-place was touched.
KAV: 정결한 자가 우슬초를 취하여 그 물에 담가 장막과 모든 기구와 거기 있던 사람들에게 그것을 뿌리고 또 뼈나 죽임 당한 자나 시체나 무덤을 만진 자에게 뿌리되
TSK: And a clean person shall take hyssop, and dip it in the water, and sprinkle it upon the tent, and upon all the vessels, and upon the persons that were there, and upon him that touched a bone, or one slain, or one dead, or a grave:: nu 19:9, ps 51:7, eze 36:25-27, joh 15:2,3, joh 17:17,19, 1co 1:30, heb 9:14Numbers 19:19 And the clean person shall sprinkle upon the unclean on the third day, and on the seventh day: and on the seventh day he shall purify himself, and wash his clothes, and bathe himself in water, and shall be clean at even.
[x]MKJV: And the clean [person] shall sprinkle on the unclean on the third day, and on the seventh day. And on the seventh day he shall purify himself, and wash his clothes, and bathe himself in water. And he shall be clean at evening.
BBE: Let the clean person do this to the unclean on the third day and on the seventh day: and on the seventh day he is to make him clean; and after washing his clothing and bathing himself in water, he will be clean in the evening.
KAV: 그 정결한 자가 셋째 날과 일곱째 날에 그 부정한 자들에게 뿌리고 일곱째 날에는 자기를 정결하게 하며 자기 옷을 빨고 물로 목욕할지니 그리하면 그가 저녁때에 정결하게 되리라.
TSK: shall sprinkle: eph 5:25-27, tit 2:14, tit 3:3-5, 1jo 1:7, 1jo 2:1,2, jude 1:23, re 1:5,6; on the seventh day he: nu 19:12, nu 31:19, ge 2:2, le 14:9Numbers 19:20 But the man that shall be unclean, and shall not purify himself, that soul shall be cut off from among the congregation, because he hath defiled the sanctuary of the LORD: the water of separation hath not been sprinkled upon him; he is unclean.
[x]MKJV: But the man that shall be unclean, and shall not purify himself, that soul shall be cut off from among the congregation, because he has defiled the sanctuary of the LORD. The water of separation has not been sprinkled upon him. He [is unclean.
BBE: But the man who, being unclean, does not make himself clean in this way, will be cut off from the meeting of the people, because he has made the holy place of the Lord unclean: the water has not been put on him, he is unclean.
KAV: 그러나 부정한 그 사람이 자기를 정결하게 하지 아니하면 {주}의 성소를 더럽혔으므로 그 혼은 회중 가운데서 끊어질 것이니라. 그에게 거룩히 구분하는 물을 뿌리지 아니하였은즉 그는 부정하니라.
TSK: shall not: nu 19:13, nu 15:30, ge 17:14, mr 16:16, ac 13:39-41, ro 2:4,5, 2pe 3:14, re 22:11Numbers 20:6 And Moses and Aaron went from the presence of the assembly unto the door of the tabernacle of the congregation, and they fell upon their faces: and the glory of the LORD appeared unto them.
[x]MKJV: And Moses and Aaron went from the presence of the assembly to the door of the tabernacle of the congregation, and they fell upon their faces. And the glory of the LORD appeared to them.
BBE: Then Moses and Aaron went away from the people to the door of the Tent of meeting; and, falling on their faces there, they saw the glory of the Lord.
KAV: 모세와 아론이 집회의 앞을 떠나 회중의 성막 문에 이르러 얼굴을 대고 엎드리매 {주}의 영광이 그들에게 나타나니라.
TSK: they fell: nu 14:5, nu 16:4,22,45, ex 17:4, jos 7:6, 1ch 21:16, ps 109:3,4, mt 26:39; the glory: nu 12:5, nu 14:10, nu 16:19,42, ex 16:10Numbers 20:26 And strip Aaron of his garments, and put them upon Eleazar his son: and Aaron shall be gathered unto his people, and shall die there.
[x]MKJV: And strip Aaron of his garments, and put them upon Eleazar his son. And Aaron shall be gathered [to his people], and shall die there.
BBE: And take Aaron's robes off him and put them on Eleazar, his son: and death will come to Aaron there, and he will be put to rest with his people.
KAV: 아론의 의복들을 벗겨 그의 아들 엘르아살에게 입히라. 아론은 거기서 죽어 자기 백성에게로 거두어지리라, 하시니라.
TSK: And strip Aaron of his garments, and put them upon Eleazar his son: and Aaron shall be gathered unto his people, and shall die there.: ex 29:29,30, isa 22:21,22, heb 7:11,23,24Numbers 20:28 And Moses stripped Aaron of his garments, and put them upon Eleazar his son; and Aaron died there in the top of the mount: and Moses and Eleazar came down from the mount.
[x]MKJV: And Moses stripped Aaron of his garments, and put them upon Eleazar his son. And Aaron died there in the top of the mount. And Moses and Eleazar came down from the mountain.
BBE: And Moses took off Aaron's robes, and put them on Eleazar, his son; and there on the top of the mountain death came to Aaron: then Moses and Eleazar came down from the mountain.
KAV: 모세가 아론의 의복들을 벗겨 그의 아들 엘르아살에게 입히매 아론이 거기서 그 산의 꼭대기에서 죽으니라. 모세와 엘르아살이 산에서 내려오니
TSK: Moses: nu 20:26, nu 33:38-49, ex 29:29,30; put them: nu 27:16-23, de 31:7,8, de 34:9, 1ch 22:11,12,17, 1ch 28:5-9, ac 20:25-29, 2pe 1:15; died there: nu 33:38,39, de 10:6, de 32:49,50, de 34:5, heb 7:24,25Numbers 21:8 And the LORD said unto Moses, Make thee a fiery serpent, and set it upon a pole: and it shall come to pass, that every one that is bitten, when he looketh upon it, shall live.
[x]MKJV: And the LORD said to Moses, Make a fiery serpent and set it on a pole. And it shall be when everyone that is bitten, when he looks upon it, he shall live.
BBE: And the Lord said to Moses, Make an image of a snake and put it on a rod, and anyone who has been wounded by the snakes, looking on it will be made well.
KAV: {주}께서 모세에게 이르시되, 너를 위해 불 뱀을 만들어 장대 위에 달라. 물린 자마다 그것을 쳐다보면 살리라, 하시니라.
TSK: And the LORD said unto Moses, Make thee a fiery serpent, and set it upon a pole: and it shall come to pass, that every one that is bitten, when he looketh upon it, shall live.: ps 106:43-45, ps 145:8Numbers 21:9 And Moses made a serpent of brass, and put it upon a pole, and it came to pass, that if a serpent had bitten any man, when he beheld the serpent of brass, he lived.
[x]MKJV: And Moses made a serpent of bronze, and put it upon a pole. And it happened that if a serpent had bitten any man, when he looked upon the serpent of brass, he lived.
BBE: So Moses made a snake of brass and put it on a rod; and anyone who had a snakebite, after looking on the snake of brass, was made well.
KAV: 모세가 놋 뱀을 만들어 장대 위에 다니 뱀에게 물린 자마다 놋 뱀을 쳐다보면 살더라.
TSK: A serpent of: 2ki 18:4, joh 3:14,15, joh 12:32, ro 8:3, 2co 5:21; when he: isa 45:22, zec 12:10, joh 1:29, heb 12:2, 1jo 3:8; he lived: joh 6:40, ro 1:17, ro 5:20,21Numbers 21:15 And at the stream of the brooks that goeth down to the dwelling of Ar, and lieth upon the border of Moab.
[x]MKJV: and at the stream of the torrents that goes down to the dwelling of Ar and lies upon the border of Moab.
BBE: The slope of the valleys going down to the tents of Ar and touching the edge of Moab.
KAV: 아르의 거처로 내려가는 시내들의 개울에서와 모압의 경계에 놓인 곳에서 행하였도다, 하였더라.
TSK: Ar: nu 21:28, de 2:9,18,29, isa 15:1Numbers 22:22 And God's anger was kindled because he went: and the angel of the LORD stood in the way for an adversary against him. Now he was riding upon his ass, and his two servants were with him.
[x]MKJV: And God's anger was kindled because he went. And the Angel of the LORD stood in the way as an enemy against him. And he was riding upon his ass, and his two servants with him.
BBE: But God was moved to wrath because he went: and the angel of the Lord took up a position in the road to keep him from his purpose. Now he was seated on his ass, and his two servants were with him.
KAV: ¶ 그가 간 것으로 인하여 [하나님]의 분노가 타올라 {주}의 천사가 대적이 되어 그를 치려고 길에 서니라. 이제 발람은 자기 나귀를 탔고 그의 두 종은 그와 함께 있었는데
TSK: God's: 2ki 10:20, ho 1:4; and the angel: nu 22:35, ge 48:15,16, ex 3:2-6, ho 12:4,5; stood: nu 22:32, ex 4:24, la 2:4Numbers 22:30 And the ass said unto Balaam, Am not I thine ass, upon which thou hast ridden ever since I was thine unto this day? was I ever wont to do so unto thee? And he said, Nay.
[x]MKJV: And the ass said to Balaam, [Am] I not your ass, upon which you have ridden ever since [I was] yours, to this day? Was I ever known to do so to you? And he said, No.
BBE: And the ass said to Balaam, Am I not your ass upon which you have gone all your life till this day? and have I ever done this to you before? And he said, No.
KAV: 나귀가 발람에게 이르되, 나는 주인의 소유가 된 이후로 이 날까지 주인께서 타시던 주인의 나귀가 아니니이까? 내가 지금까지 주인에게 이와 같이 행하는 버릇이 있었나이까? 하매 그가 이르되, 없었느니라, 하더라.
TSK: the ass said: 2pe 2:16; upon which thou hast ridden: 1co 1:27,28Numbers 23:4 And God met Balaam: and he said unto him, I have prepared seven altars, and I have offered upon every altar a bullock and a ram.
[x]MKJV: And God met Balaam. And he said to Him, I have prepared seven altars, and I have offered upon the altar a bull and a ram.
BBE: And God came to Balaam, and Balaam said to him, I have made ready seven altars, offering an ox and a male sheep on every altar.
KAV: [하나님]께서 발람을 만나시니라. 발람이 그분께 아뢰되, 내가 일곱 제단을 예비하고 각 제단 위에 수소 한 마리와 숫양 한 마리를 드렸나이다, 하니
TSK: God: nu 23:16, nu 22:9,20; I have prepared: nu 23:1, isa 58:3,4, mt 20:12, lu 18:12, joh 16:2, ro 3:27, eph 2:9Numbers 24:2 And Balaam lifted up his eyes, and he saw Israel abiding in his tents according to their tribes; and the spirit of God came upon him.
[x]MKJV: And Balaam lifted up his eyes, and he saw Israel pitched, according to their tribes. And the Spirit of God came upon him.
BBE: And lifting up his eyes, he saw Israel there, with their tents in the order of their tribes: and the spirit of God came on him.
KAV: 자기 눈을 들어 이스라엘이 그들의 지파들대로 자기 장막들에 거하는 것을 보더라. [하나님]의 영이 그에게 임하였으므로
TSK: abiding: nu 24:5, nu 2:2-34, nu 23:9,10, so 6:4,10; the spirit: nu 11:25-29, 1sa 10:10, 1sa 19:20,23, 2ch 15:1, mt 7:22, mt 10:4,8, lu 10:20, joh 11:49-51Numbers 27:18 And the LORD said unto Moses, Take thee Joshua the son of Nun, a man in whom is the spirit, and lay thine hand upon him;
[x]MKJV: And the LORD said to Moses, Take Joshua the son of Nun, a man in whom [is] the Spirit, and lay your hand upon him.
BBE: And the Lord said to Moses, Take Joshua, the son of Nun, a man in whom is the spirit, and put your hand on him;
KAV: ¶ {주}께서 모세에게 이르시되, 눈의 아들 여호수아는 속에 그 영이 거하는 자니 너는 그를 데려다가 그에게 안수하고
TSK: Take thee: nu 11:28, nu 13:8,16, ex 17:9, de 3:28, de 31:7,8,23, de 34:9; a man: nu 11:17, ge 41:38, jud 3:10, jud 11:29, 1sa 16:13,14,18, da 5:14, joh 3:34, ac 6:3, 1co 12:4-11; lay: nu 27:23, de 34:9, ac 6:6, ac 8:15-19, ac 13:3, ac 19:6, 1ti 4:14, 1ti 5:22, heb 6:2Numbers 27:20 And thou shalt put some of thine honour upon him, that all the congregation of the children of Israel may be obedient.
[x]MKJV: And you shall put of your honor on him, so that all the congregation of the sons of Israel may be obedient.
BBE: And put your honour on him, so that all the children of Israel may be under his authority.
KAV: 네 존귀 중 얼마를 그에게 주어 이스라엘 자손의 온 회중이 그에게 복종하게 하라.
TSK: put some: nu 11:17,28,29, 1sa 10:6,9, 2ki 2:9,10,15, 1ch 29:23,25; may be: jos 1:16-18Numbers 27:23 And he laid his hands upon him, and gave him a charge, as the LORD commanded by the hand of Moses.
[x]MKJV: And he laid his hands upon him and gave him a charge, even as the LORD commanded by the hand of Moses.
BBE: And he put his hands on him and gave him his orders, as the Lord had said by Moses.
KAV: 그에게 안수하며 책무를 주었으니 {주}께서 모세의 손으로 명령하신 것과 같았더라.
TSK: And he laid his hands upon him, and gave him a charge, as the LORD commanded by the hand of Moses.: nu 27:19, de 3:28, de 31:7,8Numbers 30:14 But if her husband altogether hold his peace at her from day to day; then he establisheth all her vows, or all her bonds, which are upon her: he confirmeth them, because he held his peace at her in the day that he heard them.
[x]MKJV: But [if] her husband is altogether silent as to her from day to day, then he establishes all her vows or all her bonds which [are] on her. He confirms them, because he was silent as to her in the day that he heard.
BBE: But if the days go on, and her husband says nothing whatever to her, then he is giving the support of his authority to her oaths and undertakings, because at the time of hearing them he said nothing to her.
KAV: 그러나 그녀의 남편이 날이 지나도 그녀에게 아무 말도 하지 아니하면 그는 그녀의 모든 서원이나 그녀 위에 있는 모든 서약을 굳게 세우나니 그가 그것들을 들을 때에 그녀에게 아무 말도 하지 아니하였으므로 그것들을 확정하였느니라.Numbers 31:27 And divide the prey into two parts; between them that took the war upon them, who went out to battle, and between all the congregation:
[x]MKJV: And divide the prey into two parts: between those skilled in the battle, who went out to war, and between all the congregation.
BBE: And let division be made of it into two parts, one for the men of war who went out to the fight, and one for all the people:
KAV: 그 탈취한 것을 둘로 나누어 전쟁에 나가 싸움을 했던 자들에게 주고 또 온 회중에게 주며
TSK: two parts: jos 22:8, 1sa 30:4,24,25, ps 68:12Numbers 33:4 For the Egyptians buried all their firstborn, which the LORD had smitten among them: upon their gods also the LORD executed judgments.
[x]MKJV: For the Egyptians buried all [their] first-born whom the LORD had stricken among them. The LORD also executed judgments upon their gods.
BBE: While the Egyptians were placing in the earth the bodies of their sons on whom the Lord had sent destruction: and their gods had been judged by him.
KAV: 이는 이집트 사람들이 {주}께서 자기들 가운데서 치신 것 즉 자기들의 처음 난 것을 다 묻었기 때문이더라. {주}께서 그들의 신들에게도 심판을 집행하셨더라.
TSK: buried: ex 12:29,30, ps 105:36; upon their gods: ex 12:12, ex 18:11, isa 19:1, zep 2:11, re 12:7-9Numbers 35:22 But if he thrust him suddenly without enmity, or have cast upon him any thing without laying of wait,
[x]MKJV: But if he thrusts him suddenly without hatred, or has thrown something on him without lying in wait,
BBE: But if a man has given a wound to another suddenly and not in hate, or without design has sent something against him,
KAV: 그러나 그가 적개심을 품지 않고 갑자기 사람을 밀치거나 숨어 있지 않다가 그에게 무엇을 던지거나
TSK: But if he thrust him suddenly without enmity, or have cast upon him any thing without laying of wait,: nu 35:11, ex 21:13, de 19:5, jos 20:3,5