Ezekiel 24:2 Son of man, write thee the name of the day, even of this same day: the king of Babylon set himself against Jerusalem this same day.
[x]MKJV: Son of man, write for yourself the name of the day, even of this same day. The king of Babylon has leaned toward Jerusalem this same day.
BBE: Son of man, put down in writing this very day: The king of Babylon let loose the weight of his attack against Jerusalem on this very day.
KAV: 사람의 아들아, 너는 이 날 즉 바로 이 날의 이름을 기록하라. 바빌론 왕이 바로 이 날에 예루살렘을 치기로 하였느니라.
TSK: write: isa 8:1, isa 30:8,9, hab 2:2,3; of this: 2ki 25:1, jer 39:1, jer 52:4Ezekiel 24:3 And utter a parable unto the rebellious house, and say unto them, Thus saith the Lord GOD; Set on a pot, set it on, and also pour water into it:
[x]MKJV: And speak a parable to the rebellious house, and say to them, So says the Lord Jehovah: Set on a pot; set [it] on, and also pour water into it.
BBE: And make a comparison for this uncontrolled people, and say to them, This is what the Lord has said: Put on the cooking-pot, put it on the fire and put water in it:
KAV: 반역하는 그 집에게 한 비유를 베풀고 그들에게 이르기를, [주] {하나님}이 이같이 말하노라. 솥 하나를 걸라. 그것을 걸고 거기에 물도 부으며
TSK: utter: eze 17:2, eze 19:2-14, eze 20:49, ps 78:2, mic 2:4, mr 12:12, lu 8:10; the rebellious: eze 2:3,6,8, eze 3:9, eze 12:2,25, eze 17:12, isa 1:2, isa 30:1,9, isa 63:10, ac 7:51; Set: eze 24:6, eze 11:3, jer 50:13,14Ezekiel 24:7 For her blood is in the midst of her; she set it upon the top of a rock; she poured it not upon the ground, to cover it with dust;
[x]MKJV: For her blood is in her midst; she set it on the top of a rock. She did not pour it on the ground, to cover it [with] dust,
BBE: For her blood is in her; she has put it on the open rock not draining it on to the earth so that it might be covered with dust;
KAV: 그녀의 피가 그녀의 한가운데 있도다. 그녀가 그것을 바위 꼭대기에 두고 먼지로 덮이게 하려고 그것을 땅에 쏟지 아니하였으니
TSK: her blood: 1ki 21:19, isa 3:9, jer 2:34, jer 6:15; she poured: le 17:13, de 12:16,24, job 16:18, isa 26:21Ezekiel 24:8 That it might cause fury to come up to take vengeance; I have set her blood upon the top of a rock, that it should not be covered.
[x]MKJV: that it might cause fury to come up to take vengeance. I have set her blood on a shining rock, that it should not be covered.
BBE: In order that it might make wrath come up to give punishment, she has put her blood on the open rock, so that it may not be covered.
KAV: 그 목적은 그것이 격노를 일으켜 원수를 갚게 하려 함이라. 내가 그녀의 피를 바위 꼭대기에 두어 그것이 덮이지 아니하게 하였느니라.
TSK: it might: eze 5:13, eze 8:17,18, eze 22:30,31, de 32:21,22, 2ki 22:17, 2ch 34:25, 2ch 36:16,17, jer 7:18,20, jer 15:1-4; I have set: eze 16:37,38, eze 23:45, de 29:22-28, jer 22:8,9, mt 7:2, 1co 4:5, re 17:1-6, re 18:5-10,16Ezekiel 24:11 Then set it empty upon the coals thereof, that the brass of it may be hot, and may burn, and that the filthiness of it may be molten in it, that the scum of it may be consumed.
[x]MKJV: And set it empty on its coals, so that its bronze may be hot and may glow, and [that] its uncleanness may be melted in it, [that] the scum of it may be burned away.
BBE: And I will put her on the coals so that she may be heated and her brass burned, so that what is unclean in her may become soft and her waste be completely taken away.
KAV: 그 뒤에 그 솥을 빈 채로 그것의 숯불 위에 놓아 그 솥의 놋을 뜨겁게 하여 달구며 그것의 더러운 것을 그 안에서 녹여 그것의 찌끼를 소멸시킬지니라.
TSK: set it: jer 21:10, jer 32:29, jer 37:10, jer 38:18, jer 39:8, jer 52:13; that the filthiness: eze 20:38, eze 22:15-23, eze 23:26,27,47,48, eze 36:25, isa 1:25, isa 4:4, isa 27:9, mic 5:11-14, zec 13:1,2,8,9, mal 4:1, mt 3:12, 1co 3:12,13Ezekiel 24:25 Also, thou son of man, shall it not be in the day when I take from them their strength, the joy of their glory, the desire of their eyes, and that whereupon they set their minds, their sons and their daughters,
[x]MKJV: Also, son of man, [will it] not [be] in the day [when] I take from them their strength, the joy of their glory, the desire of their eyes, and that on which they set their minds, their sons and their daughters,
BBE: And as for you, son of man, your mouth will be shut in the day when I take from them their strength, the joy of their glory, the desire of their eyes, and that on which their hearts are fixed, and their sons and daughters.
KAV: 너 사람의 아들아, 또 내가 그들에게서 그들의 기력과 그들의 영광의 기쁨과 그들의 눈이 바라는 것과 그들이 마음을 두는 것과 그들의 아들딸들을 취하는 날
TSK: their strength: eze 24:21, ps 48:2, ps 50:2, ps 122:1-9, jer 7:4; their sons: de 28:32, jer 11:22, jer 52:10Ezekiel 25:2 Son of man, set thy face against the Ammonites ㆍ, and prophesy against them;
[x]MKJV: Son of man, set your face against the Ammonites and prophesy against them.
BBE: Son of man, let your face be turned to the children of Ammon, and be a prophet against them:
KAV: 사람의 아들아, 네 얼굴을 암몬 족속을 향해 고정하고 그들을 대적하여 대언하며
TSK: thy face: eze 6:2, eze 20:46, eze 21:2, eze 35:2; the Ammonites: eze 21:28-32, ge 19:38, jer 9:25,26, jer 25:21, jer 27:3, jer 49:1-6, am 1:13-15, zep 2:8-11Ezekiel 25:4 Behold, therefore I will deliver thee to the men of the east for a possession, and they shall set their palaces in thee, and make their dwellings in thee: they shall eat thy fruit, and they shall drink thy milk.
[x]MKJV: therefore, behold, I will give you to the sons of the east for a possession. And they shall set their camp sites among you, and put among you their dwellings. They shall eat your fruit, and they shall drink your milk.
BBE: For this cause I will give you up to the children of the east for their heritage, and they will put their tent-circles in you and make their houses in you; they will take your fruit for their food and your milk for their drink.
KAV: 그러므로, 보라, 내가 너를 동쪽 사람들에게 넘겨주어 소유물이 되게 하리니 그들이 네 안에 자기들의 궁궐을 세우며 네 안에 자기들의 거처를 만들고 네 열매를 먹으며 네 젖을 마시리라.
TSK: of the east: ge 29:1, nu 23:7, isa 41:2; they shall eat: le 26:16, de 28:33,51, jud 6:3-6, isa 1:7, isa 32:8,9, isa 65:22Ezekiel 26:9 And he shall set engines of war against thy walls, and with his axes he shall break down thy towers.
[x]MKJV: And he shall set engines of war against your walls, and with his axes he shall break down your towers.
BBE: He will put up his engines of war against your walls, and your towers will be broken down by his axes.
KAV: 네 성벽을 치려고 전쟁에 쓸 기계들을 세우며 자기 도끼로 네 망대들을 헐리라.
TSK: And he shall set engines of war against thy walls, and with his axes he shall break down thy towers.: 2ch 26:15Ezekiel 26:20 When I shall bring thee down with them that descend into the pit, with the people of old time, and shall set thee in the low parts of the earth, in places desolate of old, with them that go down to the pit, that thou be not inhabited; and I shall set glory in the land of the living;
[x]MKJV: when I shall bring you down with those who go down into the Pit, with the people of old time, and shall set you in the low parts of the earth, in places ruined in days of old, with those who go down to the Pit, so that you have no inhabitants (but I gave glory in the land of the living)
BBE: Then I will make you go down with those who go down into the underworld, to the people of the past, causing your living-place to be in the deepest parts of the earth, in places long unpeopled, with those who go down into the deep, so that there will be no one living in you; and you will have no glory in the land of the living.
KAV: 곧 그때에 내가 너를 옛적 사람들 즉 구덩이로 내려가는 자들과 함께 밑으로 데려가고 너를 구덩이로 내려가는 자들과 함께 땅의 낮은 부분 곧 옛적부터 황폐한 곳에 두어 네가 사람이 거주하지 못하는 땅이 되게 하리라. 그리하여 내가 산 자들의 땅에 영광을 세우리라.
TSK: I shall bring: eze 32:18-32, eze 34:1-31, nu 16:30,33, ps 28:1, isa 14:11-19, lu 10:15; in places: job 30:3-6, ps 88:3-6, isa 59:10, la 3:6; and I shall set: eze 28:25,26, eze 39:7,25-29, isa 4:5, zec 2:8; in the land: eze 32:23,26,27,32, ps 27:13Ezekiel 27:10 They of Persia and of Lud and of Phut were in thine army, thy men of war: they hanged the shield and helmet in thee; they set forth thy comeliness.
[x]MKJV: Persia and Lud and Lydia were in your army, your men of war. They hung the shield and helmet in you; they set your splendor.
BBE: Cush and Lud and Put were in your army, your men of war, hanging up their body-covers and head-dresses of war in you: they gave you your glory.
KAV: 페르시아와 룻과 붓 사람들이 네 군대 안에서 네 전사가 되었으며 그들이 네 안에 방패와 투구를 달아매어 네 아름다움을 나타내었도다.
TSK: Persia: eze 38:5, da 5:28; of Lud: eze 30:5, ge 10:6,13,22, 1ch 1:8,11,17, isa 66:19, jer 46:9, na 3:9; they hanged: eze 27:11, so 4:4Ezekiel 28:2 Son of man, say unto the prince of Tyrus, Thus saith the Lord GOD; Because thine heart is lifted up, and thou hast said, I am a God, I sit in the seat of God, in the midst of the seas; yet thou art a man, and not God, though thou set thine heart as the heart of God:
[x]MKJV: Son of man, say to the ruler of Tyre. So says the Lord Jehovah: Because your heart [is] lifted up, and you have said, I [am] a god, I sit [in] the seat of God, in the midst of the seas; yet you [are] a man and not God, though you set your heart as the heart of gods;
BBE: Son of man, say to the ruler of Tyre, This is what the Lord has said: Because your heart has been lifted up, and you have said, I am a god, I am seated on the seat of God in the heart of the seas; but you are man and not God, though you have made your heart as the heart of God:
KAV: 사람의 아들아, 두로의 통치자에게 이르기를, [주] {하나님}이 이같이 말하노라. 네 마음이 높아졌으므로 네가 말하기를, 나는 [하나님]이니라. 내가 [하나님]의 자리 곧 바다들의 한가운데 앉아 있다, 하였도다. 네가 네 마음을 [하나님]의 마음같이 정할지라도 너는 사람이요, [하나님]이 아니니라.
TSK: Because: eze 28:5,17, eze 31:10, de 8:14, 2ch 26:16, pr 16:18, pr 18:12, isa 2:12, da 5:22, da 5:23, hab 2:4, 1ti 3:6, 1pe 5:5; I am: eze 28:6,9, ge 3:5, ac 12:22,23, re 17:3; I sit: eze 28:12-14, isa 14:13,14, da 4:30,31, 2th 2:4; in the midst: eze 27:3,4,26,27; yet: eze 28:9, ps 9:20, ps 72:6,7, isa 31:3; thou set: eze 28:6, 2th 2:4Ezekiel 28:6 Therefore thus saith the Lord GOD; Because thou hast set thine heart as the heart of God;
[x]MKJV: Therefore so says the Lord Jehovah: Because you have set your heart as the heart of gods,
BBE: For this cause the Lord has said: Because you have made your heart as the heart of God,
KAV: 그러므로 [주] {하나님}이 이같이 말하노라. 네가 네 마음을 [하나님]의 마음같이 정하였으니
TSK: Because: eze 28:2, ex 9:17, job 9:4, job 40:9-12, 1co 10:22, 2th 2:4, jas 1:11Ezekiel 28:14 Thou art the anointed cherub that covereth; and I have set thee so: thou wast upon the holy mountain of God; thou hast walked up and down in the midst of the stones of fire.
[x]MKJV: You [were] the anointed cherub that covers, and I had put you in the holy height of God [where] you were.; you have walked up and down in the midst of the stones of fire.
BBE: I gave you your place with the winged one; I put you on the mountain of God; you went up and down among the stones of fire.
KAV: 너는 기름 부음 받은 덮는 그룹이라. 내가 너를 그렇게 세우매 네가 [하나님]의 거룩한 산 위에 있었고 불타는 돌들 한가운데서 오르내리며 다녔도다.
TSK: the anointed: eze 28:16, ex 25:17-20, ex 30:26, ex 40:9; and I: ex 9:16, ps 75:5-7, isa 10:6,15, isa 37:26,27, da 2:37,38, da 4:35, da 5:18-23, joh 11:51, re 9:17; upon: eze 28:2,16, eze 20:40, isa 14:12-15, 2th 2:4; stones: eze 28:13,17, re 18:16Ezekiel 28:21 Son of man, set thy face against Zidon, and prophesy against it,
[x]MKJV: Son of man, set your face against Sidon, and prophesy against it.
BBE: Son of man, let your face be turned to Zidon, and be a prophet against it, and say,
KAV: 사람의 아들아, 네 얼굴을 시돈을 향해 고정하고 그것을 대적하여 대언하며
TSK: set: eze 6:2, eze 25:2, eze 29:2; Zidon: eze 27:8, eze 32:30, ge 10:15; Sidon: isa 23:2-4,12, jer 25:22, jer 27:3, jer 47:4, joe 3:4-8, zec 9:2Ezekiel 29:2 Son of man, set thy face against Pharaoh king of Egypt, and prophesy against him, and against all Egypt:
[x]MKJV: Son of man, set your face against Pharaoh king of Egypt, and prophesy against him and against all Egypt.
BBE: Son of man, let your face be turned against Pharaoh, king of Egypt, and be a prophet against him and against all Egypt:
KAV: 사람의 아들아, 네 얼굴을 이집트 왕 파라오를 향해 고정하고 그와 온 이집트를 대적하여 대언하며
TSK: set: eze 6:2, eze 20:46, eze 21:2, eze 25:2, eze 28:21,22; Pharaoh: jer 44:30; against all: eze 30:1-32, isa 18:1-19, isa 20:1-6, jer 9:25,26, jer 25:18,19, jer 43:8-13, jer 46:2-16, joe 3:19, zec 14:18,19Ezekiel 30:8 And they shall know that I am the LORD, when I have set a fire in Egypt, and when all her helpers shall be destroyed.
[x]MKJV: And they shall know that I [am] the LORD, when I have set a fire in Egypt and all her helpers shall be destroyed.
BBE: And they will be certain that I am the Lord, when I have put a fire in Egypt and all her helpers are broken.
KAV: 내가 이집트에 불을 놓고 그녀를 돕는 모든 자를 멸할 때에 내가 {주} 인 줄을 그들이 알리라.
TSK: shall know: eze 28:24,26, eze 29:6,9,16, ps 58:11; when I: eze 30:14,16, eze 22:31, de 32:22, isa 42:25, la 4:11, am 1:4,7,10,12,14, am 2:2,5, na 1:5,6Ezekiel 30:14 And I will make Pathros desolate, and will set fire in Zoan, and will execute judgments in No.
[x]MKJV: And I will make Pathros a ruin, and will set fire in Zoan, and will do judgments in No.
BBE: And I will make Pathros a waste, and put a fire in Zoan, and send my punishments on No.
KAV: 내가 바드로스를 황폐하게 하고 소안에 불을 놓으며 노에서 심판을 집행하리라.
TSK: Pathros: eze 29:14; Zoan: nu 13:22, ps 78:12,43, isa 19:11, isa 30:4; will execute: jer 46:25, na 3:8Ezekiel 30:16 And I will set fire in Egypt: Sin shall have great pain, and No shall be rent asunder, and Noph shall have distresses daily.
[x]MKJV: And I will set fire in Egypt; Sin shall greatly anguish, and No shall be torn in pieces, and Noph [shall have] daily woes.
BBE: And I will put a fire in Egypt; Syene will be twisting in pain, and No will be broken into, as by the onrush of waters.
KAV: 내가 이집트에 불을 놓으리니 신은 큰 고통을 당하고 노는 찢기며 놉은 날마다 고난을 당하리로다.
TSK: And: eze 30:8,9, eze 28:18Ezekiel 31:4 The waters made him great, the deep set him up on high with her rivers running round about his plants, and sent out her little rivers unto all the trees of the field.
[x]MKJV: The waters made him great; the deep set him up on high with her rivers running all around his plants, and sent out her little channels to all the trees of the field.
BBE: It got strength from the waters and the deep made it tall: its streams went round about its planted land and it sent out its waterways to all the trees of the field.
KAV: 물들이 그를 크게 하였고 깊음이 그를 높이 세우면서 자기의 강들이 그의 초목들 주변을 흐르게 하였으며 자기의 작은 강들을 내보내어 들의 모든 나무에 이르게 하였느니라.
TSK: waters: eze 17:5,8, pr 14:28, jer 51:36, re 17:1,15