2 Samuel 24:25 And David built there an altar unto the LORD, and offered burnt offerings and peace offerings. So the LORD was entreated for the land, and the plague was stayed from Israel.
[x]MKJV: And David built there an altar to the LORD, and offered burnt offerings and peace offerings. And the LORD was entreated for the land, and the plague was stayed from Israel.
BBE: And there David put up an altar to the Lord, making burned offerings and peace-offerings. So the Lord gave ear to his prayer for the land, and the disease came to an end in Israel.
KAV: 다윗이 거기서 {주}께 제단을 쌓고 번제 헌물과 화평 헌물을 드렸더니 이에 {주}께서 그 땅을 위해 간구를 들으시매 그 재앙이 이스라엘에서 그치니라.
TSK: built there: ge 8:20, ge 22:9, 1sa 7:9,17; So the Lord: 2sa 24:14, 2sa 21:14, 1ch 21:26,27, la 3:32,331 Kings 1:3 So they sought for a fair damsel throughout all the coasts of Israel, and found Abishag a Shunammite, and brought her to the king.
[x]MKJV: And they sought out a beautiful girl throughout all the borders of Israel, and found Abishag, a Shunammite. And they brought her to the king.
BBE: So after searching through all the land of Israel for a fair young girl, they saw Abishag the Shunammite, and took her to the king.
KAV: 이에 그들이 이스라엘 온 지역에서 두루 아리따운 처녀를 구하다가 수넴 여인 아비삭을 찾아 왕에게 데려왔는데
TSK: So: es 2:2,4; Abishag: 1ki 2:17-25; Shunammite: jos 19:18, 1sa 28:4, 2ki 4:8,251 Kings 1:6 And his father had not displeased him at any time in saying, Why hast thou done so? and he also was a very goodly man; and his mother bare him after Absalom.
[x]MKJV: And his father had not displeased him at any time, saying, Why have you done so? And he also [was] very good of form, and [his mother] bore him after Absalom.
BBE: Now all his life his father had never gone against him or said to him, Why have you done so? and he was a very good-looking man, and younger than Absalom.
KAV: 그의 아버지가, 네가 어찌하여 그리하였느냐? 하는 말로 한 번도 그를 섭섭하게 하지 아니하였더라. 그는 또한 매우 잘생긴 자로서 그의 어머니가 압살롬 다음에 그를 낳았더라.
TSK: had not: 1sa 3:13, pr 22:15, pr 23:13,14, pr 29:15, heb 12:5,6; very: 1sa 9:2, 1sa 10:23, 2sa 14:25; bare him: 2sa 3:3,4, 1ch 3:21 Kings 1:30 Even as I sware unto thee by the LORD God of Israel, saying, Assuredly Solomon thy son shall reign after me, and he shall sit upon my throne in my stead; even so will I certainly do this day.
[x]MKJV: surely as I swore to you by the LORD God of Israel, saying, Surely Solomon your son shall reign after me, and he shall sit on my throne in my place, even so I will do today.
BBE: As I took an oath to you by the Lord, the God of Israel, saying, Certainly Solomon your son will become king after me, seated on my seat in my place; so will I do this day.
KAV: 내가 전에 {주} 이스라엘의 [하나님]을 두고 네게 맹세하여 이르기를, 네 아들 솔로몬이 반드시 나를 이어 통치하고 나를 대신하여 내 왕좌에 앉으리라, 하였으니 내가 이 날 반드시 그와 같이 하리라, 하매
TSK: Even as I sware: 1ki 1:13,171 Kings 1:36 And Benaiah the son of Jehoiada answered the king, and said, Amen: the LORD God of my lord the king say so too.
[x]MKJV: And Benaiah the son of Jehoiada answered the king, and said, Amen. May the LORD God of my lord the king say so.
BBE: And Benaiah, the son of Jehoiada, answering the king, said, So be it: and may the Lord, the God of my lord the king, say so.
KAV: 여호야다의 아들 브나야가 왕에게 응답하여 이르되, 아멘, {주} 곧 내 주 왕의 [하나님]께서도 그와 같이 말씀하시기 원하오며
TSK: Amen: de 27:15-26, ps 72:19, jer 11:5, jer 28:6, mt 6:13, mt 28:20, 1co 14:16; the Lord: 1sa 25:29, 1ch 17:27, ps 18:2, ps 63:1, ps 89:20,261 Kings 1:37 As the LORD hath been with my lord the king, even so be he with Solomon, and make his throne greater than the throne of my lord king David.
[x]MKJV: As the LORD has been with my lord the king, even so may He be with Solomon, and make his throne greater than the throne of my lord king David.
BBE: As the Lord has been with my lord the king, even so may he be with Solomon and make the seat of his authority greater than that of my lord King David.
KAV: 또 {주}께서 내 주 왕과 함께 계셨던 것 같이 솔로몬과 함께 계셔서 그의 왕좌를 내 주 다윗 왕의 왕좌보다 더 크게 하시기를 원하나이다, 하니라.
TSK: As the: 1ki 3:7-9, ex 3:12, jos 1:5,17, 1sa 20:13, 1ch 28:20, 2ch 1:1, ps 46:7, ps 46:11, isa 8:10, mt 1:23, ro 8:31; and make: 1ki 1:47, 2sa 24:3, 2ki 2:9, ps 72:8,17-19, ps 89:27, da 7:141 Kings 1:38 So Zadok the priest, and Nathan the prophet, and Benaiah the son of Jehoiada, and the Cherethites, and the Pelethites, went down, and caused Solomon to ride upon king David's mule, and brought him to Gihon.
[x]MKJV: And Zadok the priest, and Nathan the prophet, and Benaiah the son of Jehoiada, and the Cherethites and the Pelethites, went down and caused Solomon to ride upon king David's mule, and brought him to Gihon.
BBE: So Zadok the priest, and Nathan the prophet, and Benaiah, the son of Jehoiada, and the Cherethites and the Pelethites, went down and put Solomon on King David's beast and took him to Gihon.
KAV: 이에 제사장 사독과 대언자 나단과 여호야다의 아들 브나야와 그렛 족속과 블렛 족속이 내려가서 솔로몬을 다윗 왕의 노새에 태우고 그를 기혼으로 데리고 가서
TSK: Zadok: 1ki 1:8,26; the Cherethites: 1sa 30:14, 2sa 8:18, 2sa 15:18, 2sa 20:20-23, 1ch 18:17, zep 2:51 Kings 1:40 And all the people came up after him, and the people piped with pipes, and rejoiced with great joy, so that the earth rent with the sound of them.
[x]MKJV: And all the people came up after him, and the people piped with pipes, and rejoiced [with] great joy, so that the earth was torn with their sound.
BBE: And all the people came up after him, piping with pipes, and they were glad with great joy, so that the earth was shaking with the sound.
KAV: 온 백성이 그를 따라 올라오고 백성이 피리를 불며 크게 기뻐하고 즐거워하므로 땅이 그들의 소리로 인해 떠나가니라.
TSK: pipes: da 3:5; rejoiced: 1sa 11:15, 2ki 11:14,20, 1ch 12:38-40, ps 97:1, zec 9:9, lu 19:37, re 11:15-181 Kings 1:45 And Zadok the priest and Nathan the prophet have anointed him king in Gihon: and they are come up from thence rejoicing, so that the city rang again. This is the noise that ye have heard.
[x]MKJV: And Zadok the priest and Nathan the prophet have anointed him king in Gihon. And they have come up from there rejoicing, so that the city is roaring. This [is] the noise that you heard.
BBE: And Zadok the priest and Nathan the prophet put the holy oil on him and made him king in Gihon; and they came back from there with joy, and the town was all worked up. This is the noise which has come to your ears.
KAV: 제사장 사독과 대언자 나단이 기혼에서 그에게 기름을 부어 왕으로 삼고 그들이 거기서 올라오며 기뻐하므로 도시가 또 다시 울렸으니 당신들이 들은 소리가 이것이니이다.
TSK: the city: 1ki 1:40, 1sa 4:5, ezr 3:13; This is: 1ki 14:6, 1sa 28:14, da 5:26-281 Kings 1:53 So king Solomon sent, and they brought him down from the altar. And he came and bowed himself to king Solomon: and Solomon said unto him, Go to thine house.
[x]MKJV: And King Solomon sent, and they brought him down from the altar. And he came and bowed himself to king Solomon. And Solomon said to him, Go to your house.
BBE: So King Solomon sent, and they took him down from the altar. And he came and gave honour to King Solomon; and Solomon said to him, Go to your house.
KAV: 이에 솔로몬 왕이 사람들을 보내니 그들이 그를 제단에서 끌어내리니라. 그가 와서 솔로몬 왕에게 절하매 솔로몬이 그에게 말하기를, 네 집으로 가라, 하였더라.
TSK: bowed himself: 1ki 1:16,31, 2sa 1:2; Go to: 1ki 2:36, 2sa 14:24,28, pr 24:211 Kings 2:7 But show kindness unto the sons of Barzillai the Gileadite, and let them be of those that eat at thy table: for so they came to me when I fled because of Absalom thy brother.
[x]MKJV: But show kindness to the sons of Barzillai the Gileadite, and let them be of those that eat at your table. For so they came to me when I fled because of Absalom your brother.
BBE: But be good to the sons of Barzillai the Gileadite, and let them be guests at your table; for so they came to me when I went in flight from Absalom your brother.
KAV: 그러나 길르앗 사람 바르실래의 아들들에게는 친절을 베풀어서 그들이 네 상에서 먹는 자들 가운데 들게 하라. 내가 네 형 압살롬으로 인해 도망할 때에 그들이 그렇게 내게 나아왔느니라.
TSK: Barzillai: 2sa 17:27-29, 2sa 19:31-40, pr 27:10; eat: 2sa 9:7,10, 2sa 19:28, lu 12:37, lu 22:28-30, re 3:20,21; when I fled: 2sa 15:13-151 Kings 2:10 So David slept with his fathers, and was buried in the city of David.
[x]MKJV: And David slept with his fathers, and was buried in the city of David.
BBE: Then David went to rest with his fathers, and his body was put into the earth in the town of David.
KAV: 이처럼 다윗이 자기 조상들과 함께 잠들어 다윗의 도시에 묻히니라.
TSK: So David: 1ki 1:21, 1ch 29:28, ac 2:29, ac 13:36; the city: 1ki 3:1, 1ki 11:43, 2sa 5:7, 1ch 11:71 Kings 2:23 Then king Solomon sware by the LORD, saying, God do so to me, and more also, if Adonijah have not spoken this word against his own life.
[x]MKJV: And King Solomon swore by the LORD, saying, May God do so to me, and more He shall do, if Adonijah has not spoken this word against his life.
BBE: Then King Solomon took an oath by the Lord, saying, May God's punishment be on me if Adonijah does not give payment for these words with his life.
KAV: 그때에 솔로몬 왕이 {주}를 두고 맹세하여 이르되, 만일 아도니야가 이 말을 하고도 자기 생명을 잃지 아니한다면 [하나님]께서 내게 벌을 내리시고 더 내리시기를 원하나이다.
TSK: God: 1ki 20:10, ru 1:17, 1sa 14:44, 2sa 3:9,35, 2sa 19:13, 2ki 6:31; spoken: ps 64:8, ps 140:9, pr 18:6,7, ec 10:12, lu 19:221 Kings 2:27 So Solomon thrust out Abiathar from being priest unto the LORD; that he might fulfil the word of the LORD, which he spake concerning the house of Eli in Shiloh.
[x]MKJV: And Solomon thrust out Abiathar from being priest to the LORD, so that he might fulfil the word of the LORD which He spoke concerning the house of Eli in Shiloh.
BBE: So Solomon let Abiathar be priest no longer, so that he might make the word of the Lord come true which he said about the sons of Eli in Shiloh.
KAV: 이처럼 솔로몬이 아비아달을 쫓아내어 {주}의 제사장이 되지 못하게 하였으니 이것은 그가 {주}의 말씀 곧 그분께서 실로에 있던 엘리의 집에 관하여 이르신 말씀을 성취하려 함이었더라.
TSK: that he: 1sa 2:30-36, 1sa 3:12-14, mt 26:56, joh 12:38, joh 19:24,28,36,37; Shiloh: jos 18:1, ps 78:60, jer 7:12-141 Kings 2:34 So Benaiah the son of Jehoiada went up, and fell upon him, and slew him: and he was buried in his own house in the wilderness.
[x]MKJV: And Benaiah the son of Jehoiada went up and fell on him and killed him. And he was buried in his own house in the wilderness.
BBE: So Benaiah, the son of Jehoiada, went up, and falling on him, put him to death; and his body was put to rest in his house in the waste land.
KAV: 이에 여호야다의 아들 브나야가 올라가 그를 덮쳐서 그를 죽이매 그가 광야에 있던 자기 집에 묻히니라.
TSK: Benaiah: 1ki 2:25,31,46; buried: 2ki 21:18, 2ch 33:20; in the: jos 15:61, mt 3:11 Kings 2:38 And Shimei said unto the king, The saying is good: as my lord the king hath said, so will thy servant do. And Shimei dwelt in Jerusalem many days.
[x]MKJV: And Shimei said to the king, Your saying [is] good. As my lord the king has said, so will your servant do. And Shimei lived in Jerusalem many days.
BBE: And Shimei said to the king, Very well! as my lord the king has said, so will your servant do. And for a long time Shimei went on living in Jerusalem.
KAV: 시므이가 왕에게 이르되, 그 말씀이 좋사오니 내 주 왕께서 말씀하신 대로 주의 종이 그리하겠나이다, 하고 시므이가 여러 날을 예루살렘에 거하니라.
TSK: The saying: 1ki 20:4, 2ki 20:191 Kings 2:46 So the king commanded Benaiah the son of Jehoiada; which went out, and fell upon him, that he died. And the kingdom was established in the hand of Solomon.
[x]MKJV: And the king commanded Benaiah the son of Jehoiada, and he went out and fell on him so that he died. And the kingdom was made sure in the hand of Solomon.
BBE: So the king gave orders to Benaiah, the son of Jehoiada; and he went out and, falling on him, put him to death. And Solomon's authority over the kingdom was complete.
KAV: 이에 왕이 여호야다의 아들 브나야에게 명령하니 그가 나가서 그를 덮쳐서 죽게 하매 왕국이 솔로몬의 손에서 굳게 서니라.
TSK: the kingdom: 1ki 2:12,45, 2ch 1:1, pr 29:41 Kings 3:9 Give therefore thy servant an understanding heart to judge thy people, that I may discern between good and bad: for who is able to judge this thy so great a people?
[x]MKJV: And give to Your servant an understanding heart, to judge Your people, to discern between good and bad. For who is able to judge this, Your great people?
BBE: Give your servant, then, a wise heart for judging your people, able to see what is good and what evil; for who is able to be the judge of this great people?
KAV: 그러므로 주의 백성을 재판하도록 주의 종에게 깨닫는 마음을 주사 내가 좋은 것과 나쁜 것을 분별하게 하옵소서. 이같이 큰 주의 백성을 누가 능히 재판하리이까? 하니라.
TSK: Give therefore: 1ch 22:12, 1ch 29:19, 2ch 1:10, ps 119:34,73,144, pr 2:3-9, pr 3:13-18, pr 16:16, jas 1:5, jas 3:17; understanding: pr 20:12; to judge: 1ki 3:28, ps 72:1,2, pr 14:8, ec 7:11,19, ec 9:15-18, joh 5:30; discern: 2sa 14:17, isa 11:2-4, 1co 2:14,15, eph 5:17, php 1:10, heb 5:14; who is able: ex 3:11,12, ex 4:10-13, jer 1:6, mt 3:11,14, 2co 2:16, 2co 3:51 Kings 3:12 Behold, I have done according to thy words: lo, I have given thee a wise and an understanding heart; so that there was none like thee before thee, neither after thee shall any arise like unto thee.
[x]MKJV: behold, I have done according to your words. Lo, I have given you a wise and an understanding heart, so that there was none like you before you, and after you none shall arise like you.
BBE: I have done as you said: I have given you a wise and far-seeing heart, so that there has never been your equal in the past, and never will there be any like you in the future.
KAV: 보라, 내가 네 말대로 행하였느니라. 보라, 내가 네게 지혜롭고 깨닫는 마음을 주었은즉 너 이전에도 너와 같은 자가 없었거니와 너 이후에도 너와 같은 자가 일어나지 아니하리라.
TSK: I have done: ps 10:17, isa 65:24, ro 8:26,27, 1jo 5:14,15; I have given: 1ki 3:28, 1ki 2:6,9, 1ki 4:29-34, 1ki 5:12, 1ki 10:3-8,23,24, 2ch 1:11,12, 2ch 2:12, 2ch 9:5-8, ec 1:13,16, lu 21:15; neither: mt 12:42, col 2:31 Kings 3:13 And I have also given thee that which thou hast not asked, both riches, and honour: so that there shall not be any among the kings like unto thee all thy days.
[x]MKJV: And I also have given you that which you have not asked, both riches and honor, so that there shall not be any among the kings like you all your days.
BBE: And with this I have given you what you made no request for: wealth and honour, so that no king was ever your equal.
KAV: 또 네가 구하지 아니한 것 즉 재물과 명예도 내가 네게 주었은즉 네 평생토록 왕들 중에서 너와 같은 자가 없으리라.
TSK: And I: ps 84:11,12, mt 6:33, ro 8:32, 1co 3:22,23, eph 3:20; riches: 1ki 4:21-24, 1ki 10:23-29, pr 3:16