Philippians 4:6 Be careful for nothing; but in every thing by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known unto God.
[x]MKJV: Do not be anxious about anything, but in everything by prayer and supplication, with thanksgiving, let your requests be made known to God.
BBE: Have no cares; but in everything with prayer and praise put your requests before God.
KAV: 아무것도 염려하지 말고 오직 모든 일에서 기도와 간구로 너희가 요청할 것을 감사와 더불어 [하나님]께 알리라.
TSK: careful: da 3:16, mt 6:25-33, mt 10:19, mt 13:22, lu 10:41, lu 12:29, 1co 7:21,32, 1pe 5:7; in: ge 32:7-12, 1sa 1:15, 1sa 30:6, 2ch 32:20, 2ch 33:12,13, ps 34:5-7, ps 51:15, ps 55:17,22, ps 62:8, pr 3:5,6, pr 16:3, jer 33:3, mt 7:7,8, lu 18:1,7, lu 12:22, eph 6:18, col 4:2, 1th 5:17,18, 1pe 4:7, jude 1:20,21; thanksgiving: 1sa 7:12, 2co 1:11, eph 5:20, col 3:15,17; known: pr 15:8, so 2:14, mt 6:81 Thessalonians 1:8 For from you sounded out the word of the Lord not only in Macedonia and Achaia, but also in every place your faith to God-ward is spread abroad; so that we need not ㆍ to speak any thing.
[x]MKJV: For from you the Word of the Lord sounded out, not only in Macedonia and Achaia, but also in every place your faith toward God has gone out, so that we do not need to speak anything.
BBE: For not only was the word of the Lord sounding out from you in Macedonia and Achaia, but in every place your faith in God is made clear; so that we have no need to say anything.
KAV: [주]의 말씀이 너희로부터 나와 마케도니아와 아가야에 울려 퍼졌을 뿐 아니라 [하나님]을 향한 너희의 믿음이 모든 곳에 널리 퍼졌나니 그러므로 우리는 아무것도 말할 필요가 없노라.
TSK: from: isa 2:3, isa 52:7, isa 66:19, ro 10:14-18, 1co 14:36, 2th 3:1, re 14:6, re 22:17; in every: ro 1:8, 2th 1:4, 3jo 1:12; God-ward: ex 18:9, 2co 3:41 Thessalonians 5:18 In every thing give thanks: for this is the will of God in Christ Jesus concerning you.
[x]MKJV: In everything give thanks, for this [is the] will of God in Christ Jesus concerning you.
BBE: In everything give praise: for this is the purpose of God in Christ Jesus for you.
KAV: 모든 일에서 감사하라. 이것이 그리스도 예수님 안에서 너희에 대한 [하나님]의 뜻이니라.
TSK: every: eph 5:20, php 4:6, col 3:17, job 1:21, ps 34:1, heb 13:15; for: 1th 4:3, 1pe 2:15, 1pe 4:2, 1jo 2:172 Thessalonians 1:6 Seeing it is a righteous thing with God to recompense tribulation to them that trouble you;
[x]MKJV: since [it is] a righteous thing with God to repay tribulation to those who trouble you,
BBE: For it is an act of righteousness on God's part to give trouble as their reward to those who are troubling you,
KAV: 너희를 괴롭게 하는 자들에게는 환난으로 갚으시고
TSK: Seeing it is a righteous thing with God to recompense tribulation to them that trouble you;: de 32:41-43, ps 74:22,23, ps 79:10-12, ps 94:20-23, isa 49:26, zec 2:8, re 6:10, re 11:18, re 15:4, re 16:5,6, re 18:20,24, re 19:21 Timothy 1:10 For whoremongers, for them that defile themselves with mankind, for menstealers, for liars, for perjured persons, and if there be any other thing that is contrary to sound doctrine;
[x]MKJV: for fornicators, for homosexuals, for slave-traders, for liars, for perjurers, and anything else that is contrary to sound doctrine,
BBE: For those who go after loose women, for those with unnatural desires, for those who take men prisoners, who make false statements and false oaths, and those who do any other things against the right teaching,
KAV: 음행을 일삼는 자와 남자와 더불어 자기를 더럽히는 자와 사람을 납치하는 자와 거짓말하는 자와 위증하는 자와 그밖에 무엇이든지 건전한 교리에 역행하는 것 때문이니라.
TSK: whoremongers: mr 7:21,22, 1co 6:9,10, ga 5:19-21, eph 5:3-6, heb 13:4; defile: ge 19:5, le 18:22, le 20:13, ro 1:26, jude 1:7; men-stealers: ge 37:27, ge 40:15, ex 21:16, de 24:7, re 18:13; for liars: joh 8:44, re 21:8,27, re 22:15; perjured: ex 20:7, eze 17:16-19, ho 4:1,2, ho 10:4, zec 5:4, zec 8:17, mal 3:5, mt 5:33-37; contrary: 1ti 6:3, 2ti 1:13, 2ti 4:3, tit 1:9, tit 2:12 Timothy 1:14 That good thing which was committed unto thee keep by the Holy Ghost which dwelleth in us.
[x]MKJV: Guard the good Deposit [given] through [the] Holy Spirit indwelling in us.
BBE: That good thing which was given to you keep safe, through the Holy Spirit which is in us.
KAV: 우리 안에 거하시는 [성령]님을 의지하여 네게 맡겨진 그 선한 것을 지키라.
TSK: good: 2ti 2:2, lu 16:11, ro 3:2, 1co 9:17, 2co 5:19,20, ga 2:7, col 4:11, 1ti 1:11, 1ti 6:20; by the: ro 8:13, eph 5:18, 1th 5:19, 1pe 1:22; which dwelleth: joh 14:17, ro 8:11, 1co 3:16, 1co 6:19, 2co 5:16, eph 2:22Titus 2:8 Sound speech, that cannot be condemned; that he that is of the contrary part may be ashamed, having no evil thing to say of you.
[x]MKJV: [in] sound speech that cannot be condemned, that he who is opposed may be ashamed, having no evil thing to say of you.
BBE: Saying true and right words, against which no protest may be made, so that he who is not on our side may be put to shame, unable to say any evil of us.
KAV: 비난 받을 수 없는 건전한 말을 하라. 이것은 반대편에 속한 자가 너희에 대하여 나쁘게 말할 것이 없으므로 부끄러움을 당하게 하려 함이라.
TSK: Sound: mr 12:17,28,32,34, 1ti 6:3; that he: ne 5:9, 1ti 5:14, 1pe 2:12,15, 1pe 3:16; may: isa 66:5, lu 13:17, 2th 3:14; having: php 2:14-16Philemon 1:6 That the communication of thy faith may become effectual by the acknowledging of every good thing which is in you in Christ Jesus.
[x]MKJV: that the fellowship of your faith may operate in a full knowledge of every good thing in you in Christ Jesus.
BBE: That the faith which you have in common with them may be working with power, in the knowledge of every good thing in you, for Christ.
KAV: 또 내가 그리함은 너의 믿음을 나누는 일이 그리스도 예수님 안에서 너희 안에 있는 모든 선한 것을 인정받음으로 말미암아 효력 있게 하려 함이라.
TSK: the communication: 2co 9:12-14, php 1:9-11, tit 3:14, heb 6:10, jas 2:14,17; the acknowledging: mt 5:16, 1co 14:25, php 4:8, 1pe 1:5-8, 1pe 2:12, 1pe 3:1,16; in you: 2pe 1:8Hebrews 10:29 Of how much sorer punishment, suppose ye, shall he be thought worthy, who hath trodden under foot the Son of God, and hath counted the blood of the covenant, wherewith he was sanctified, an unholy thing, and hath done despite unto the Spirit of grace?
[x]MKJV: Of how much worse punishment, do you suppose, will he be thought worthy of punishment, the [one] who has trampled the Son of God, and who has counted the blood of the covenant with which he was sanctified an unholy thing, and has insulted the Spirit of grace?
BBE: But will not the man by whom the Son of God has been crushed under foot, and the blood of the agreement with which he was washed clean has been taken as an unholy thing, and who has had no respect for the Spirit of grace, be judged bad enough for a very much worse punishment?
KAV: 하물며 [하나님]의 [아들]을 발로 밟고 자기를 거룩히 구별한 언약의 피를 거룩하지 아니한 것으로 여기며 은혜의 [영]께 무례히 행한 자가 당연히 받을 형벌은 얼마나 더 극심하겠느냐? 너희는 생각해 보라.
TSK: how: heb 2:3, heb 12:25; trodden: 2ki 9:33, ps 91:13, isa 14:19, isa 28:3, la 1:15, eze 16:6, mic 7:10, mt 7:6, ro 16:20, 1co 15:25,27; the blood: heb 9:20, heb 13:20; wherewith: heb 2:11, heb 9:13, jer 1:5, joh 10:36, joh 17:19, 1co 11:27,29; and hath: isa 63:10, mt 12:31,32, lu 12:10, ac 7:51, eph 4:30; the Spirit: ps 143:10, zec 12:10Hebrews 10:31 It is a fearful thing to fall into the hands of the living God.
[x]MKJV: [It is] a fearful thing to fall into the hands of the living God.
BBE: We may well go in fear of falling into the hands of the living God.
KAV: 살아 계신 [하나님]의 손 안으로 떨어지는 것은 두려운 일이로다.
TSK: a fearful: heb 10:27, isa 33:14, lu 21:11; to fall: heb 12:29, ps 50:22, ps 76:7, ps 90:11, mt 10:28, lu 12:5Hebrews 11:40 God having provided some better thing for us, that they without us should not be made perfect.
[x]MKJV: for God had provided some better thing for us, that they should not be made perfect without us.
BBE: Because God had kept some better thing for us, so that it was not possible for them to become complete without us.
KAV: 이것은 [하나님]께서 우리를 위해 더 좋은 것을 마련하사 우리가 없이는 그들이 완전하게 되지 못하게 하려 하심이니라.
TSK: better: heb 7:19,22, heb 8:6, heb 9:23, heb 12:24; they without: heb 9:8-15, heb 10:11-14, ro 3:25,26; made: heb 5:9, heb 12:23, re 6:11Hebrews 13:9 Be not carried about with divers and strange doctrines. For it is a good thing that the heart be established with grace; not with meats, which have not profited them that have been occupied therein.
[x]MKJV: Do not be carried about with different and strange doctrines, for [it is] good for the heart to be established with grace, not with foods, in which those who have walked [in them] were not helped.
BBE: Do not be turned away by different strange teachings, because it is good for your hearts to be made strong by grace, and not by meats, which were of no profit to those who took so much trouble over them.
KAV: 여러 가지 이상한 교리에 끌려 다니지 말라. 은혜로 마음을 굳게 함이 선한 일이요, 음식으로 할 것이 아니니 음식에 전념하는 자들에게 음식이 유익을 끼치지 못하였느니라.
TSK: carried: mt 24:4,24, ac 20:30, ro 16:17,18, 2co 11:11-15, ga 1:6-9, eph 4:14, eph 5:6, col 2:4,8, 2th 2:2, 1ti 4:1-3, 1ti 6:3-5,20, 1jo 4:1, jude 1:3; it is: ac 20:32, 2co 1:21, ga 6:1, 2th 2:17, 2ti 2:1,2; not with: heb 9:9,10, le 11:1-47, de 14:3-21, ac 10:14-16, ro 14:2,6,17, 1co 6:13, 1co 8:8, col 2:16-20, 1ti 4:3-5, tit 1:14,15James 1:7 For let not that man think that he shall receive any thing of the Lord.
[x]MKJV: For do not let that man think that he shall receive anything from the Lord;
BBE: Let it not seem to such a man that he will get anything from the Lord;
KAV: 그 사람은 자기가 무엇을 [주]께 받을 줄로 생각하지 말라.
TSK: For let not that man think that he shall receive any thing of the Lord.: jas 4:3, pr 15:8, pr 21:27, isa 1:15, isa 58:3,41 Peter 4:12 Beloved, think it not strange concerning the fiery trial which is to try you, as though some strange thing happened unto you:
[x]MKJV: Beloved, do not be astonished at the fiery trial which is to try you, as [though] a strange thing happened to you,
BBE: Dear brothers, do not be surprised, as if it was something strange, if your faith is tested as by fire:
KAV: 사랑하는 자들아, 너희를 단련하려고 오는 불 같은 시련에 관하여는 마치 이상한 일이 너희에게 일어난 것 같이 이상히 여기지 말고
TSK: think: 1pe 4:4, isa 28:21; the fiery: 1pe 1:7, da 11:35, 1co 3:13; as: 1pe 5:9, 1co 10:13, 1th 3:2-4, 2ti 3:122 Peter 3:8 But, beloved, be not ㆍ ignorant of this one thing, that one day is with the Lord as a thousand years, and a thousand years as one day.
[x]MKJV: But, beloved, let not this one thing be hidden [from you], that one day [is] with [the] Lord as a thousand years, and a thousand years as one day.
BBE: But, my loved ones, keep in mind this one thing, that with the Lord one day is the same as a thousand years, and a thousand years are no more than one day.
KAV: 그러나 사랑하는 자들아, [주]께는 하루가 천 년 같고 천 년이 하루 같다는 이 한 가지 사실에 대하여 무지한 자가 되지 말라.
TSK: be not: ro 11:25, 1co 10:1, 1co 12:1; that one: ps 90:41 John 2:8 Again, a new commandment I write unto you, which thing is true in him and in you: because the darkness is past, and the true light now shineth.
[x]MKJV: Again, I write a new commandment to you, which thing is true in Him and in you, because the darkness is passing away, and the true Light now shines.
BBE: Again, I give you a new law, which is true in him and in you; for the night is near its end and the true light is even now shining out.
KAV: 또 다시 내가 너희에게 새 명령을 쓰노니 그것은 그분 안에서와 너희 안에서 참된 것이니라. 이는 어둠이 지나가고 이제 참 빛이 비치기 때문이니라.
TSK: a new: 1jo 4:21, joh 13:34, joh 15:12; which: 1jo 3:14-16, 1jo 4:11, joh 15:12-15, 2co 8:9, eph 5:1,2, 1pe 1:21, 1pe 4:1-3; the darkness: so 2:11,12, isa 9:2, isa 60:1-3, mt 4:16, lu 1:79, joh 12:46, ac 17:30, ac 26:18, ro 13:12, 2co 4:4-6, eph 5:8, 1th 5:5-8; and the: ps 27:1, ps 36:9, ps 84:11, mal 4:2, joh 1:4,5,9, joh 8:12, joh 12:35, 2ti 1:101 John 5:14 And this is the confidence that we have in him, that, if we ask any thing according to his will, he heareth us:
[x]MKJV: And this is the confidence that we have toward Him, that if we ask anything according to His will, He hears us.
BBE: And we are certain that if we make any request to him which is right in his eyes, he will give ear to us:
KAV: 그분 안에서 우리가 가진 확신이 이것이니 곧 우리가 그분의 뜻대로 무엇이든 구하면 그분께서 우리 말을 들으신다는 것이라.
TSK: this: 1jo 3:21, eph 3:12, heb 3:6,14, heb 10:35; if: 1jo 3:22, jer 29:12,13, jer 33:3, mt 7:7-11, mt 21:22, joh 14:13, joh 15:7, joh 16:24, jas 1:5,6, jas 4:3, jas 5:16; he: job 34:28, ps 31:22, ps 34:17, ps 69:33, pr 15:29, joh 9:31, joh 11:42Revelation 2:15 So hast thou also them that hold the doctrine of the Nicolaitanes, which thing I hate.
[x]MKJV: So you also have those who hold the teaching of the Nicolaitans, which thing I hate.
BBE: And you have those who keep the teaching of the Nicolaitans.
KAV: 이와 같이 네게도 니골라당의 교리를 붙잡는 자들이 있거니와 내가 그것을 미워하노라.
TSK: the doctrine: re 2:6Revelation 9:4 And it was commanded them that they should not hurt the grass of the earth, neither any green thing, neither any tree; but only those men which have not the seal of God in their foreheads.
[x]MKJV: And they were commanded not to hurt the grass of the earth, or any green thing, or any tree, but only those men who do not have the seal of God in their foreheads.
BBE: And they were ordered to do no damage to the grass of the earth, or any green thing, or any tree, but only to such men as have not the mark of God on their brows.
KAV: 또 그것들이 땅의 풀이나 푸른 것이나 나무는 하나도 해하지 말고 오직 이마 안에 [하나님]의 인이 없는 그 사람들만 해하여야 한다는 명령이 그것들에게 내려지니라.
TSK: that they: re 6:6, re 7:3, job 1:10,12, ps 76:10, mt 24:24, 2ti 3:8,9; hurt: re 8:7; which: re 7:3,4, re 14:1, ex 12:23, job 2:6, eze 9:4,6, eph 4:30Revelation 21:27 And there shall in no wise enter into it any thing that defileth, neither whatsoever worketh abomination, or maketh a lie: but they which are written in the Lamb's book of life.
[x]MKJV: And there shall in no way enter into it anything that defiles, or any making an abomination or a lie; but only those who are written in the Lamb's Book of Life.
BBE: And nothing unclean may come into it, or anyone whose works are cursed or false; but only those whose names are in the Lamb's book of life.
KAV: 더럽게 하는 것은 어떤 것이든지 결코 그리로 들어가지 못하며 또 무엇이든지 가증한 것을 이루게 하거나 거짓말을 지어내는 것도 들어가지 못하되 오직 [어린양]의 생명책에 기록된 자들만 들어가리라.
TSK: there: le 13:46, nu 5:3, nu 12:15, ps 101:8, isa 35:8, isa 52:1, isa 60:21, joe 3:17, mt 13:41, 1co 6:9,10, ga 5:19-21, eph 5:5, heb 12:14; worketh: re 17:4,5; or maketh: re 21:8, re 22:14,15; they: re 3:5, re 13:8, re 20:12,15, php 4:3