2 Chronicles 9:26 And he reigned over all the kings from the river even unto the land of the Philistines, and to the border of Egypt.
[x]MKJV: And he reigned over all the kings from the River even to the land of the Philistines, and to the border of Egypt.
BBE: And he was ruler over all the kings from the River to the land of the Philistines, as far as the limit of Egypt.
KAV: ¶ 또 그가 강에서부터 블레셋 사람들의 땅과 이집트 경계까지의 모든 왕을 통치하였으며
TSK: reigned over: 1ki 4:21,24, ps 72:8-11, da 7:14, re 19:16; river: ge 15:18, ex 23:31, jos 13:2-72 Chronicles 9:30 And Solomon reigned in Jerusalem over all Israel forty years.
[x]MKJV: And Solomon reigned forty years in Jerusalem over all Israel.
BBE: Solomon was king over Israel in Jerusalem for forty years.
KAV: 솔로몬이 예루살렘에서 사십 년 동안 온 이스라엘을 통치하니라.
TSK: Solomon: 1ki 11:42,432 Chronicles 10:17 But as for the children of Israel that dwelt in the cities of Judah, Rehoboam reigned over them.
[x]MKJV: [As for] the sons of Israel who lived in the cities of Judah, Rehoboam reigned over them.
BBE: But Rehoboam was still king over those of the children of Israel who were living in the towns of Judah.
KAV: 그러나 유다의 도시들에 거하던 이스라엘 자손으로 말하건대 르호보암이 그들을 통치하니라.
TSK: But as for: 2ch 11:1, 1ki 11:36, 1ki 12:172 Chronicles 10:18 Then king Rehoboam sent Hadoram that was over the tribute; and the children of Israel stoned him with stones, that he died. But king Rehoboam made speed to get him up to his chariot, to flee to Jerusalem.
[x]MKJV: And King Rehoboam sent Hadoram, who [was] over the forced labor. And the sons of Israel stoned him with stones so that he died. But King Rehoboam [was] warned to get up into [his] chariot to flee to Jerusalem.
BBE: Then Rehoboam sent Adoniram, the overseer of the forced work; and he was stoned to death by all Israel. And King Rehoboam went quickly and got into his carriage to go in flight to Jerusalem.
KAV: 그때에 르호보암 왕이 공세를 감독하던 하도람을 보내었더니 이스라엘 자손이 그를 돌로 쳐서 죽이니라. 그러나 르호보암 왕은 급히 자기 수레에 올라 예루살렘으로 도망하였더라.
TSK: Hadoram: 1ki 4:6, 1ki 5:14; Adoniram: 2ch 10:18; Adoram: 2ch 24:21, ac 7:57,582 Chronicles 13:1 Now in the eighteenth ㆍ year of king Jeroboam began Abijah to reign over Judah.
[x]MKJV: And in the eighteenth year of king Jeroboam Abijah began to reign over Judah.
BBE: In the eighteenth year of King Jeroboam, Abijah became king over Judah.
KAV: 이제 여로보암 왕의 제십팔년에 아비야가 유다를 통치하기 시작하고
TSK: A. M. 3046-3049. B.C. 958-955. in the eighteenth: 2ch 12:16, 1ki 15:1-82 Chronicles 13:5 Ought ye not to know that the LORD God of Israel gave the kingdom over Israel to David for ever, even to him and to his sons by a covenant of salt?
[x]MKJV: Should you not know that the LORD God of Israel gave the kingdom over Israel to David forever, to him and to his sons by a covenant of salt?
BBE: Is it not clear to you that the Lord, the God of Israel, gave the rule over Israel to David and to his sons for ever, by an agreement made with salt?
KAV: {주} 이스라엘의 [하나님]께서 소금 언약으로 이스라엘의 왕권을 영원토록 다윗과 그의 아들들에게 주신 줄을 너희가 마땅히 알아야 하지 아니하겠느냐?
TSK: Ought ye not: ne 5:9, pr 1:29, 2pe 3:5; the Lord: jud 11:21-24, jer 27:5-7, da 4:25-32, da 5:18; to David: 1sa 16:1,12, 2sa 7:12-16, 1ki 8:20, 1ch 17:11,14, 1ch 28:4,5, ps 89:19-37, jer 33:21,22,26, lu 1:31-33; a covenant of salt: le 2:13, nu 18:19, eze 43:24, mr 9:49,502 Chronicles 19:11 And, behold, Amariah the chief priest is over you in all matters of the LORD; and Zebadiah the son of Ishmael, the ruler of the house of Judah, for all the king's matters: also the Levites shall be officers before you. Deal courageously, and the LORD shall be with the good.
[x]MKJV: And behold, Amariah the chief priest [is] over you in all matters of the LORD. And Zebadiah the son of Ishmael is the ruler of the house of Judah for all the king's matters. Also the Levites shall be] officers before you. Take courage and act, and the LORD shall be with the good.
BBE: And now, Amariah, the chief priest, is over you in all questions to do with the Lord; and Zebadiah the son of Ishmael, the head of the family of Judah, in everything to do with the king's business; and the Levites will be overseers for you. Be strong to do the work; and may the Lord be with the upright.
KAV: 보라, {주}께 속한 모든 일에서는 수제사장 아마랴가 너희를 다스리고 왕에게 속한 모든 일을 위해서는 유다의 집 치리자 이스마엘의 아들 사바댜가 다스리며 또한 레위 사람들은 너희 앞에 관리들이 되리라. 용기 있게 행동하라. {주}께서 선한 자들과 함께하실지로다, 하니라.
TSK: Amariah: 1ch 6:11; all matters: 2ch 19:8, 1ch 26:30, mal 2:7; Deal courageously: jos 1:6,9, 1ch 22:11,16,19, 1co 16:13, 2ti 2:1; the Lord: 2ch 19:6, 2ch 15:2, ps 18:25,26, joh 14:23,24, ro 2:4-13, php 4:8,9; the good: ps 37:23, ps 112:5, pr 2:20, ec 2:26, lu 23:50, ac 11:242 Chronicles 20:6 And said, O LORD God of our fathers, art not thou God in heaven? and rulest not thou over all the kingdoms of the heathen? and in thine hand is there not power and might, so that none is able to withstand thee?
[x]MKJV: and said, O LORD God of our Fathers, [are] You not God in Heaven? And do You rule over all the kingdoms of the nations? And [is there] power and might in Your hand, so that none is able to withstand You?
BBE: And said, O Lord, the God of our fathers, are you not God in heaven? are you not ruler over all the kingdoms of the nations? and in your hands are power and strength so that no one is able to keep his place against you.
KAV: 이르되, 오 {주} 우리 조상들의 [하나님]이여, 주는 하늘에서 [하나님]이 아니시니이까? 이교도들의 모든 왕국을 다스리지 아니하시나이까? 주의 손에 권능과 능력이 있으므로 능히 주를 막을 자가 아무도 없지 아니하나이까?
TSK: O Lord: ex 3:6,15,16, 1ch 29:18; God in heaven: de 4:39, jos 2:11, 1ki 8:23, ps 115:3, isa 57:15,16, isa 66:1, mt 6:9; rulest not: 1ch 29:11,12, ps 47:2,8, jer 27:5-8, da 4:17,25,32-35; in thine hand: 1ch 29:11,12, ps 62:11, mt 6:13; none is able: ac 11:172 Chronicles 20:27 Then they returned, every man of Judah and Jerusalem, and Jehoshaphat in the forefront of them, to go again to Jerusalem with joy; for the LORD had made them to rejoice over their enemies.
[x]MKJV: And they returned, every man of Judah and Jerusalem, and Jehoshaphat in front of them, to go again to Jerusalem with joy. For the LORD had made them to rejoice over their enemies.
BBE: Then all the men of Judah and Jerusalem went back, with Jehoshaphat at their head, coming back to Jerusalem with joy; for the Lord had made them glad over their haters.
KAV: 그때에 그들 곧 유다와 예루살렘의 모든 사람이 여호사밧을 선두로 하여 기뻐하며 다시 예루살렘으로 돌아왔으니 이는 {주}께서 그들로 하여금 그들의 원수들을 누르고 기뻐하게 하셨기 때문이더라.
TSK: forefront: 2sa 6:14,15, mic 2:13, heb 6:20; the Lord: 1sa 2:1, ne 12:43, ps 20:5, ps 30:1, isa 35:10, isa 51:11, re 18:202 Chronicles 20:31 And Jehoshaphat reigned over Judah: he was thirty and five years old when he began to reign, and he reigned twenty and five years in Jerusalem. And his mother's name was Azubah the daughter of Shilhi.
[x]MKJV: And Jehoshaphat reigned over Judah, thirty-five years old when he began to reign, and he reigned twenty-five years in Jerusalem. And his mother's name [was] Azubah the daughter of Shilhi.
BBE: And Jehoshaphat was king over Judah: he was thirty-five years old when he became king, and he was ruling for twenty-five years in Jerusalem: his mother's name was Azubah, the daughter of Shilhi.
KAV: ¶ 여호사밧이 유다를 통치하였는데 그가 통치하기 시작할 때에 나이가 삼십오 세더라. 그가 예루살렘에서 이십오 년 동안 통치하니라. 그의 어머니의 이름은 실히의 딸 아수바더라.
TSK: A. M. 3090-3115. B.C. 914-889. Jehoshaphat: 1ki 22:41-442 Chronicles 22:12 And he was with them hid in the house of God six years: and Athaliah reigned over the land.
[x]MKJV: And he was with them six years, hidden in the house of God. And Athaliah reigned over the land.
BBE: And she kept him safe with her in the house of God for six years, while Athaliah was ruling the land.
KAV: 요아스가 그들과 함께 [하나님]의 집에 육 년 동안 숨어 있었고 아달랴가 그 땅을 통치하였더라.
TSK: A. M. 3120-3126. B.C. 884-878. hid in the house: ps 27:5; Athaliah: ps 12:8, ps 73:14,18,19, jer 12:1, hab 1:122 Chronicles 23:14 Then Jehoiada the priest brought out the captains of hundreds that were set over the host, and said unto them, Have her forth of the ranges ㆍ: and whoso followeth ㆍ her, let him be slain with the sword. For the priest said, Slay her not in the house of the LORD.
[x]MKJV: And Jehoiada the priest brought out the commanders of hundreds who were set over the army, and said to them, Take her out of the ranks. And whoever follows her shall be killed with the sword. For the priest said, Do not kill her [in the house of the LORD.
BBE: Then Jehoiada the priest gave orders to the captains of hundreds who had authority over the army, saying, Take her outside the lines, and let anyone who goes after her be put to death with the sword. For the priest said, Let her not be put to death in the house of the Lord.
KAV: 그때에 제사장 여호야다가 군대 위에 세운 백인 대장들을 데려다가 그들에게 이르되, 그녀를 구역 밖으로 몰아내고 누구든지 그녀를 따르는 자는 칼로 죽이라, 하였으니 그 제사장이 말하기를, {주}의 집에서는 그녀를 죽이지 말라, 하였더라.
TSK: Have her forth: ex 21:14; whoso followeth her: 2ki 10:25, 2ki 11:8,15; Slay her not: eze 9:72 Chronicles 25:5 Moreover Amaziah gathered Judah together, and made them captains over thousands, and captains over hundreds, according to the houses of their fathers, throughout all Judah and Benjamin: and he numbered them from twenty years old and above, and found them three hundred thousand choice men, able to go forth to war, that could handle spear and shield.
[x]MKJV: And Amaziah gathered Judah and made them commanders over thousands and commanders over hundreds, according to the houses of the fathers, for all Judah and Benjamin. And he numbered them from twenty years old and above, and found them three hundred thousand choice [men, able] to go forth to war, that could handle spear and shield.
BBE: Then Amaziah got all Judah together and put them in order by their families, even all Judah and Benjamin, under captains of thousands and captains of hundreds: and he had those of twenty years old and over numbered, and they came to three hundred thousand of the best fighting-men, trained for war and in the use of the spear and the body-cover.
KAV: ¶ 또 아마샤가 유다를 함께 모으고 그들의 조상들의 집들에 따라 그들을 위해 온 유다와 베냐민에 두루 천인 대장들과 백인 대장들을 세웠으며 또 스무 살이 넘은 자들의 수를 세어 창과 방패를 다루고 능히 전쟁에 나갈 만한 자 곧 택한 자 삼십만 명을 얻었고
TSK: A. M. 3177. B.C. 827. captains over thousands: ex 18:25, 1sa 8:12, 1ch 13:1, 1ch 27:1; from twenty: nu 1:3; three: 2ch 11:1, 2ch 14:8, 2ch 17:14-182 Chronicles 26:21 And Uzziah the king was a leper unto the day of his death, and dwelt in a several ㆍ house, being a leper; for he was cut off from the house of the LORD: and Jotham his son was over the king's house, judging the people of the land.
[x]MKJV: And Uzziah the king was a leper until the day of his death, and lived in a separate house a leper. For he was cut off from the house of the LORD. And Jotham his son [was] over the king's house, judging the people of the land.
BBE: So King Uzziah was a leper till the day of his death, living separately in his private house; for he was cut off from the house of God; and Jotham his son was ruling over his house, judging the people of the land.
KAV: 웃시야 왕이 죽는 날까지 나병 환자로 지냈고 나병 환자이므로 외딴 집에 거하였더라. 그가 {주}의 집으로부터 끊어졌으므로 그의 아들 요담이 왕의 집을 다스리며 그 땅의 백성을 재판하였더라.
TSK: A. M. 3239-3246. B.C. 765-758. Uzziah: 2ki 15:5; dwelt: le 13:46, nu 5:2,3, nu 12:15, 2ki 7:32 Chronicles 31:12 And brought in the offerings and the tithes and the dedicated things faithfully: over which Cononiah the Levite was ruler, and Shimei his brother was the next.
[x]MKJV: and brought in the offerings and the tithes and the [things] dedicated to God faithfully. And over them [was] Cononiah the Levite ruler, and Shimei his brother the next.
BBE: And in them they put all the offerings and the tenths and the holy things, keeping nothing back, and over them was Conaniah the Levite, with Shimei his brother second to him.
KAV: 신실하게 헌물과 십일조와 봉헌한 물건들을 가져왔더라. 레위 사람 고노냐는 그것들을 맡아 관리하는 자가 되고 그의 동생 시므이는 그 다음이 되며
TSK: the dedicated: 2ki 12:15; over which: 1ch 26:20-262 Chronicles 31:14 And Kore the son of Imnah the Levite, the porter toward the east, was over the freewill offerings of God, to distribute the oblations of the LORD, and the most holy things.
[x]MKJV: And Kore the son of Imnah the Levite, the gatekeeper toward the east, [was] over the freewill offerings of God, to distribute the sacrifices of the LORD and the most holy things.
BBE: And Kore, the son of Imnah the Levite, the keeper of the east door, had control of the offerings freely given to God, and the distribution of the offerings of the Lord and the most holy things.
KAV: 또 동쪽 문지기 레위 사람 임나의 아들 고레는 [하나님]께 드리는 자원 헌물을 맡아 {주}께 드리는 봉헌물과 지극히 거룩한 것들을 나누어 주었으며
TSK: the porter: 1ch 26:12,14,17; the free-will: le 22:18, le 23:38, nu 29:39, de 12:6,17, de 16:10, ezr 1:4, ezr 3:5, ezr 7:16, ps 119:108; to distribute: ne 13:13; the most: le 2:10, le 6:16,17, le 7:1-6, le 10:12,13, le 27:282 Chronicles 32:6 And he set captains of war over the people, and gathered them together to him in the street of the gate of the city, and spake comfortably to them, saying,
[x]MKJV: And he set commanders of war over the people and gathered them to himself in the street of the gate of the city. And he spoke to their heart, saying,
BBE: And he put war chiefs over the people, and sent for them all to come together to him in the wide place at the doorway into the town, and to give them heart he said to them,
KAV: 전투 대장들을 세워 백성을 다스리게 하고 도시의 성문 거리에서 자기에게로 그들을 함께 모으며 위로하는 말로 그들에게 이르되,
TSK: he set captains: 2ch 17:14-19, 1ch 27:3,4-34; in the street: ezr 10:9, ne 8:1-3,16; comfortably to them: 2ch 30:22, ge 34:3, isa 40:22 Chronicles 32:11 Doth not Hezekiah persuade you to give over yourselves to die by famine and by thirst, saying, The LORD our God shall deliver us out of the hand of the king of Assyria?
[x]MKJV: Does not Hezekiah persuade you to give yourselves over to die by famine and by thirst, saying, Jehovah our God shall deliver us out of the hand of the king of Assyria?
BBE: Is it not Hezekiah who has got you to do it, causing your death from need of food and water, by saying, The Lord our God will give us salvation out of the hands of the king of Assyria?
KAV: 히스기야가 이르기를, {주} 우리 [하나님]이 우리를 아시리아 왕의 손에서 건져 내시리라, 하면서 너희를 넘겨주어 굶주림과 목마름으로 죽게 하려고 너희를 설득하지 아니하느냐?
TSK: to give over: 2ki 18:27, isa 36:12,18; The Lord our God: 2ch 32:15, 2ki 18:30, 2ki 19:10, ps 3:2, ps 11:1-3, ps 22:8, ps 42:10, ps 71:11, mt 27:432 Chronicles 34:13 Also they were over the bearers of burdens, and were overseers of all that wrought the work in any manner of service: and of the Levites there were scribes, and officers, and porters.
[x]MKJV: and over the bearers of burdens, and overseers of all who worked the work in any manner of service. And of the Levites [were] scribes and officers and gatekeepers.
BBE: Had authority over the transport workers, giving directions to all who were doing any sort of work; and among the Levites there were scribes and overseers and door-keepers.
KAV: 그들이 또 짐 나르는 자들을 감독하며 온갖 섬기는 일을 하는 모든 자들의 감독이 되고 레위 사람들 중에서 어떤 이들은 서기관과 관리와 문지기가 되었더라.
TSK: the bearers: 2ch 2:10,18, 2ch 8:10, ne 4:10; and of the Levites: 1ch 23:4,5; scribes: ezr 7:6, jer 8:8, mt 26:3; officers: 2ch 19:11, 1ch 23:4, 1ch 26:29,30; porters: 2ch 8:14, 1ch 9:17, 1ch 15:18, 1ch 16:38,42, 1ch 26:1-19, ezr 7:72 Chronicles 36:4 And the king of Egypt made Eliakim his brother king over Judah and Jerusalem, and turned his name to Jehoiakim. And Necho took Jehoahaz his brother, and carried him to Egypt.
[x]MKJV: And the king of Egypt made Eliakim his brother king over Judah and Jerusalem, and changed his name to Jehoiakim. And Necho took Jehoahaz his brother and carried him to Egypt.
BBE: And the king of Egypt made Eliakim his brother king over Judah and Jerusalem, changing his name to Jehoiakim. And Neco took his brother Jehoahaz away to Egypt.
KAV: 또 이집트 왕이 그의 형제 엘리아김을 유다와 예루살렘을 다스릴 왕으로 삼고 그의 이름을 고쳐 여호야김이라 하였더라. 느고가 그의 형제 여호아하스를 취해 이집트로 잡아갔더라.
TSK: made Eliakim: 2ki 23:34,35, 1ch 3:15; Necho: jer 22:10-12, eze 19:3,4